spinka do włosów

LEHÇE → TR

Tanım

•zdobiony przedmiot do spinania włosów, najczęściej dla kobiet

Diğer Dillerde

AlmancaHaarklammer, Haarspange

Gegenstand aus festem Material, um damit Haare zu fixieren/festzustellen, der zugleich oft auch als Schmuck dient

İspanyolcapinche , prendedor, prendedor de pelo /ˈpint͡ʃe/

fucking, goddamned · stingy, cheap

çekim: çoğul pinches

köken: Deverbal from pinchar. The semantic evolution has French origins “pincé,” meaning “pinched” or “caught.” During colonial times, cooks were known for their skill in manipulating food with their fingers, especially when seasoning it. This skill earned them the nickname “pinches,” alluding to their ability to pinch ingredients with precision.

Este pinche novato no sabe jugar

Rusçaзаколка, зако́лка (dişil) /zɐˈkoɫkə/

barrette (a clasp or clip for gathering and holding the hair)

çekim: çoğul зако́лки · tamlayan зако́лки

köken: заколо́ть (zakolótʹ, “to attach with a pin”) + -ка (-ka)

Azericesaçayıran

Portekizceprendedor, prendedor de cabelo, presilha (eril) /pɾẽ.deˈdoʁ/

arrester, seizer, fastener · ellipsis of prendedor de roupa (“clothes peg”) · ellipsis of prendedor de cabelo (“hair clip”)

çekim: çoğul prendedores

köken: From prender + -dor.

aile: prendedor de cabelo, prendedor de gravata, prendedor de papel, prendedor de roupa

Japoncaバレッタ /ba̠ɾe̞t̚ta̠/

barrette

köken: Borrowed from French barrette.

İsveççehårklämma , hårspänne (nötr)

a hair clip, a barrette (when a device that presses or grasps – see klämma) · a claw clip

çekim: çoğul hårklämmor · tamlayan hårklämmas

köken: hår (“hair”) + klämma (“clamp, device that presses or grasps”)

Fincehiussolki /ˈhiu̯sˌsolki/

hair clip, barrette, hairclip, hairslide, hair-slide (clasp or clip for gathering and holding the hair)

çekim: çoğul hiussoljet · tamlayan hiussoljen

köken: hius (“hair”) + solki (“buckle”)

Çekçesponka (dişil) /ˈspoŋka/

diminutive of spona · clip, clasp, fastener

çekim: çoğul sponky · tamlayan sponky

köken: From spona + -ka.

Endonezcejepit rambut /d͡ʒə.pɪt̚ ram.bʊt̚/

hair clip (a clip to hold back the hair)

köken: Compound of jepit (“clip”) + rambut (“hair”).

Bulgarcaфиба, фуркет, шнола

Taycaกิ๊บ

Katalancaagulla de clenxa, clip, pinça de cabells (eril) /ˈklip/

paper clip · hairclip

çekim: çoğul clips

köken: Borrowed from English clip.

İrlandacafáisceán gruaige

Svahilikibanio cha nywele

hair clip

çekim: çoğul vibanio vya nywele

Makedoncaфурке́та, шно́ла

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

gw. (Górny Śląsk) haszpa