Eş/Zıt

refacción

/refaɡˈθjon/

dişil

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "refacción" kelimesi Türkçe'de atıştırmak, atıştırmalık, bölüm, çerez, meze anlamına gelir.

Çeviri

Genelatıştırmak

Genelatıştırmalık

Genelbölüm

Genelçerez

Genelmeze

Çekim Tablosu

çoğulrefacciones

Tanım

•refaction · repair · spare part

Diğer Dillerde

AlmancaErsatzteil , Happen , Imbiss , Jause , jausnen , Mahl (nötr)

spare part, replacement part

çekim: çoğul Ersatzteile · tamlayan Ersatzteiles

köken: Ersatz + Teil

Fransızcacasse-croûte m or casse-croute, encas , goûter , grignotage , grignoter , hors-d'œuvre /ɑ̃.ka/

alternative spelling of en-cas (1990 reform spelling)

eş: casse-croûte, collation, frichti

köken: From en + cas.

İtalyancamerendina, pezzo di ricambio, ricambio , spuntino (dişil) /me.renˈdi.na/

a snack (item of food, usually sweet)

çekim: çoğul merendine

köken: From merenda + -ina.

Rusçaзакуси́ть, заку́ска, заку́сывать, запчасть, переку́с, перекуси́ть (dişil) /zɐpˈt͡ɕæsʲtʲ/

spare part

çekim: çoğul запча́сти · tamlayan запча́сти

eş: запасная часть

köken: Clipped compound of запа́сная часть (zapásnaja častʹ).

Arapçaقِطْعَة غَيَار, لُمْجَة, وَجْبَة خَفِيفَة

Azericeatışdırmalıq, zakuska

snacks

çekim: çoğul atışdırmalıqlar · tamlayan atışdırmalığın

köken: From Turkish atıştırmalık.

Kazakçaжеңіл тағам, жеңіл тамақ

Özbekçegazak, zakuska

Türkmenceçaý-çörek, nahar

meal, dish

çekim: çoğul naharlar · tamlayan naharyň

köken: From Persian ناهار (nâhâr).

aile: naharhana, naharlamak, naharlanmak, naharlatmak, naharly, naharlyk

Kırgızcaзакуска, ысылык

Uygurcaلىڭجەن /liŋd͡ʒɛn/

spare parts

çekim: çoğul لىڭجەنلەر

köken: From Mandarin 零件 (língjiàn).

Felemenkçemaaltijd , reservedeel , reserveonderdeel , tussendoortje , wisselstuk (eril) /ˈmaːltɛi̯t/

meal

çekim: çoğul maaltijden

eş: maal

köken: From Middle Dutch maeltijt. Equivalent to maal (“meal”) + tijd (“time”). Compare German Mahlzeit, English mealtide, Icelandic máltíð.

aile: eenpansmaaltijd, familiemaaltijd, maaltijdbezorger, maaltijdcheque, maaltijden, maaltijdsalade, maaltijdvergoeding

We genoten van een heerlijke maaltijd in het restaurant.

Tijdens de lunch hebben we altijd een gezamenlijke maaltijd met collega's.

De studenten koken samen en delen de kosten van de gezamenlijke maaltijden in het studentenhuis.

Portekizcecomidinha , dividir , lanchar , lanche, laricar, merendar (dişil) /ko.miˈd͡ʒĩ.ɲɐ/

diminutive of comida

çekim: çoğul comidinhas

köken: From comida + -inha.

Yunancaανταλλακτικό , κολατσιό (nötr)

spare part, replacement · refill (for pen etc)

çekim: çoğul ανταλλακτικά · tamlayan ανταλλακτικού

Japoncaおやつ , お八つ , スナック, スペアパーツ, 予備パーツ, 軽食

間食として食べられる菓子、果物、おにぎり、餅などのこと。特に午後三時ごろ食べるものをさす。

eş: 御三時

Korece간단한 식사, 간식 , 경식 , 나누다 , 스낵, 예비 부품 /ˈka̠(ː)nɕʰik̚/

snack, refreshments, nosh

köken: Sino-Korean word from 間食, from 間 (“between”) + 食 (“food”)

İsveççefika , mellanmål , reservdel , sära , småäta /²fiːka/

having coffee, tea, saft (“cordial, squash”), or the like, usually with cookies, pastries, or other (sweet) snacks, usually with others, as a social activity · a coffee (or tea, etc.) break, when taking a break to do the above

çekim: çoğul fikor · tamlayan fikas

köken: This sense is attested in writing from 1910. One possible explanation is that the word is formed by backslang of the syllables in the dialectal word kaffi (“coffee”), from Dutch koffie or a similar source. Another possible etymology is that it is derived from the older verb fika (desire, crave – see § Etymology 2), in the sense of craving something sweet.

aile: fikabröd, fikapaus, fikarast, fikarum, gofika, jobbfika, personalfika

Om Nils är koffeinist, kommer han att föredra fikan med mest kaffe, oberoende av hur många kakor som kan ingå i alternativen.

Lehçeczęść zamienna, część zapasowa, podzielić , przekąska /pɔˈd͡ʑɛ.lit͡ɕ/

to split, to divide · to divide (disunite in opinion or interest) · to divide

çekim: geçmiş podzielono

köken: Etymology tree Polish po- Polish dzielić Polish podzielić From po- + dzielić.

Ukraynacaзаку́ска, за́куска, запасна́ части́на, запчасти́на, пере́куска, снек

Hintçeनाश्ता , भाग, स्नैक (eril) /nɑːʃ.t̪ɑː/

breakfast

çekim: çoğul नाश्ते

köken: Borrowed from Classical Persian ناشتا (nāštā, nāšitā). Compare Bengali নাস্তা (nasta), Gujarati નાસ્તો (nāsto), Kannada ನಾಷ್ಟಾ (nāṣṭā), Marathi नाष्टा (nāṣṭā), नाश्ता (nāśtā), Marwari नास्तौ (nāstau).

Fincejakaa kahtia, napostella , osa , pikkupurtava, syödä välipala, välipala /ˈnɑpostelːɑˣ/

to snack (eat between meals; eat a light meal; eat a little at a time)

çekim: geçmiş napostellut · şimdiki napostelee · ulaç naposteleva

köken: nappoa + -stella; compare dialectal nopostella from nopata for semantics

aile: naposteltava, napostelu

Çekçenáhradní díl , rozdělit , sváča , svačina (eril) /naːɦradɲiː ɟiːl/

spare part

çekim: çoğul náhradní díly · tamlayan náhradního dílu

Rumencedespărți , gustare , piesă de schimb

to separate · to separate, to break up · to divorce

çekim: geçmiş despărțit · ortaç despărțit · şimdiki desparte

köken: Inherited from Latin dispartīre. By surface analysis, des- + parte + -i.