Ana içeriğe geç
Sözlük

no me digas

/ˌno me ˈdiɡas/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "no me digas" kelimesi Türkçe'de inanmıyorum, ne diyorsun anlamına gelir.

Çeviri

Genelinanmıyorum
Genelne diyorsun

Tanım

•you don't say · no kidding

Diğer Dillerde

Fransızcaarrête !, c'est pas vrai !, sans blague, sans dec, tu plaisantes ! /sɑ̃ blaɡ/
you don't say, no kidding, tell me about it
eş: plaisanterie à part, qui aurait pu prédire, sans rire
İtalyancagrazie al cazzo, ma va!
no shit, Sherlock
köken: Literally meaning thanks [be] to the dick, metaphorically understandable as "to make such obvious deductions, clearly anything, including something as worthless and common as a dick, could have prompted you"
Rusçaда ладно, запере́ть
выражает удивление, неверие говорящего сказанному его собеседником
eş: иди ты, шутишь, брешешь, гонишь, ага, ну да
Felemenkçedat meen je niet!, ga weg!, nooit!
Portekizcementira!, não fode
expressa indignação e inaceitação
Yunancaάντε, έλα, σώπα, τι λες τώρα, τι μου λες /ˈade/
go! (imperative indicator 2nd person singular) (plurals άντεστε (ánteste) or αντέτε (antéte)) · go on · c'mon, come on (requires promptness)
köken: Babiniotis sees it as an imperative from, stemming from άιντε (áinte) < *άιτε (*áite) < *άετε (*áete) (with deletion of -γ-) from Ancient Greek ἄγετε (ágete), imperative plural of the verb ἄγω (ágō, “I lead”). Others have it from Byzantine Greek άμετε (ámete) (plural of άμε (áme)) with syncope of unstressed -ε- and /mt/ > /nt/ > /nd/. The variation άιντε (áinte) seems to have a different…
άντε από δω
άντε ντε
άντε γρήγορα!
真実と異なる事実を、真実ではないことを知りながら、相手が信じることを意図して伝達すること、またはその伝達した内容。虚言。詐話。
eş: 空言, 虚言, 虚構, 詐偽, 詐欺, 妄言
İsveççedu skojar, lägg av, seriöst, slå igen, stänga, vad säger du
imperative of lägga av
köken: See the etymology of the corresponding lemma form.
Lägg av! Verkligen?
Lägg av! Sa han verkligen det?
Lägg av! Det är inte roligt!
Lehçeco ty gadasz, co ty nie powiesz, nie gadaj, nie gadaj!, zamknąć /ˈt͡sɔ ˈtɘ ɲɛ‿ˈpɔ.vjɛʂ/
you don't say! (surprise)
köken: Literally, “what won't you say”.
Finceälä hitossa, älä sano!, höpö-höpö!, lopettaa (toiminta), sulkea
Used other than figuratively or idiomatically: see älä, hitossa.: for God's sake, don't (...) · no shit; no shit, Sherlock (response to an obvious statement)
Rumencesă mori tu /sə ˈmorʲ ˈtu/
Expression of astonishment: no way, no kidding, you're kidding, for real · no shit, oh really, you don't say
köken: Literally, “may you die”.
―Am câștigat la loterie. ―Să mori tu!
―Iarba este verde! ―Să mori tu.
Macarcabefejez, bezár, micsoda, nem mondod /ˈbɛfɛjɛz/
to conclude, end, finish, terminate
çekim: geçmiş befejeztek
köken: be- + fejez
aile: befejezetlen, befejezés, befejeződik
İbraniceדַּי
Latincearceō
Dancadet mener du ikke, lukke /ˈlɔɡ̊ə/
fastening, lock · cover · closure, flap, tap, a momentary closure of the oral cavity
çekim: çoğul lukker · tamlayan lukkes
köken: From the verb lukke (“to close”).
aile: lukke af, lukke i, lukke ned, lukke op
De truer med at lukke for gassen.
Husk at lukke for vandhanen efter brug.
Norveççeavslutte, det mener du ikke
Bulgarcaзатварям /zɐtˈvarʲɐm/
to close (to make something not open) · to close (to close one's eyes/eyelids; to close one's mouth by pressing one's lips together; to close one's fist by pressing the fingers inwards) · to close (to close a book by pressing the pages together)
çekim: geçmiş none · ortaç затва́рян · şimdiki затва́ря · ulaç затва́рящ
магазинът затва́ря след десет минути
Gürcüceარ არსებობს
Tagalogcahindi nga!
nnavslutta
shma nemoj

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar
contárselo a su tía
contárselo a su abuela
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod