hűtlenség
/ˈhyːtlɛnʃeːɡ/
MACARCA → TR
Macarca "hűtlenség" kelimesi Türkçe'de aldatma, ihanet anlamına gelir.
Çeviri
Genelaldatma
Genelihanet
Çekim Tablosu
çoğulhűtlenségek
Tanım
•unfaithfulness, disloyalty, infidelity
Diğer Dillerde
AlmancaUntreue
inflection of untreu: · strong nominative/accusative plural · weak nominative all-gender singular
eş: Treulosigkeit, Veruntreuung
köken: un- + Treue
Fransızcainfidélité, perfidie (dişil) /ɛ̃.fi.de.li.te/
infidelity, unfaithfulness
çekim: çoğul infidélités
zıt: fidélité
köken: Learned borrowing from Latin īnfidēlitās. By surface analysis, infidèle + -ité.
İspanyolcainfidelidad, perfidia (dişil) /infideliˈdad/
unfaithfulness, infidelity
çekim: çoğul infidelidades
zıt: fidelidad
Rusçaвероло́мство, изме́на, неве́рность, преда́тельство
Arapçaخِيَانَة
Farsçaبیوفایی
Azericenamərdlik, vəfasızlıq, xəyanətkarlıq
perfidy, treachery
çekim: çoğul namərdliklər · tamlayan namərdliyin
köken: From namərd + -lik.
Felemenkçeontrouw /ɔnˈtrɑu̯/
unfaithful, disloyal
zıt: trouw, getrouw, loyaal
köken: From Middle Dutch ontrouwe, from Old Dutch *untriuwi, from Proto-West Germanic *untriuwī, from Proto-Germanic *untriwwiz. Equivalent to on- + trouw.
Portekizceinfidelidade, perfídia (dişil) /ĩ.fi.de.liˈda.d͡ʒi/
infidelity (lack of faithfulness in marriage or other moral obligation) · quality of being unfaithful (imperfect or inaccurate) · a lapse of memory
çekim: çoğul infidelidades
köken: From in- + fidelidade.
Há um certo nível de infidelidade em qualquer relato histórico.
İsveççeförräderi, otrohet, perfiditet, svek, trolöshet (nötr)
treason, treachery, perfidy
çekim: çoğul förräderier · tamlayan förräderis
köken: Old Swedish forrædheri, likely borrowed from unattested Middle Low German *vorrederie. By surface analysis, förrädare + -eri. Cognate of Danish forræderi, German Verräterei.
aile: högförräderi, landsförräderi
cecha tego, co jest niewierne, tego kto jest niewierny; sprzeniewierzenie się czemuś
eş: nielojalność, wiarołomstwo, przeniewierstwo
Ukraynacaвіроломство, зрада, неві́рність (nötr) /ʋʲirɔˈɫɔmstwɔ/
perfidy, treachery
çekim: tamlayan віроло́мства
köken: From віроло́мний (virolómnyj) + -ство (-stvo). Cognates with Belarusian верало́мства (vjeralómstva), Bulgarian вероло́мство (verolómstvo), Macedonian вероло́мство (verolómstvo), Polish wiarołomstwo, Russian вероло́мство (verolómstvo)
Fincekavaluus, petollisuus, uskottomuus /ˈkɑʋɑluːs/
treachery, treacherousness, insidiousness
çekim: çoğul kavaluudet · tamlayan kavaluuden
köken: kavala + -uus
adultery
çekim: çoğul nevěry · tamlayan nevěry
köken: From ne- + víra.
Rumenceinfidelitate, perfidie (dişil)
infidelity
çekim: çoğul infidelități · tamlayan infidelități
köken: Borrowed from French infidélité. Equivalent to infidel + -itate.
Latinceperfidia /pɛrˈfɪ.di.a/
faithlessness, dishonesty, treachery, falsehood, perfidy
çekim: çoğul perfidiae · tamlayan perfidiae
köken: Etymology tree Latin perfidus Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ia Latin perfidia From perfidus + -ia.
Norveççeutroskap
Bulgarcaковарство, невя́рност
Slovakçanevera
Slovencenezvestoba
Katalancainfidelitat, perfídia (dişil) /iɱ.fi.ðə.liˈtat/
infidelity
çekim: çoğul infidelitats
köken: Borrowed from Latin īnfidēlitātem.
Galiçyacainfidelidade
İrlandacamídhílseacht (dişil)
disloyalty, unfaithfulness, infidelity
çekim: tamlayan mídhílseachta
köken: From mídhílis (“disloyal, unfaithful”) + -acht (abstract suffix) or mí- (negative prefix) + dílseacht (“loyalty; fidelity, allegiance”).
Belarusçaняве́рнасць
Makedoncaневерност, неверство (dişil) /ˈnɛvɛrnɔst/
disloyalty, infidelity
astinfidelidá
cmn不貞 /不贞, 異心 /异心
gdadhaltranas
Etimoloji
From hűtlen (“unfaithful, disloyal”) + -ség (“-ness, -ity”, noun-forming suffix).
Kelime Ailesi
hűtlenségi