Portekizce "lanche" kelimesi Türkçe'de atıştırmak, atıştırmalık, çerez, meze anlamına gelir.
Çeviri
Genelatıştırmak
Genelatıştırmalık
Genelçerez
Genelmeze
Çekim Tablosu
çoğullanches
Tanım
•afternoon tea, high tea (a formal afternoon meal comprising light snacks, typically around 5 p.m.) · snack (a type of Portuguese brioche, often served with ham and cheese) · hamburger
köken: Adopted in the 18th century from German Low German, which may have borrowed it from Dutch. A Dutch verb happen (“to snap”) is attested from the 16th century on; all ultimately imitative of children's speech (Kindersprache), akin to (South) Proto-Slavic *xapati. Compare also contemporary Dutch hap. It is unsettled whether there is any relation with Old French happer.
having coffee, tea, saft (“cordial, squash”), or the like, usually with cookies, pastries, or other (sweet) snacks, usually with others, as a social activity · a coffee (or tea, etc.) break, when taking a break to do the above
çekim: çoğul fikor · tamlayan fikas
köken: This sense is attested in writing from 1910. One possible explanation is that the word is formed by backslang of the syllables in the dialectal word kaffi (“coffee”), from Dutch koffie or a similar source. Another possible etymology is that it is derived from the older verb fika (desire, crave – see § Etymology 2), in the sense of craving something sweet.
Borrowed from English lunch, shortened form of luncheon. The semantic shift in Portuguese can be attributed to the fact that lunch (almoço) consists of a light meal in English-speaking countries, but a more substantial one in Portuguese-speaking countries.