burattinaio
/bu.rat.tiˈna.jo/
eril
İTALYANCA → TR
İtalyanca "burattinaio" kelimesi Türkçe'de kuklacı anlamına gelir.
Çeviri
Genelkuklacı
Çekim Tablosu
çoğulburattinai
Tanım
•puppeteer, puppet master, puppetman
Diğer Dillerde
AlmancaPuppenspieler, Puppenspielerin (eril) /ˈpʊpənˌʃpiːlɐ/
puppeteer
çekim: çoğul Puppenspielern · tamlayan Puppenspielers
köken: Puppe + -n- + Spieler
Fransızcamanipulateur, marionnettiste (eril) /ma.ni.py.la.tœʁ/
technician, operator · someone who is manipulative, a puppeteer
çekim: çoğul manipulateurs
köken: From manipuler + -ateur.
İspanyolcamarionetista, muñequero, titerero, titerista, titiritear, titiritero /maɾjoneˈtista/
puppeteer
çekim: çoğul marionetistas
köken: From marioneta + -ista.
Rusçaкуклово́д, ку́кольник
Azericekuklaçı
Kırgızcaкуурчакчы /quːrt͡ʃaqˈt͡ʃɯ/
puppeteer
çekim: çoğul куурчакчылар · tamlayan куурчакчынын
köken: From куурчак (kuurcak, “puppet”) + -чы (-cı).
Felemenkçepoppenspeler (eril)
puppeteer
çekim: çoğul poppenspelers
köken: From pop (“puppet”) + -en- + speler (“player”).
Portekizcefantocheiro, marionetista (eril) /fɐ̃.toˈʃe(j).ɾu/
puppeteer (person who uses a puppet)
çekim: çoğul fantocheiros
köken: From fantoche + -eiro.
Yunancaκουκλοπαίχτης, μαριονετίστας
εκείνος που παίζει σε κουκλοθέατρο, ο κινών τις μαριονέτες
eş: μαριονετίστας
İsveççedockspelare, marionettspelare
Lehçeanimator, animatorka, lalkarka, lalkarz (eril) /a.ɲiˈma.tɔr/
animator (person who makes animated films) · puppeteer (person who moves puppets during a puppet show) · animator (person who motivates others to action)
çekim: çoğul animatorzy · tamlayan animatora
eş: formator
köken: Borrowed from French animateur, from Latin animō + -ato. First attested in 1915.
animator teatralny
animator lalek
animator teatru
Ukraynacaлялька́р
Çekçeloutkář, loutkoherec (eril) /ˈlou̯tkaːr̝̊/
puppeteer, puppet master · puppet designer
çekim: çoğul loutkáři · tamlayan loutkáře
köken: From loutka (“puppet”) + -ář.
aile: loutkářství
handler
çekim: çoğul manipulanți · tamlayan manipulantului
köken: Borrowed from German Manipulant.
Macarcabábjátékos
Dancadukkefører, dukkespiller
Endonezcedalang /ˈdalaŋ/
puppeteer · mastermind · shaman's assistant in healing rituals
köken: Inherited from Malay dalang, from Classical Malay دالڠ (dalang), from Old Javanese ḍalaṅ (“puppeteer”).
Bulgarcaдирижи́рам, куклово́д, режиси́рам
Slovakçabábkar, bábkoherec
Slovencelutkar, lutkarica
Galcepypedwr, pypedwraig (eril)
puppeteer
çekim: çoğul pypedwyr
köken: From pyped (“puppet”) + -wr (agent suffix).
İrlandacapuipéadóir (eril)
puppeteer
çekim: çoğul puipéadóirí · tamlayan puipéadóra
köken: From puipéad (“puppet”) + -óir (agent suffix).
aile: puipéadóireacht
Malaycadalang /ˈdalaŋ/
puppeteer · mastermind · animator
çekim: çoğul dalang-dalang
köken: From Old Javanese ḍalaṅ (“puppeteer”).
aile: pedalang [passive, name of profession], pedalangan [passive, name of profession + resultative, locative, collective, variety, verbal noun, fruit], dalangan [resultative
Esperantomarionetistino, marionetisto
Afrikancapoppemeester
Belarusçaля́лечнік
Makedoncaкуклар, манипулатор (eril) /ˈkukɫar/
dollmaker · puppeteer
çekim: çoğul куклари
köken: From кукла (kukla) + -ар (-ar).
Etimoloji
From burattino + -aio.