Eş/Zıt

paila

/ˈpaila/

dişil

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "paila" kelimesi Türkçe'de saplı tencere, tencere anlamına gelir.

Çeviri

Genelsaplı tencere

Geneltencere

Çekim Tablosu

çoğulpailas

Tanım

•a round shallow tray, pan, or bowl · frying pan · paila (large bowl)

Diğer Dillerde

AlmancaBratpfanne , Ladefläche , Topf (dişil)

frying pan, skillet

çekim: çoğul Bratpfannen · tamlayan Bratpfannen

köken: braten (“to fry”) + Pfanne (“pan, frying pan”)

Fransızcacasserole (dişil) /ka.sʁɔl/

saucepan (utensil) · saucepan (contents of a saucepan) · stewpot, cooking pot

çekim: çoğul casseroles

köken: Inherited from Middle French casserolle. By surface analysis, casse (“container, recipient”) + -erole (diminutive suffix), a form of -ole lengthened with -er-. The first part is derived from Medieval Latin cattia (“pan”) influenced by Provençal caça. Similar, related formations include cassole (without the -er-) and casseron (using the diminutive suffix -eron, from -on).

aile: chanter comme une casserole, passer à la casserole

İtalyancacasseruola , pentola , tegamino (dişil)

casserole (utensil), saucepan

çekim: çoğul casseruole

köken: Borrowed from French casserole. Doublet of cassoeula.

Rusçaкастрю́ля, пло́щадь ку́зова, погру́зочная пло́щадь, сковорода (dişil) /skəvərɐˈda/

frying pan (long-handled, shallow pan used for frying food)

çekim: çoğul ско́вороды · tamlayan сковороды́

eş: сковородка, сковородочка, сковородища

köken: Inherited from Old East Slavic сковорода (skovoroda), from Proto-Slavic *skovorda.

Arapçaطَنْجَرَة, قِدْر

Farsçaقابلمه /qaːb.la.ˈma/

cooking pot

köken: Borrowed from Turkic, ultimately from Proto-Turkic *kāplama. Compare Ottoman Turkish قاپلامه (kaplama, “covering”), Azerbaijani qablama (“packaging; pot”), Uzbek qoplama (“covering”). Northern Luri غۋڵںمںە (qüłəmə).

Azericeqazan

cauldron, pan, pot

çekim: çoğul qazanlar · tamlayan qazanın

köken: Inherited from Proto-Turkic *kaŕgan, compare Chuvash хуран (huran).

Kazakçaкәстрөл

saucepan

çekim: çoğul кәстрөлдер · tamlayan кәстрөлдің

köken: From Russian кастрю́ля (kastrjúlja), from German Kastrol, variant of Kasserolle, from French casserole.

Özbekçekastryulʼ, kostryulya

Türkmencepiti

Kırgızcaкастрюля, көйрө

Felemenkçebakpan , koekenpan , steelpan (dişil) /ˈbɑkˌpɑn/

any pan suitable for pan-frying

çekim: çoğul bakpannen

köken: From bakken (“to pan-fry”) + pan (“pan”).

Portekizcecaçamba , caçarola , caixa , carroçaria , frigideira , panela (dişil) /kaˈsɐ̃.bɐ/

skip (an open-topped rubbish bin) · bed (platform of a lorry where the load is hauled) · dump truck

çekim: çoğul caçambas

köken: Borrowed from Kimbundu kisambu (“big basket”).

Yunancaκατσαρoλάκι, κατσαρόλι

μικρή κατσαρόλα με μία λαβή

Japoncaソースパン, 片手鍋

Korece냄비, 소스 냄비, 양수 냄비, 편수 냄비 /nɛmbi/

a cooking pot

eş: 솥

köken: First attested as Early Modern Korean 남비 (nampi) in the Maeilsinmun (매일신문), 2 June, 1898, borrowed from Japanese 鍋(なべ) (nabe, “pot”). This form reflects a shift in pronunciation due to umlaut (regressive assimilation by the second vowel ㅣ (i)). Compare now-proscribed 남비 (nambi).

İsveççeflak , kastrull , stekpanna , stekplåt (nötr)

a larger, relatively flat piece, especially an ice floe; a floe, etc. · a bed; a flatbed; a box ((open) bed of a vehicle, like a (pickup, dump, etc.) truck, trailer, moped with a cargo bed, etc.) · a 24-pack of (usually beer) cans; a case, (Australia) a carton

çekim: çoğul flaks · tamlayan flaks

köken: Borrowed through German flach (“flat”), ultimately from Proto-Germanic *flakaz.

Lägg den på flaket

Lehçepowierzchnia ładunkowa, rondel (eril) /ˈrɔn.dɛl/

pan, saucepan (deep cooking vessel with a handle and sometimes a lid; used for boiling, stewing and making sauces) · barbican (tower at the entrance to a castle or fortified town)

çekim: çoğul rondle · tamlayan rondla

köken: Etymology tree French rond French -elle French rondellebor. Polish rondel Borrowed from French rondelle.

Ukraynacaкастру́ля, пате́льня, ро́ндель, сковорода́

Hintçeसॉस पैन

Fincekasari , lava , paistinpannu /ˈkɑsɑri/

saucepan (deep, and usually rather small, cooking vessel with a handle)

çekim: çoğul kasarit · tamlayan kasarin

köken: Unknown. Possibly from Swedish kastrull or from Russian казан (kazan).

aile: paistokasari

Çekçekastrol (eril) /ˈkastrol/

casserole, saucepan

çekim: çoğul kastroly · tamlayan kastrolu