όλοι ανεξαιρέτως
YUNANCA → TR
Tanım
•all without exception
Diğer Dillerde
Almancaalle, Hinz und Kunz, jeder Dahergelaufene, jedermann (dişil) /ˈalə/
inflection of all (“all”) · inflection of all (“all”): · nominative/accusative plural
eş: ausgegangen, aufgebraucht, verbraucht, aus, gar
köken: Derived from Old Prussian Alna, from alna (“to flow”).
Links den roten Blitz / Rechts den schwarzen Stern / Alle gegen alle
Fransızcasur tous les toits, tous sans exception, tout le monde, tout un chacun (eril) /tu lə mɔ̃d/
everyone, everybody
eş: tous, tout un chacun
köken: From tout (“all”) + le (“the”) + monde (“people; world”). Literally, “all the world”. Compare Catalan tot el món and Spanish todo el mundo.
Tout le monde est arrivé.
İspanyolcalos cuatro vientos, propios y extraños, todo el mundo
everyone, everybody
eş: todas, todo mundo, todo quisqui, todos
Rusçaвсе и ка́ждый
Arapçaالكل و يزيد
FelemenkçeJan en alleman
everybody, all and sundry
İsveççealla och envar
one and all, all and sundry, each and every one (every single person, with emphasis)
köken: alla (“everyone”) + och (“and”) + envar (“each one”)
Alla och envar måste hjälpa till
Lehçe(wszystkie) i bez wyjątku, wszem wobec i każdemu z osobna
everyone; every man Jack
Macarcaboldog-boldogtalan, fű-fa, mindenki /ˈboldoɡ ˌboldoktɒlɒn/
anyone, Tom, Dick and Harry, all and sundry, the whole world, the whole world and his dog, all the world and his wife, all and sundry (everybody without distinction)
köken: boldog (“happy”) + boldogtalan (“unhappy”)
Dancaalle och enhver, Gud og hvermand
anyone; a bunch of different people
köken: Literally, “God and everyman”.
Norveççealle og enhver, Gud og hvermann
Bulgarcaвсеки и всички
Katalancatot el món, tothom, tots i cada un /toˈtɔm/
everyone, everybody
köken: Univerbation of tot (“all”) + hom (“man; person”) (modern: home). Cognate with Occitan totòm.