imbiss
/ˈɪmbɪs/
eril
ALMANCA → TR
Almanca "imbiss" kelimesi Türkçe'de atıştırmak, atıştırmalık, atıştırmalık bar, büfe, çerez anlamına gelir.
Çeviri
Genelatıştırmak
Genelatıştırmalık
Genelatıştırmalık bar
Genelbüfe
Genelçerez
Genelmeze
Çekim Tablosu
çoğulImbisse
tamlayanImbisses
Tanım
•snack · snack bar, fast-food restaurant
Diğer Dillerde
Fransızcabistro, cafétéria, casse-croûte m or casse-croute, encas, goûter, grignoter (eril) /bis.tʁo/
bistro · proprietor of a bistro
çekim: çoğul bistros
köken: The etymology is unclear; it is presumed to come from Poitevin-Saintongeais bistro, bistrot, bistingo, or bistraud (“lesser servant”), or bistouille, bistrouille, a colloquial term from the northern area of France for a mixture of brandy and coffee, the kind of beverage that could be served at a bistro. The first recorded use of the word appears in 1884, the next in 1892 ("bistrot"). A popular…
aile: bistrotier
İspanyolcaaperitivo, bala fría, bocado, botana, collación, comiscar (eril) /apeɾiˈtibo/
apéritif · appetizer, snack
çekim: çoğul aperitivos
eş: apetitoso
köken: Borrowed from Medieval Latin aperitivus, from Late Latin apertivus, from Latin aperiō.
İtalyancachiosco, da asporto, da portare via, furgone ambulante, snack bar, spuntino (eril) /ˈkjɔs.ko/
kiosk · stall · outhouse
çekim: çoğul chioschi
eş: baracchino, capanno, casotto, edicola, gazebo, padiglione
köken: Borrowed from Ottoman Turkish كوشك (köşk), from Classical Persian کوشْک (kōšk, “palace, portico”), from Middle Persian kwšk' (kōšk).
Rusçaбуфе́т, забега́ловка, закуси́ть, заку́ска, заку́сочная, заку́сывать
Arapçaكَافِتِيرِيَا, كُشْك التَّصَابِير, لُمْجَة, مَطْعَم التَّصَابِير, مَقْصَف, وَجْبَة خَفِيفَة
Azericeatışdırmalıq, zakuska
snacks
çekim: çoğul atışdırmalıqlar · tamlayan atışdırmalığın
köken: From Turkish atıştırmalık.
Kazakçaжеңіл тағам, жеңіл тамақ
Özbekçegazak, zakuska
Türkmenceçaý-çörek, nahar
meal, dish
çekim: çoğul naharlar · tamlayan naharyň
köken: From Persian ناهار (nâhâr).
aile: naharhana, naharlamak, naharlanmak, naharlatmak, naharly, naharlyk
Kırgızcaзакуска, ысылык
Felemenkçeafhaalmaaltijd, snackbar, tussendoortje
Een maaltijd die je bij een restaurant afhaalt in plaats van in het restaurant zelf te eten.
Portekizcebotequim, comidinha, lanchar, lanche, laricar, merendar (eril) /bu.t͡ʃiˈkĩ/
snack bar (serving drinks and light meals)
çekim: çoğul botequins
köken: Borrowed from Italian botteghino. Piecewise doublet of bodeguinha.
aile: boteco
O teatro representa o exterior do botequim que se acha em frente ao portão do Jardim Botânico.
Foi há uns três anos. Eu estava em casa, era época de Natal e eu fui a um botequim. Não era bem um botequim, era um bar.
Yunancaκολατσιό (nötr) /ko.laˈt͡sço/
snack, collation
çekim: çoğul κολατσιά · tamlayan κολατσιού
eş: δεκατιανό
köken: From Venetan colazion.
in the old timekeeping system, the period of roughly 2:00 until 4:00, both AM and PM · a snack eaten at around 3:00 pm · a snack between meals
köken: Compound of お (o, honorific prefix) + 八 (ya, “eight”) + つ (tsu, nominalizing suffix). Times in the old Japanese timekeeping system were labelled using either the animals of the Chinese zodiac or numbers descending from 9 to 4, once from noon and again from midnight. The time when おやつ (oyatsu) were eaten was labelled using the number 8, as 昼八つ (hiruyatsu, “8 in the daytime”). First cited to a text…
snack, refreshments, nosh
köken: Sino-Korean word from 間食, from 間 (“between”) + 食 (“food”)
İsveççefika, gatukök, mellanmål, snackbar /²fiːka/
having coffee, tea, saft (“cordial, squash”), or the like, usually with cookies, pastries, or other (sweet) snacks, usually with others, as a social activity · a coffee (or tea, etc.) break, when taking a break to do the above
çekim: çoğul fikor · tamlayan fikas
köken: This sense is attested in writing from 1910. One possible explanation is that the word is formed by backslang of the syllables in the dialectal word kaffi (“coffee”), from Dutch koffie or a similar source. Another possible etymology is that it is derived from the older verb fika (desire, crave – see § Etymology 2), in the sense of craving something sweet.
aile: fikabröd, fikapaus, fikarast, fikarum, gofika, jobbfika, personalfika
Om Nils är koffeinist, kommer han att föredra fikan med mest kaffe, oberoende av hur många kakor som kan ingå i alternativen.
mała restauracja oferująca wstępnie przygotowane posiłki
Ukraynacaбуфе́т, заку́ска, за́куска, заку́сочна, кафете́рій, пере́куска
breakfast
çekim: çoğul नाश्ते
köken: Borrowed from Classical Persian ناشتا (nāštā, nāšitā). Compare Bengali নাস্তা (nasta), Gujarati નાસ્તો (nāsto), Kannada ನಾಷ್ಟಾ (nāṣṭā), Marathi नाष्टा (nāṣṭā), नाश्ता (nāśtā), Marwari नास्तौ (nāstau).
Fincepikaruokabaari, pikkupurtava, syödä välipala, välipala, välipalabaari /ˈpikɑˌruo̯kɑˌbɑːri/
snack bar
çekim: çoğul pikaruokabaarit · tamlayan pikaruokabaarin
köken: pikaruoka + baari
veřejné zařízení rychlého občerstvení
eş: bistro, rychlé občerstvení, bufáč, švédský stůl, kredenc
snack bar (a small restaurant serving light meals) · buffet (food laid out on a table to which diners serve themselves)
çekim: çoğul büfék
köken: Borrowed from French buffet.
aile: büfés
İbraniceאֲרוּחַת קַח וָלֵךְ, חָטִיף, טֵיְיק אֶוֶוי, קח ולך (eril)
takeout
köken: Coined by Academy of the Hebrew Language as a translation for English takeout based on Genesis he:T:19, with translation of the Jewish Publication Society: וְעַתָּה הִנֵּה אִשְׁתְּךָ קַח וָלֵךְ׃ (v'atá hiné 'isht'khá kákh valékh., “Now, here is your wife; take her and begone!”)
Latincemerenda /mɛˈrɛn.da/
collation, light evening meal, an afternoon luncheon · a taste
çekim: çoğul merendae · tamlayan merendae
köken: From mereō (“earn, deserve”).
Dancasnack
Norveççegatekjøkken, matbit
Etimoloji
From Middle High German imbiz, imbīz, inbīz (“food, meal, snack, breakfast”), from Old High German inbiz, inbīz, imbīz (“food, meal, snack”), equivalent to in- (“in, into”) + Biss (“bite”). Compare German Low German Anbiet (“meal, snack”), Dutch ontbijt (“breakfast”).
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar