prendedor
/pɾendeˈdoɾ/
eril
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "prendedor" kelimesi Türkçe'de ataş, rozet, tutturgaç anlamına gelir.
Çeviri
Genelataş
Genelrozet
Geneltutturgaç
Çekim Tablosu
çoğulprendedores
Tanım
•button (a badge worn on clothes) · barrette
Diğer Dillerde
AlmancaBüroklammer, Haarklammer, Haarspange, Klammer (dişil) /byˈʁoːˌklamɐ/
paper clip
çekim: çoğul Büroklammern · tamlayan Büroklammern
eş: Briefklammer, Heftklammer
köken: From Büro + Klammer.
Fransızcabadge, macaron, trombone (eril) /badʒ/
identity badge
çekim: çoğul badges
eş: macaron, écusson
köken: Borrowed from English badge.
İtalyancafermaglio, graffetta (eril) /ferˈmaʎ.ʎo/
clasp · paper clip · metal stud or leather lace that joins and tightens the covers of a book
çekim: çoğul fermagli
eş: fibbia, spilla, borchia, molletta, clip, spillone
köken: Borrowed from Occitan fermalh or from French fermail, in either case from Vulgar Latin *firmāc(u)lum, derived from Latin firmāre (“make fast”).
Rusçaзако́лка, значо́к, канцеля́рская скре́пка, скре́пка
Arapçaمِشْبَك وَرَق
Farsçaکلیپس, گیرهٔ کاغذ
Azericekağız qısqacı, saçayıran
Felemenkçebadge, button, paperclip
teken dat als kenmerk op de kleding kan worden bevestigd
eş: insigne, button, politiepenning
Portekizcebotão, bottom, clipe, clips, prendedor de cabelo, presilha (eril) /buˈtɐ̃w̃/
button (knob or small disc serving as a fastener) · button (which is pressed) · bud (of flower)
çekim: çoğul botões
köken: From French bouton.
aile: abotoar, botão de punho, botãozão, botãozinho, botoeira, casa de botão, pensar com seus botões
Yunancaσήμα, συνδετήρας (nötr)
trademark, logo · insignia · signature tune
çekim: çoğul σήματα · tamlayan σήματος
köken: From Ancient Greek σῆμα (sêma).
İsveççegem, hårspänne, pin (nötr) /ɡeːm/
a paper clip
çekim: çoğul gems · tamlayan gems
köken: The paper clip's most common design was originally thought to be made by The Gem Manufacturing Company in Britain in the 1870s. More at paper clip.
Lehçespinacz, spinka do włosów (eril) /ˈspi.nat͡ʂ/
paper clip · clothes peg, clothespin · clip (device for fastening wire rope)
çekim: çoğul spinacze · tamlayan spinacza
eş: spinacz biurowy, wsuwka, gw. (Poznań) szpanga
köken: Etymology tree Polish spiąć Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Old Polish -ać Polish -ać Polish spinać Proto-Slavic *-ačь Old Polish -acz Polish -acz Polish spinacz From spinać + -acz.
Ukraynacaканцеля́рська скрі́пка, скрі́пка
Fincehiussolki, klemmari, paperiliitin, rintanappi /ˈhiu̯sˌsolki/
hair clip, barrette, hairclip, hairslide, hair-slide (clasp or clip for gathering and holding the hair)
çekim: çoğul hiussoljet · tamlayan hiussoljen
köken: hius (“hair”) + solki (“buckle”)
badge (worn on clothing)
köken: Deverbal from odznačit or from od- + znak.
clip
çekim: çoğul agrafe · tamlayan agrafe
köken: Borrowed from French agrafe.
Macarcagemkapocs /ˈɡɛmkɒpot͡ʃ/
paper clip
çekim: çoğul gemkapcsok
köken: gem + kapocs, shortened from Gem iratkapocs, a partial calque of English Gem paper clip, where "Gem" was the name of an early manufacturer of paper clips. See also Paper clip § History on Wikipedia.Wikipedia
İbraniceמְהַדֵּק
Norveççebinders
Endonezcepenjepit kertas
Bulgarcaзначка́, кла́мер, фиба, фуркет, шнола
Slovakçasponka
Slovencespojka, značka
Litvancasąvaržėlė
Estoncakirjaklamber, klamber
clamp, staple, clip
çekim: çoğul klambrid · tamlayan klambri
köken: From German Klammer. The added -b- is analogous to number and kamber.
Etimoloji
From prender + -dor.