päätekijä

/ˈpæːˌtekijæ/

FINCE → TR

Çekim Tablosu

çoğulpäätekijät

tamlayanpäätekijän

Tanım

•principal (primary participant in a crime)

Diğer Dillerde

AlmancaHaupttäter m or simply Täter, Rädelsführer , Rädelsführerin (eril) /ˈʁɛːdl̩sˌfyːʁɐ/

ringleader (person who starts and leads a disturbance, a conspiracy, or a criminal gang)

çekim: çoğul Rädelsführern · tamlayan Rädelsführers

köken: Cognate with Bavarian Rädel (“small circle of persons, ranks, dancing-song”).

Fransızcachef , force majeure , leader , meneur (eril) /ʃɛf/

head · article, principal point · principal motive, charge, count of indictment

çekim: çoğul chefs

eş: tête

köken: Inherited from Middle French chief, from Old French chief, from Vulgar Latin capus, from Latin caput (“head”), from Proto-Italic *kaput, ultimately from Proto-Indo-European *kauput-, *kaput-. Doublet of cap.

aile: au premier chef, chef d'accusation, chef de cabinet, chef de chœur, chef de guerre, chef de projet, chef-d’œuvre, chef-lieu, couvre-chef, de son chef

opiner du chef

les principaux chefs d’une demande

Le procureur a tenu à refaire une lecture des chefs d’accusation.

Rusçaзачи́нщик, зачи́нщица, непреодоли́мая си́ла

Felemenkçeoppermacht , overmacht , raddraaier (dişil) /ˈɔ.pərˌmɑxt/

hegemony, supremacy (overwhelming power or control; state of being considerably more powerful than others)

çekim: çoğul oppermachten

köken: From opper- + macht.

aile: oppermachtig

Portekizceforça maior (dişil)

force majeure (unavoidable occurrence, voiding legal obligation)

çekim: çoğul forças maiores

Japonca不可抗力 , 首謀者 /ɸɯ̟̊ka̠ko̞ːɾʲo̞kɯ̟/

act of God; irresistible force; inevitability · force majeure; vis major

わっぷ!!スイマセン!!これは不可抗力です!!もう二度と触りません!!

Korece불가항력 /ˈpu(ː)ɭɡa̠ɦa̠ŋɲʌ̹k̚/

force majeure; act of God

köken: Sino-Korean word from 不可抗力.

İsveççeanstiftare , huvudman

instigator, abettor

çekim: çoğul anstiftares · tamlayan anstiftares

köken: From German Anstifter, equivalent to anstifta + -are.

Lehçeherszt , prowodyr , prowodyrka , siła wyższa , wodzirej , wodzirejka (eril) /ˈxɛrʂt/

bellwether, chieftain, ringleader

çekim: çoğul herszci · tamlayan herszta

eş: watażka

köken: Inherited from Old Polish herst, from Middle High German herster.

aile: hersztować

Çekçehlavní pachatel

Macarcabandavezér , főkolompos /ˈbɒndɒvɛzeːr/

ringleader (person who starts and leads a disturbance, a conspiracy, or a criminal gang)

çekim: çoğul bandavezérek

köken: From banda + vezér.

aile: bandavezéri, bandavezérség

Latinceconcitor /ˈkɔŋ.kɪ.tɔr/

one who rouses, stirs up, or incites

çekim: çoğul concitōrēs · tamlayan concitōris

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *keyh₂-der. Latin cieō Latin concieō Proto-Indo-European *-tōr Proto-Italic *-tōr Latin -tor Latin concitor From concieō (“to rouse, incite”) + -tor.

Endonezcekeadaan kahar /kəˈadaan ˈkahar/

force majeure

köken: Compound of keadaan (“situation”) + kahar (“all-powerful; tyrannical”).

Bulgarcaглавен виновник, та́ртор

Slovencevišja sila

Galcegorfodaeth (dişil) /ɡɔrˈvɔdaɨ̯θ/

compulsion, imposition, obligation

çekim: çoğul gorfodaethau

köken: gorfod (“need”) + -aeth (“necessity”)

Manksçaard-veereiltagh

cmn不可抗力, 主犯, 正犯

rskвисша сила

Etimoloji

pää- + tekijä