zoco

/ˈθoko/

eril

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "zoco" kelimesi Türkçe'de çarşı, pazar, solak anlamına gelir.

Çeviri

Genelçarşı

Genelpazar

Genelsolak

Çekim Tablosu

çoğulzocos

Tanım

•souq (market)

Diğer Dillerde

AlmancaLinkshänder , Linkshänderin , linkshändig , Markt , Marktplatz , Souk (eril) /ˈlɪŋksˌhɛndɐ/

left-hander

çekim: çoğul Linkshändern · tamlayan Linkshänders

eş: Linkser

köken: links (“left”) + Hand (“hand”) + -er.

Fransızcagaucher , gauchère , marché , souk /ɡo.ʃe/

left-handed · left-footed

çekim: çoğul gauchers

köken: From gauche + -er.

Marie est gauchère.

Parfois c'est très difficile de trouver des ciseaux pour gauchers.

İtalyancamancina , mancino , mercato, souk (dişil) /manˈt͡ʃi.na/

left hand · female equivalent of mancino

çekim: çoğul mancine

Rusçaбаза́р, левору́кий, левша́, ры́нок, сук /suk/

bough, limb, branch

çekim: çoğul су́чья · tamlayan сука́

eş: ветка

köken: Inherited from Old East Slavic сѫкъ (sǫkŭ), from Proto-Slavic *sǫkъ.

aile: сукова́тый, сучкова́тый, сучо́к, руби́ть сук, на кото́ром сиди́шь, пили́ть сук, на кото́ром сиди́шь, без сучка́ и задо́ринки, без сучка́, без задо́ринки

Arapçaأَشْوَل, أَعْسَر, أَيْسَر, سُوق

Farsçaسوق /ˈsawq/

push (to do something), impelling

köken: Borrowed from Arabic سَوْق (sawq).

aile: سوق دادن

Azericebazar, çarşı, solaxay

bazaar, marketplace · Sunday · Thursday

çekim: çoğul bazarlar · tamlayan bazarın

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *wes-der. Proto-Indo-European *kʷel-der. Middle Persian wʾčʾl Classical Persian بازارbor. Azerbaijani bazar Borrowed from Classical Persian بازار (bâzâr).

aile: altı-bazar

Kazakçaбазар, нарық

market, bazaar

köken: From Persian نرخ (nerx).

aile: нарықнама

Özbekçebozor

Tatarcaбазар

Türkmencebazar

Kırgızcaбазар /bazar/

bazaar, market place.

çekim: çoğul базарлар · tamlayan базардын

köken: From Persian بازار (bâzâr).

Uygurcaبازار /bɑzɑr/

bazaar · market

çekim: çoğul بازارلار

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *wes-der. Proto-Indo-European *kʷel-der. Middle Persian wʾčʾl Classical Persian بَازَار (bāzār)bor. Uyghur بازار Borrowed from Classical Persian بَازَار (bāzār).

Başkurtçaбаҙар , һулаҡай /bɑˈðɑr/

market, marketplace, bazaar · market

çekim: çoğul баҙарҙар · tamlayan баҙарҙың

köken: From Persian بازار (bâzâr, “market, bazaar”).

Баҙарҙан ике тоҡ он һатып алдым.

Баҙар иҡтисады.

Ҡиммәтле ҡағыҙҙар баҙары.

Çuvaşçaпасар

Felemenkçelinkshandig , linkshandige , markt , marktplein , soek

left-handed

köken: From links (“left”) + hand (“hand”) + -ig (“-y”).

Portekizceazoque , canhoto , feira , mercado , sestro , souk (eril) /aˈzɔ.ki/

souq (a street market in Arab-speaking countries)

çekim: çoğul azoques

köken: Borrowed from Arabic سُوق (sūq). Doublet of soco and açougue.

Yunancaαγορά , αριστερόχειρας , παζάρι , σουκ (dişil) /aɣoˈra/

agora, the ancient square or marketplace, the centre of public life · marketplace, market · purchase

çekim: çoğul αγορές · tamlayan αγοράς

zıt: πώληση

köken: Inherited from Ancient Greek ἀγορά (agorá).

Η αρχαία αγορά στην Αθήνα είναι κάτω από την Ακρόπολη.

Πάω στην αγορά να ψωνίσω.

αγορά τοις μετρητοίς

Japoncaぎっちょ , スーク , マーケット , 左利き , 市場 /ɡʲit̚t͡ɕo̞/

left-handedness, left-handed person

Korece마켓, 수크, 시장 , 왼손잡이 /ma̠kʰe̞t̚/

market

köken: Borrowed from English market.

İsveççemarknad , vänsterhänt /²mark.nad/

market (place for trading in general) · market; organized trading event · market; a group of potential customers

çekim: çoğul marknader · tamlayan marknads

köken: From Old Norse markaðr, marknaðr (“market”), from northern Old French market, from Old French marchiet, from Latin mercātus (“market”). Cognate with Danish and Norwegian Bokmål marked, Norwegian Nynorsk marknad, Faroese marknaður, Icelandic markaður.

aile: marknadsaktör, marknadsanalys, marknadsanalytiker, marknadsandel, marknadsanpassa, marknadsanpassning, marknadsansvarig, marknadsavdelning, marknadsbedömare, marknadsbedömning

Lehçebazar , leworęczny , leworęki , mańkut , rynek , targ (eril) /ˈba.zar/

bazaar (marketplace with stalls) · trade (act of buying and selling at a bazaar) · fair (event for trading)

çekim: çoğul bazary · tamlayan bazaru

eş: targ, targowisko, rynek

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *wes-der. Proto-Indo-European *kʷel-der. Middle Persian wʾčʾl Classical Persian بَازَار (bāzār)bor. Ottoman Turkish بازارbor. Old Polish bazar Polish bazar Inherited from Old Polish bazar.

aile: bazarowicz, bazarowiczka

Ukraynacaбаза́р, лівору́кий, ри́нок, сук

Hintçeगंज, बजार, बाएँ हत्था , बाजार , बाज़ार , मंडी (eril) /ɡənd͡ʒ/

market

çekim: çoğul गंजों

köken: Borrowed from Classical Persian گنج (ganj). Cognate with Bengali গঞ্জ (gonj).

Fincebasaari , kauppatori, souk, tori , vasenkätinen , vasuri /ˈbɑsɑːri/

bazaar

çekim: çoğul basaarit · tamlayan basaarin

köken: Ultimately from Persian بازار (bâzâr), from Middle Persian wʾčʾl (wāzār); see it for more.

aile: basaarikauppias, basaarimyymälä

Çekçelevačka, levácký, levák, levoruký, trh , tržiště (dişil) /ˈlɛvat͡ʃka/

female lefty, left-hander · left hand

çekim: çoğul levačky · tamlayan levačky

köken: From levák + -ka and levý + -ačka.

Rumencepiață , stângaci , târg (dişil) /ˈpja.t͡sə/

market (farmers’ market, supermarket, stock market, co-op) · square (open space often in the center of a town)

çekim: çoğul piețe · tamlayan piețe

köken: Borrowed from Italian piazza.

Macarcabalkezes , piac, vásárcsarnok /ˈbɒlkɛzɛʃ/

left-handed

çekim: karşılaştırma balkezesebb · üstünlük legbalkezesebb

zıt: jobbkezes

köken: bal (“left”) + kezes (“handed”)

aile: kétbalkezes

Etimoloji

Borrowed from Arabic سُوق (sūq).