Used other than figuratively or idiomatically: see älä, hitossa.: for God's sake, don't (...) · no shit; no shit, Sherlock (response to an obvious statement)
Expression of astonishment: no way, no kidding, you're kidding, for real · no shit, oh really, you don't say
köken: Literally, “may you die”.
―Am câștigat la loterie. ―Să mori tu!
―Iarba este verde! ―Să mori tu.
gdcha suaicheantas corra air cladach
shma nemoj
Etimoloji
Literally meaning thanks [be] to the dick, metaphorically understandable as "to make such obvious deductions, clearly anything, including something as worthless and common as a dick, could have prompted you"