titiritear
/titiɾiteˈaɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "titiritear" kelimesi Türkçe'de kuklacı anlamına gelir.
Çeviri
Genelkuklacı
Çekim Tablosu
geçmiştitiriteé
ortaçtitiriteado
şimdikititiritea
Tanım
•to control like a puppet
Diğer Dillerde
AlmancaPuppenspieler, Puppenspielerin, schauern, zittern, Zittern (eril) /ˈpʊpənˌʃpiːlɐ/
puppeteer
çekim: çoğul Puppenspielern · tamlayan Puppenspielers
köken: Puppe + -n- + Spieler
Fransızcafrisson, frissonner, manipulateur, marionnettiste (eril) /fʁi.sɔ̃/
a shiver caused by cold or fever · a shiver or thrill of fright that can be strangely pleasurable, as when reading good horror fiction · an experience of intense excitement
çekim: çoğul frissons
köken: Inherited from Late Latin *frīctiōnem, from Latin frīgeō (“to be cold”). Unrelated to the Classical Latin frictiō, borrowed as French friction.
aile: frissonner
İtalyancabrivido, burattinaia, burattinaio, manipolatore, marionettista, puparo (eril) /ˈbri.vi.do/
shiver, shudder
çekim: çoğul brividi
eş: brividio, contrazione, tremito, eccitazione, emozione, orrore
köken: Unknown. Probably of onomatopoeic origin.
aile: brividante, brividio, rabbrividire, brividoso, abbrividire
Rusçaдрожа́ние, дрожа́ть, дрожь, куклово́д, ку́кольник, трясти́сь /droʂ/
trembling, shiver, shivering · vibration · ripples
çekim: çoğul дро́жи · tamlayan дро́жи
eş: дрожание, трепет, сотрясение, тряска
köken: Inherited from Proto-Slavic *drъžь.
shaking · temblor · quake
köken: Inherited from Proto-Iranian *rarz-. Compare Zazaki lerz (“shaking, quake”), Northern Luri ڵںرز (llərz).
aile: لرزیدن
Azericekuklaçı
Kırgızcaкуурчакчы /quːrt͡ʃaqˈt͡ʃɯ/
puppeteer
çekim: çoğul куурчакчылар · tamlayan куурчакчынын
köken: From куурчак (kuurcak, “puppet”) + -чы (-cı).
Felemenkçebibberen, huiveren, poppenspeler, rillen, rilling /ˈbɪbərə(n)/
to shiver, to tremble
çekim: geçmiş bibberden · ortaç gebibberd · şimdiki bibbert · ulaç bibberend
eş: rillen, beven
köken: From beven + -eren, with gemination. Compare German bibbern, English biver.
aile: bibber, bibberatie, bibberig, bibbering
Portekizcecalafrio, fantocheiro, marionetista, tiritar, tremedeira, tremer (eril) /ka.laˈfɾi.u/
shiver (the act or result of shivering)
çekim: çoğul calafrios
eş: arrepio
köken: Borrowed from Spanish calofrío (“shiver”), calor (“heat”) + frío (“cold”).
εκείνος που παίζει σε κουκλοθέατρο, ο κινών τις μαριονέτες
eş: μαριονετίστας
to shiver, to tremble
çekim: geçmiş darrade · ortaç darrande · ulaç darrande
köken: From Old Swedish darra, from Old Norse dirre (“to shake”), from a Proto-Germanic derivative of Proto-Indo-European *dʰerh₃- (“to spring, leap”), see also Ancient Greek θρῴσκω (thrōískō). A probable Germanic cognate is Dutch dartel (“playful, frisky”).
aile: darr, darra på manschetten, darrning, darrig
Lehçeanimator, animatorka, drżeć, drżenie, lalkarka, lalkarz (eril) /a.ɲiˈma.tɔr/
animator (person who makes animated films) · puppeteer (person who moves puppets during a puppet show) · animator (person who motivates others to action)
çekim: çoğul animatorzy · tamlayan animatora
eş: formator
köken: Borrowed from French animateur, from Latin animō + -ato. First attested in 1915.
animator teatralny
animator lalek
animator teatru
Ukraynacaлялька́р, тремтіти /tremˈtʲite/
to quake, to quiver, to shake, to shiver, to tremble
çekim: geçmiş тремті́вши · şimdiki тремти́ть
köken: Inherited from Proto-Slavic *trьmtěti, ultimately from Proto-Indo-European *trem-.
aile: тремті́ння
shivering, shiver, trembling · chill, tremor
çekim: çoğul कँपकँपियाँ
तेज़ बुखार के कारण मरीज़ के पूरे शरीर में तीव्र कँपकँपी होने लगी।
शीत लहर के चलते सुबह-सुबह बाहर निकलने पर हड्डियों तक में कँपकँपी महसूस होती है।
Fincehytinä, hytistä, värinä, väristä, väristys /ˈhytinæ/
shiver, especially one due to cold · hunch
çekim: çoğul hytinät · tamlayan hytinän
köken: hytistä + -nä
Minulla on sellainen hytinä, että huomenna tapahtuu jotakin tärkeää.
Çekçeloutkář, loutkoherec, třas, třes, třesení (eril) /ˈlou̯tkaːr̝̊/
puppeteer, puppet master · puppet designer
çekim: çoğul loutkáři · tamlayan loutkáře
köken: From loutka (“puppet”) + -ář.
aile: loutkářství
handler
çekim: çoğul manipulanți · tamlayan manipulantului
köken: Borrowed from German Manipulant.
to shiver, tremble, shake (because of cold, fear or fever)
çekim: geçmiş dideregtek
köken: From an onomatopoeia + -eg (frequentative suffix).
aile: didergés, megdidereg
to stand erect, stand on end · to tremble, shiver · to dread, be afraid of
çekim: şimdiki horret · ulaç horrēns
köken: Inherited from Proto-Italic *horzēō, from Proto-Indo-European *ǵʰr̥s-éh₁-(ye)-ti, from *ǵʰers- (“to bristle”). Cognate with hīrtus, eris (“hedgehog”), Welsh garw (“rough”), Sanskrit हृष्यति (hṛṣyati, “become erect or stiff or rigid; be glad”), हर्षयति (harṣayati, “to excite”), Avestan 𐬰𐬀𐬭𐬆𐬱𐬌𐬌𐬀𐬨𐬥𐬀 (zar^əšiiamna, “excited”).
aile: abhorreō, exhorreō, horrendē, horrendum, horrendus, horrēns, horrentia, horrēscō, horribilis, horricomis
Dancadukkefører, dukkespiller, skælve
to tremble, to quake
çekim: geçmiş skælvede · ortaç skælvet · ulaç skælvende
köken: From Old Danish skialuæ, from Old Norse skjalfa, from Proto-Germanic *skelbaną.
aile: skælv, skælven
Norveççeskjelve
Endonezcedalang /ˈdalaŋ/
puppeteer · mastermind · shaman's assistant in healing rituals
köken: Inherited from Malay dalang, from Classical Malay دالڠ (dalang), from Old Javanese ḍalaṅ (“puppeteer”).
Vietnamcarun /zun˧˧/
to tremble, to shiver (due to cold)
köken: From Proto-Vietic *-ruːn.
aile: rét run, run rẩy, run sợ
Bulgarcaдирижи́рам, куклово́д, режиси́рам, треперене, треперя /trɛˈpɛrʲɐ/
to tremble, to shake
çekim: geçmiş none · ortaç трепе́рил · şimdiki трепе́ри · ulaç трепе́рещ
köken: Inherited from Proto-Slavic *treperiti.
Slovakçabábkar, bábkoherec
Slovencelutkar, lutkarica