hæs

DANCA → TR

Çekim Tablosu

karşılaştırmahæsere

üstünlükhæsest

Tanım

•hoarse

Diğer Dillerde

Almancaheiser , Raufe /ˈhaɪ̯zɐ/

hoarse

çekim: karşılaştırma heiserer · üstünlük am heisersten

eş: belegt, dumpf, krächzend, kratzig, stimmlos

köken: From Middle High German heiser (“rough, hoarse”), Old High German heisi (“hoarse”), from Proto-Germanic *haisaz. Cognate with Middle Dutch heersch, Old English hās, Dutch hees (“hoarse”), English hoarse, Old Norse háss.

Fransızcaenroué , râtelier /ɑ̃.ʁwe/

past participle of enrouer

İspanyolcaafónico, con voz tomada, ronco /aˈfoniko/

hoarse · without voice or sound

köken: From afonía + -ico.

İtalyancaatono , rastrelliera , rauco /ˈa.to.no/

unstressed (of a vowel, not stressed or accentuated) · languid, apathetic, dull

eş: non accentato, privo d’accento, inespressivo, spento, monotono, debole

köken: From Ancient Greek ἄτονος (átonos), from ἀ- (a-, “without”) + τόνος (tónos, “tension, tone”).

Rusçaко́злы, охри́пший, рога́тки, хри́плый

Arapçaمَبْحُوح

Felemenkçehees , ruif , schor /ɦeːs/

hoarse, rough, husky, grating

çekim: karşılaştırma heser · üstünlük meest hees

köken: From Middle Dutch hees, from Old Dutch hes, from Proto-Germanic *haisaz.

aile: heesheid

Portekizcecocho , rouco (eril) /ˈko.ʃu/

trough (container for animal feed) · udder

çekim: çoğul cochos

köken: Probably onomatopoeic: compare Galician cocho (“pig”), French cochon (“pig”) or Macedonian кочина (kočina, “pigsty”).

Yunancaβραχνός

τραχύς, όχι πολύ καθαρός

İsveççehes, höhäck

hoarse

çekim: karşılaştırma hesare · üstünlük hesast

Jag är lite hes idag

en hes röst

Lehçeochrypły , paśnik /ɔˈxrɘp.wɘ/

hoarse, croaky

çekim: karşılaştırma bardziej ochrypły · üstünlük najbardziej ochrypły

eş: chrypliwy, ochrypnięty

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ebʰi Proto-Balto-Slavic *ab Proto-Slavic *o(b) Proto-Slavic *o(b)- Old Polish o- Polish o- Proto-Slavic *xripěti Polish chrypiećdeverb. Polish chrypa Proto-Indo-European *-né-der. Proto-Slavic *-nǫti Polish -nąć Polish chrypnąć Polish ochrypnąć Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły Polish -ły Polish ochrypły From ochrypnąć + -ły.

aile: ochrypłość

Ukraynacaзахри́плий

Fincehaasia , käheä , pieles , rehto /ˈhɑːsiɑ/

hayrack (wooden frame for drying hay)

çekim: çoğul haasiat · tamlayan haasian

köken: From Proto-Finnic *haasja, borrowed from Proto-Norse [Term?] (whence Norwegian Nynorsk hesje and Swedish hässja).

aile: haasioida

Çekçechraplavý , chraptivý , jesle, křaplavý, ochraptělý /ˈxraplaviː/

hoarse

çekim: karşılaştırma chraplavější · üstünlük nejchraplavější

Rumencerăgușit /ˌrə.ɡuˈʃit/

past participle of răguși

köken: From răguși.

Macarcarekedt

İbraniceצרוד

Latinceiacea , raucus /ˈja.ke.a/

wooden hayrack

çekim: çoğul iaceae · tamlayan iaceae

Norveççehås, hes

Endonezceparau /ˈparau̯/

hoarse

çekim: karşılaştırma lebih parau · üstünlük paling parau

köken: From Malay parau, from Proto-Austronesian *paʀaw (“hoarse”).

aile: terparau

Vietnamcakhàn /xaːn˨˩/

hoarse

köken: Of imitative origin.

khàn cổ

Bulgarcaдрезгав, прегракнал, пресипнал

Slovencehripav, kozolec /xrìːpaʋ/

hoarse (afflicted by a dry, harsh voice)

çekim: karşılaştırma bȍlj hrípav · üstünlük nȁjbolj hrípav

Estoncakähe

Katalancarogallós , ronc /ro.ɣəˈʎos/

hoarse, husky

köken: From rogall + -ós.

Galiçyacarouco , roufeño /ˈrowkʊ/

hoarse, raucous, husky · gravelly (of a voice: unpleasantly harsh or rasping)

köken: From Old Galician-Portuguese rouco (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin raucus. Compare Portuguese rouco.

aile: enrouquecer, roucón

Galcecryg, rhastal, rhastl, rhestl /krɨːɡ/

hoarse, harsh · inarticulate, stammering, stuttering

çekim: karşılaştırma crygach · üstünlük crygaf

aile: cregen, crygedd, cryglais, crygleisio, crygleisiwr, cryglyd, crygni, crygu, crygwst

İrlandacacársánach, piachánach

Etimoloji

From Old Danish he(e)s, from Old Norse háss, from Proto-Germanic *haisaz.

Kelime Ailesi

hæshed