requisar
/rekiˈsaɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "requisar" kelimesi Türkçe'de baskın yapmak, el koymak, koymak anlamına gelir.
Çeviri
Genelbaskın yapmak
Genelel koymak
Genelkoymak
Çekim Tablosu
geçmişrequisé
ortaçrequisado
şimdikirequisa
Tanım
•to requisition, commandeer, seize · to search
Diğer Dillerde
Almancabeschlagnahmen, konfiszieren, requirieren, überfallen /bəˈʃlaːknaːmən/
to seize, to confiscate, to impound by the power of law
çekim: geçmiş beschlagnahmte · ortaç beschlagnahmt · şimdiki beschlagnahmt · ulaç beschlagnahmend
eş: einziehen, konfiszieren, requirieren, sicherstellen, exekutieren, Beschlag
köken: End of 19th century, from Beschlagnahme, verbal noun of in Beschlag nehmen.
Fransızcaconfisquer, réquisitionner, s'emparer de, saisir /kɔ̃.fis.ke/
to confiscate
çekim: geçmiş confisqué · ortaç confisqué · şimdiki confisque · ulaç confisquant
köken: From Latin cōnfiscāre (“declare property of the fisc”).
İtalyancarequisire, sequestrare /re.kwiˈzi.re/
to requisition, to commandeer
çekim: geçmiş requisìto · ortaç requisìto · şimdiki requisìsce · ulaç requisènte
Rusçaзахвати́ть, захва́тывать, конфискова́ть, налета́ть, налете́ть, реквизировать
офиц. производить реквизицию; принудительно изымать чьё-либо имущество в постоянное или временное пользование государства
Arapçaمُدَاهَمَة
Azericebasqın etmək /bɑsˈkɯn etˈmæk/
to attack · to raid
çekim: geçmiş basqın etmiş · ortaç basqın etmiş · şimdiki basqın edir
Felemenkçebeslag leggen op, confisqueren, in beslag nemen /kɔnfɪsˈkeːrə(n)/
to confiscate
çekim: geçmiş confisqueerden · ortaç geconfisqueerd · şimdiki confisqueert · ulaç confisquerend
eş: verbeurdverklaren
köken: From Middle Dutch confisqueren, from Middle French confisquer, from Latin cōnfiscō.
Portekizceapreender, requisição administrativa /a.pɾe.ẽˈde(ʁ)/
to apprehend (to take or seize; to take hold of)
çekim: geçmiş apreendi · ortaç apreendido · şimdiki apreende
köken: Learned borrowing from Latin apprehendere. Doublet of aprender.
aile: apreendível
İsveççebeslagta, konfiskera
seize, confiscate
çekim: geçmiş beslagtog · ortaç beslagtagen · ulaç beslagtagande
köken: Calque of German beschlagnahmen, equivalent to beslag (“seizure”) + ta (“take”).
Ukraynacaзахопи́ти, захо́плювати
Fincehyökätä, ottaa haltuun, ratsata, rynnäkkö, rynnäköidä, takavarikoida /ˈhyø̯kætæˣ/
to attack, assault, charge, come at · to invade, attack
çekim: geçmiş hyökännyt · şimdiki hyökkää · ulaç hyökkäävä
köken: Probably from hyöky (“surge”): "to surge, charge, rush", therefore "to attack". The -kk-/-k- would be sound-symbolic variation.
aile: hyökkäävä, hyökkäys, hyökkääjä, hyökkääminen, hyökkäillä
Hän hyökkäsi minun kimppuuni.
Milloin Yhdysvallat hyökkäsi Irakiin?
Çekçeobstavit, uchvátit, vzít do soudní úschovy, zabavit, zkonfiskovat /ˈzabavɪt/
to confiscate · to entertain
çekim: geçmiş zabavivše · ortaç zabavila · şimdiki zabaví
eş: zaměstnat, zkonfiskovat
köken: From za- + bavit. From Proto-Slavic *zabaviti, causative of Proto-Slavic *zabyti.
Vláda mu zabavila veškerý majetek.
Rumencecere ceva, rechizitiona
Macarcarajtaüt, rekvirál, roham /ˈrɛkviraːl/
to requisition, commandeer (to seize for military use)
çekim: geçmiş rekviráltak
köken: From German requirieren, from Latin requīrō (“to require, seek, ask for”). With the verb-forming suffix -ál.
aile: rekvirálás
to seize, impound, confiscate
çekim: geçmiş beslaglagde · ortaç beslaglagt · ulaç beslaglæggende
köken: From beslag + lægge.
aile: beslaglæggelse
Hans bil blev beslaglagt, efter at han gentagne gange blev stoppet af politiet for vanvidskørsel
Norveççerekvirere
Bulgarcaзавземам, завладявам, изисквам, нахлувам, секвестирам
Slovakçakonfiškovať, skonfiškovať, zhabať
to seize: to hold; to take hold; to grasp; to clasp; to grip; to clutch; etc. · to seize: to capture, to occupy; to confiscate, to forfeit; etc. · to hold or keep (together, with each other, etc.)
köken: Possibly related to เหยียด (yìiat, “to subtract; to reduce”).
aile: การบุกเข้ายึด, เข้ายึด, ยึดครอง, ยึดได้, ยึดติด, ยึดถือ, ยึดทรัพย์, ยึดมั่น, ยึดไว้, ยึดหน่วง
Katalancaconfiscar, requisar /koɱ.fisˈka/
to confiscate
çekim: geçmiş confisquí · ortaç confiscat · şimdiki confisca
köken: Borrowed from Latin cōnfiscāre (“to declare property of the fisc”).
Galcegwanu /ˈɡwanɨ̞/
to stab, to pierce · to raid · to penetrate in sexual intercourse
çekim: geçmiş gwanwyd · şimdiki gwano
köken: From Middle Welsh gwanu, from Proto-Brythonic *gwėnɨd, from Proto-Celtic *gʷaneti, from Proto-Indo-European *gʷʰen-.
aile: gwaneg, gwanu ei ben allan, gwanu ei ben i, gwaniad
raid, incursion, plunder
çekim: çoğul creacha · tamlayan creiche
köken: From Middle Irish crech (“plunder”). Cognate with Manx cragh and Scottish Gaelic creach.
aile: creachach, creachadóir, creachadóireacht
Gürcüceკონფისკაცია, შეჭრა /kʼo̞npʰiskʼät͡sʰiä/
attainder, confiscation, seizure, sequestration, sequestrate
çekim: tamlayan კონფისკაციის
köken: From Latin.
Tagalogcapagsalakay, salakayin, sumalakay /salaˈkajin/
to attack; to ambush
köken: From salakay + -in.
Esperantokonfiski /konˈfiski/
to confiscate
çekim: geçmiş konfiskis · ortaç konfiskinta · ulaç konfiskanta
köken: Borrowed from French confisquer, Spanish/Portuguese confiscar, Italian confiscare, ultimately from Latin confiscō, confiscāre (“declare property of the fisc”).
Belarusçaзахапі́ць, захо́пліваць
Makedoncaзавла́дее, за́земе, за́плени, ју́риш, реквизи́ра, реквири́ра
Etimoloji
From requisa + -ar.