linkshänderin
ALMANCA → TR
Almanca "linkshänderin" kelimesi Türkçe'de solak anlamına gelir.
Çeviri
Genelsolak
Tanım
•weibliche Person, die alle Tätigkeiten, die nur eine Hand benötigen, vorzugsweise und besser mit der linken Hand ausübt
Diğer Dillerde
Fransızcagaucher, gauchère /ɡo.ʃe/
left-handed · left-footed
çekim: çoğul gauchers
köken: From gauche + -er.
Marie est gauchère.
Parfois c'est très difficile de trouver des ciseaux pour gauchers.
Que no es capaz de realizar una tarea o acción determinada.
eş: torpe
left hand · female equivalent of mancino
çekim: çoğul mancine
Rusçaлевша́
Azericesolaxay /soɫɑˈχɑj/
left-hander, left-handed, lefty
çekim: çoğul solaxaylar · tamlayan solaxayın
köken: From sol. Cognate with Crimean Tatar solaqay.
Başkurtçaһулаҡай /hu.ɫɑˈqɑj/
left-handed (of person) · left, left-hand
eş: һул
köken: From a Mongolic source, from Proto-Mongolic *solagai (“left”) – compare Mongolian солгой (solgoj, “left, left-handed”). The relationship of this Proto-Mongolic form to Proto-Turkic *sōl (“left”) is debatable – these two may be related native forms, or the Mongolic form may be a Turkic borrowing. Cognate with Kazakh солақай (solaqai, “left-handed”), Kyrgyz сологой (sologoy, “left-handed”), Kumyk…
Һулаҡай баланы уң ҡулға өйрәтергә тырышмағыҙ.
Felemenkçelinkshandige (eril) /ˈlɪŋks.ɦɑn.də.ɣə/
inflection of linkshandig: · definite neuter singular attributive · plural attributive
çekim: çoğul linkshandigen
zıt: rechtshandige
Portekizcecanhoteiro, canhoto (eril) /kɐ̃.ɲoˈte(j).ɾu/
left-hander; southpaw (left-handed person)
çekim: çoğul canhoteiros
Yunancaαριστερόχειρας (eril)
left-handed person, left-hander, southpaw
çekim: çoğul αριστερόχειρες · tamlayan αριστερόχειρα
eş: ζερβοχέρης
Korece왼손잡이 /ˈwe̞(ː)nsʰo̞ɲd͡ʑa̠bi/
left-handed person; left-hander
zıt: 오른손잡이
köken: From 왼손 (oenson) + -잡이 (-jabi).
Lehçeleworęczny, mańkut /lɛ.vɔˈrɛnt͡ʂ.nɘ/
left-handed (preferring the left hand over the right)
çekim: çoğul leworęczni · tamlayan leworęcznego
eş: leworęki
zıt: praworęczny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *leh₂-der. Proto-Indo-European *-wósder. Proto-Slavic *lě̑vъ Old Polish lewy Polish lewy Proto-Slavic *-o- Old Polish -o- Polish -o- Proto-Indo-European *rónk-eh₂ Proto-Balto-Slavic *ránkāˀ Proto-Slavic *rǫkà Old Polish ręka Polish ręka Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish leworęczny From lewy +…
aile: leworęczność
Hintçeबाएँ हत्था (eril) /bɑː.ẽː ɦət̪.t̪ʰɑː/
left-handed, left-hander · left handle
zıt: दाएँ हत्था
köken: From बाएँ (bāẽ) + हत्था (hatthā).
Fincevasenkätinen, vasuri /ˈʋɑsenˌkætinen/
left-handed, sinistral
çekim: karşılaştırma vasenkätisempi · üstünlük vasenkätisin
zıt: oikeakätinen
köken: vasen (“left”) + -kätinen (“-handed”)
aile: vasenkätisesti, vasenkätisyys
female lefty, left-hander · left hand
çekim: çoğul levačky · tamlayan levačky
köken: From levák + -ka and levý + -ačka.
İbraniceשְׂמָאלִי
Norveççekeivhendt, venstrehendt
Bulgarcaлевичар
Slovakçaľaváčka, ľavák
Letoncakreilis (eril) /kɾēīlis/
left-hander, left-handed man (someone who is better with his left hand than with his right hand)
çekim: çoğul kreiļi · tamlayan kreiļa
köken: From Proto-Indo-European *sker-, *ker-, *kr̥- (“to turn, to bend”), changed to Proto-Baltic *krei-, with a suffix -r, giving rise to an adjective *kreiras > *kreilas (compare archaic adjective krails (“bent, crooked”)) and a noun *kreiris. The meaning evolved from “bent, crooked” to “not strong, clumsy, weaker, less good,” hence “left (hand),” as opposed to the “good,” “able” right hand, and then…
aile: kreilība
kreiļi dod priekšroku kreisajai rokai un kājai
Katalancaesquerrà, esquerrana /əs.kəˈra/
left-handed · left (political); left-wing, leftist
çekim: çoğul esquerrans
zıt: dretà
köken: From esquerre (“left”) + -à.
aile: esquerranisme, esquerranós
calf
çekim: çoğul cuchos
köken: Unknown.
Baskçaezkerti
Galcedyn llawchwith
İrlandacaciotóg (dişil) /cɪˈt̪ˠoːɡ/
left hand, left fist · left-hander, leftie
çekim: çoğul ciotóga · tamlayan ciotóige
köken: From Proto-Celtic *(s)kīttos + -óg.
aile: ciotógach
Ermeniceձախլիկ /d͡zɑχˈlik/
left-handed
çekim: çoğul ձախլիկներ
köken: From ձախ (jax) + -լիկ (-lik).
Մարմնի մյուս պակասություններից բացի, Մուրոն նաև ձախլիկ էր։
Esperantolivulo, maldekstrulo /liˈvulo/
a left-handed person, left-hander · one with left-wing politics, leftist
çekim: çoğul livuloj
eş: maldekstrulo
zıt: dekstrulo
köken: Etymology tree Esperanto liva Esperanto -ulo Esperanto livulo From liva (“left”) + -ulo (“person”).