wstecz
/ˈfstɛt͡ʂ/
LEHÇE → TR
Lehçe "wstecz" kelimesi Türkçe'de geriye anlamına gelir.
Çeviri
Genelgeriye
Tanım
•backward
Diğer Dillerde
Almancarückwärts /ˈʁʏkˌvɛʁts/
backwards
eş: mit dem Rücken voran, arschling
zıt: vorwärts
köken: From rück + -wärts.
aile: Rückwärtsgang, rückwärtsgewandt
Fransızcaen arrière /ɑ̃.n‿a.ʁjɛʁ/
backward · behind
zıt: en avant
revenir en arrière
Near-synonym: derrière
rester en arrière
İspanyolcaatrás, hacia atrás /aˈtɾas/
behind · back in time, ago
köken: Inherited from Old Spanish atras (“behind”) from Vulgar Latin *ad trans, from Latin trāns (“beyond”).
aile: campo atrás, con una mano atrás y otra delante, cuenta atrás, dar un paso atrás, dejar atrás los vientos, echar el pie atrás, echarse atrás, el que adelante no mira, atrás se queda, hacia atrás, marcha atrás
miles de años atrás
İtalyancaindietro /inˈdjɛ.tro/
back, behind, backwards
köken: From in- + dietro. Compare Romanian îndărăt, and Sicilian 'n 'arreri.
Non guardi indietro.
Rusçaназа́д, обра́тно
Arapçaإِلَى اَلْخَلْف
Farsçaجاخوردن, غافلگیرشدن, یکه خوردن
Kazakçaартқа
Felemenkçeachterwaarts, in tegenovergestelde richting, om-, rugwaarts /ˈɑx.tərˌʋaːrts/
backward
zıt: voorwaarts
köken: From Middle Dutch achterwaert with later -s. Equivalent to achter + -waarts.
Portekizceatrás, para trás /aˈtɾa(j)s/
behind (at the back) · after (looking for) · ago (in the past)
zıt: adiante, à frente
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese atras (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Vulgar Latin *ad trans, from Latin trāns (“beyond”).
aile: ir atrás
O supermercado fica atrás da padaria.
A polícia está atrás dele.
dois meses atrás
Yunancaπρος τα πίσω
backwards, rearward (direction)
Japonca後方へ
Korece거꾸로 /kʌ̹k͈uɾo̞/
upside down, inside out · backward, in reverse order
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 갓ᄀᆞ로. Cognate to Jeju 거꾸로 (geokkuro)
İsveççebakåt
back (as a direction), backwards, in reverse, towards the rear
zıt: framåt
köken: bak + åt. Attested since 1698.
man kan inte resa bakåt i tiden
Ukraynacaназа́д
Hintçeपीछ॓ की ओर, बोचक्क
Fincetaaksepäin, takaisin, ympäri /ˈtɑːkseˣˌpæi̯n/
backward (in the direction towards the back)
zıt: eteenpäin
köken: taakse + päin
aile: taaksepäinen
Dancabaglæns, omkring /ɔmˈkreŋ/
about
köken: From om + Old Norse krinkr (“ring, round”), from Old Norse umkring, from Proto-Germanic *kringaz.
Det bor mange her omkring.
Norveççebakk
Bulgarcaзаднишком, назад /nɐˈzat/
back, backwards
zıt: напре́д
köken: From на- (na-) + зад (zad).
Объ́рна се наза́д.
Slovakçanaspäť
Letoncaatpakaļ
back · backwards · rearwards
köken: Probable from at- + pakaļ. Akin to Lithuanian atpakal.
Estoncatagasi, tagaspidi, tagurpidi /ˈtɑɡ̊ɑsi/
back, backwards · In the opposite direction. · In(to) the starting point, the former situation.
zıt: edasi
köken: From Proto-Finnic *takaicin. Compare Finnish takaisin.
astu samm tagasi
kalluta pea tagasi
Keerasin raamatus paar lehte tagasi.
Arnavutçaprapa
behind · after
eş: pas
köken: From Proto-Albanian *per apa, *pra apa, the second element being identical with pa.
Tamilceசுற்று /t͡ɕʊrːʊ/
to rotate, circulate, turn around, revolve, spin whirl · to take a circuitous or indirect course, meander, wind about · to move here and there, roam, wander about
çekim: geçmiş past of சுற்றிவிட்டிரு (cuṟṟiviṭṭiru) · ortaç சுற்றிய · şimdiki சுற்றுகிறார் · ulaç சுற்றுகிற
köken: Cognate with Kannada ಸುತ್ತು (suttu), Malayalam ചുറ്റുക (cuṟṟuka), Telugu చుట్టు (cuṭṭu), Tulu ಸುತ್ತುನಿ (suttuni). Compare சுழற்று (cuḻaṟṟu).
அவன் சும்மா சுற்றுகிறான்.
காலிற் சுற்றிய நாகமென்ன
கொடிகள் ஒன்றையொன்று சுற்றிக் கிடக்கின்றன.
Telugucaవెనక్కి
Bengalceঅবাক, পেছন দিকে /ɔbak/
surprised, taken aback, dumbfounded
çekim: karşılaştırma আরও অবাক · üstünlük সবচেয়ে অবাক
köken: Learned borrowing from Sanskrit अवाक् (avāk, “speechless”).
Etimoloji
Etymology tree Proto-Slavic *vъzteknǫti Polish wstecz Inherited from Proto-Slavic *vъzteknǫti.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar