trabajadores
/tɾabaxaˈdoɾes/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "trabajadores" kelimesi Türkçe'de işçiler, personel anlamına gelir.
Çeviri
Genelişçiler
Genelpersonel
Tanım
•masculine plural of trabajador
Diğer Dillerde
AlmancaArbeiter, Belegschaft, Mitarbeiter, Personal, Stab (eril) /ˈʔaʁbaɪ̯tɐ/
agent noun of arbeiten; worker (male or of unspecified gender)
çekim: çoğul Arbeitern · tamlayan Arbeiters
eş: Arbeitnehmer, Beschäftigter, Werktätiger
köken: From Middle High German arbeiter. By surface analysis, arbeiten (“to work”) + -er (agentive suffix).
aile: Arbeiter am Recht
Fransızcaouvriers, personnel, travailleurs /u.vʁi.je/
plural of ouvrier
plural of lavorante
Rusçaка́дры, персона́л, рабо́чие, рабо́чий класс, штат /ʂtat/
state (a political division, e.g. a US state) · staff (personnel)
çekim: çoğul шта́ты · tamlayan шта́та
eş: коллектив, кадры, штатное расписание, регион
köken: Borrowed from German Staat (“state, country”), from Middle Low German stāt, from Middle Dutch staet, from Latin stātus. The semantic development was influenced by French état from the same Latin source.
Arapçaطَاقَم, طَاقِم
Farsçaپرسنل, کادر
staff (all those who work somewhere)
çekim: çoğul پرسنلها
köken: Borrowed from French personnel.
Azericeəməkdaşlar
Uygurcaخىزمەتچى /χizmɛtt͡ʃi/
staff · servant
çekim: çoğul خىزمەتچىلەر
köken: خىزمەت (xizmet, “serve”) + ـچى (-chi).
Felemenkçemedewerkers, personeel
plural of medewerker
Portekizceestafe, mão de obra, pessoal, stafe, staff (eril) /isˈta.fi/
staff (mixture of plaster and fibre)
çekim: çoğul estafes
köken: Borrowed from English staff.
Yunancaεπιτελείο, εργατικό δυναμικό, προσωπικό
1. η ομάδα αξιωματικών, βοηθών του αρχηγού μεγάλης στρατιωτικής μονάδας
staff
köken: Borrowed from English staff.
イベントスタッフ
スタッフの皆さんのおかげです
ご希望の方はスタッフにお声がけください
İsveççearbetskraft, personal
labour, manpower (the supply side of the labour market; or as a mechanical power source)
çekim: tamlayan arbetskrafts
köken: From arbete + -s- + kraft.
Lehçepersonel, pracownicy (eril) /pɛrˈsɔ.nɛl/
personnel
çekim: tamlayan personelu
eş: obsada, kadra, pracownicy, załoga
köken: Borrowed from French personnel, from Latin persōnālis.
aile: biały personel
Ukraynacaка́дри, персона́л, штат /ʃtat/
state (a political division, e.g. a US state) · staff (personnel)
çekim: çoğul шта́ти · tamlayan шта́ту
köken: Borrowed from German Staat (“state, country”), from Middle Low German stāt, from Middle Dutch staet, from Latin stātus.
aile: Сполу́чені Шта́ти, Сполу́чені Шта́ти Аме́рики, шта́тний, шта́тський
Fincehenkilökunta, henkilöstö, työläiset, työvoima /ˈheŋkiløˌkuntɑ/
staff, personnel (employees)
çekim: çoğul henkilökunnat · tamlayan henkilökunnan
köken: henkilö (“person”) + kunta
aile: apuhenkilökunta, henkilökunta-alennus, henkilökuntaetu, henkilökuntakerho, henkilökuntalehti, henkilökuntayhdistys, hoitohenkilökunta, huoltohenkilökunta, junahenkilökunta, kansliahenkilökunta
vain henkilökunnalle
Çekçedělnictvo, personál, pracovní síly (nötr) /ˈɟɛlɲɪt͡stvo/
labour, working classes, workforce
çekim: çoğul dělnictva · tamlayan dělnictva
plural of lucrător
Macarcamunkásság, személyzet /ˈmuŋkaːʃːaːɡ/
labour (workers in general; the working class) · work, contribution (literary, artistic, or professional accomplishment of someone's life)
çekim: çoğul munkásságok
köken: munkás + -ság
İbraniceסֶגֶל
personnel, staff
çekim: çoğul personaler · tamlayan personales
köken: Via German Personale, from Latin personalis.
aile: butikspersonale, hotelpersonale, kontorpersonale, køkkenpersonale, personalechef, personaledirektør, personalefest, personaleforbrug, personaleforening, personaleforhold
Norveççeansatte, personale
Bulgarcaперсона́л, рабо́тници, щат /ʃtat/
state (a political division, e.g. a US state)
çekim: çoğul ща́ти
köken: Borrowed from German Staat (“state, country”), from Middle Low German stāt, from Middle Dutch staet, from Latin stātus. Compare Russian штат (štat).
Slovakçapersonál
Slovenceosebje
Taycaพนักงาน /pʰa˦˥.nak̚˦˥.ŋaːn˧/
function; duty; responsibility · one who is charged with a function or functions: functionary, official, officer, staff member, etc
köken: Borrowed from Old Khmer bnāk (“bearer, stand, support; agent, official, servant; etc”) + ṅār (“labour; service; work”). By surface analysis, พนัก (pá-nák) + งาน (ngaan). Cognate with Modern Khmer ភ្នាក់ងារ (phnĕək ngiə).
aile: เจ้าพนักงาน, พนักงานขาย, พนักงานดับเพลิง, พนักงานต้อนรับ, พนักงานรักษาพระอัยการ, พนักงานรัฐวิสาหกิจ, พนักงานราชการ, พนักงานสอบสวน, พนักงานเสิร์ฟ, พนักงานอัยการ
เลขานุการ...มีพนักงานเปนผู้ช่วยลัญจกราภิบาลในการหนังสือทุกอย่าง...
เพื่อพบเหตุของการตาย...จะให้ส่งทั้งศพ...ไปยัง...พนักงานแยกธาตุ...
เขาจึงมอบนกหวีดให้พนักงานทุกคนและสั่งให้เป่าออกมาดัง ๆ