Platform Menüsü

licorera disfrazada

İSPANYOLCA → TR

Diğer Dillerde

AlmancaFlachmann , Flasche , Taschenflasche (eril) /ˈflaxˌman/

hip flask, pocket flask

çekim: çoğul Flachmänner · tamlayan Flachmanns

köken: From flach (“flat”) + Mann (“man”).

Fransızcaflacon , flasque (eril) /fla.kɔ̃/

vial, flacon

çekim: çoğul flacons

köken: Inherited from Middle French flascon, from Late Latin flascō. Doublet of fiasco and flasque.

İtalyancaboccetta , fiaschetta (dişil) /botˈt͡ʃet.ta/

small bottle; phial, cruet

çekim: çoğul boccette

eş: bottiglietta

köken: From boccia (“flagon, decanter”) + -etta.

Rusçaфля́га , фля́жка

Arapçaدَوْرَق , زَمْزَمِيَّة , قَارُورَة

Portekizcefrasco (eril) /ˈfɾas.ku/

bottle (for medicine, perfume)

çekim: çoğul frascos

köken: From Late Latin flascō (with a different outcome from the most common inherited outcome in ch-), from Frankish *flaska (“bottle, flask”), from Proto-Germanic *flaskǭ (“bottle, flask”). Doublet of fiasco.

aile: enfrascar

Yunancaπαγούρι , φλασκί (nötr)

flask · water bottle (UK), canteen (US)

çekim: çoğul παγούρια · tamlayan παγουριού

köken: From Ancient Greek πάγουρος (págouros, “crab”), perhaps due to the shape of the container. Cognate with Cappadocian Greek παγρί (pagrí, “jar”).

Japoncaフラスコ , 水筒 /ɸɯ̟ɾa̠sɨ̥ko̞/

flask (container for a small amount of liquid, especially as used in chemistry)

köken: From Portuguese frasco.

Korece플라스크 /pʰɯɭɭa̠sʰɯkxɯ/

flask (container for a small amount of beverage)

köken: From English flask.

İsveççefältflaska , fickflaska , fickplunta , flaska , plunta

hip flask

çekim: çoğul fickpluntor · tamlayan fickpluntas

köken: ficka + plunta

Lehçemanierka , piersiówka (dişil) /maˈɲɛr.ka/

flask (flat container for a small amount of beverage)

çekim: çoğul manierki · tamlayan manierki

köken: Etymology tree Russian мане́рка (manérka)bor. Polish manierka Borrowed from Russian мане́рка (manérka).

Ukraynacaпля́шка , фля́га , фля́жка

Hintçeफ़्लास्क

Fincetaskumatti /ˈtɑskuˌmɑtːi/

hip flask, pocket flask (pocket-size container for alcoholic beverages)

çekim: çoğul taskumatit · tamlayan taskumatin

köken: From tasku (“pocket”) + Matti (“a given name”). According to a common story, named after Matti Helenius-Seppälä, an early 20th century activist in the Finnish temperance movement, but this might simply be a folk etymology.

Çekçečutora , placatka , plochá láhev (dişil) /ˈt͡ʃutora/

flask, canteen, water bottle

çekim: çoğul čutory · tamlayan čutory

köken: Borrowed from Hungarian csutora, from Romanian ciutură.

Rumenceflacon , sticluță (nötr)

small bottle (for medicine, cosmetics)

çekim: çoğul flacoane · tamlayan flaconului

köken: Borrowed from French flacon. Doublet of fiasco.

Macarcacsutora , flaska , italosüveg , kulacs /ˈt͡ʃutorɒ/

bottle, flask, canteen · mouthpiece (part of pipe held in the mouth) · pipe (a smoking implement)

çekim: çoğul csutorák

köken: A wanderword, via Romanian and Serbo-Croatian. Compare Italian ciotola, Romanian ciutură, Slovak čutora, Serbo-Croatian čutura.

İbraniceבקבוק אלכוהול אישי לכיס , בקבוקון כיס שטוח

Latinceampulla , laguncula /amˈpʊl.la/

swelling words, bombast · bladder; blister, swelling

çekim: çoğul ampullae · tamlayan ampullae

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ent- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₂énts? Proto-Indo-European *h₂m̥bʰi Proto-Hellenic *ampʰí Ancient Greek ἀμφί (amphí) Proto-Indo-European *bʰer- Proto-Indo-European *bʰéreti Proto-Hellenic *pʰérō Ancient Greek φέρω (phérō) Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *-eyéti Proto-Indo-European *-esyéti Proto-Indo-European *-éh₁ti…

aile: ampullāceus, ampullārius, ampullor, ampullōsus

Dancafeltflaske , flaske , lommelærke , termokande

a canteen; a flask suitable for the field

köken: felt + flaske

Endonezcelabu

pumpkin (plant) · flask

çekim: çoğul labu-labu

köken: Inherited from Malay labu, from Proto-Malayo-Polynesian *labuq₂ (“the bottle gourd: Lagenaria siceraria”); reconstructed by Robert Blust (compare Tboli labuk (“the bottle gourd: Lagenaria siceraria”), Central Dusun hobuʔ (“calabash, type of gourd”)); alternatively, from Sanskrit अलाबु (alābu). Note that the reconstruction by Blust explained the final plosive in Tboli and Dusun that a derivation…

aile: labu siam

Labu Erlenmeyer

Bulgarcaмане́рка , ма́терка , пло́ска бути́лка

Slovakçačutora , ploskačka

Gürcüceმათარა /mätʰäɾä/

canteen, flask

çekim: çoğul მათარები · tamlayan მათარის

köken: From Arabic مَطَرَة (maṭara).

Tagalogcaredoma

Malaycakelalang /kəlalaŋ/

flask · earthenware pitcher · calabash-like water vessel

çekim: çoğul kelalang-kelalang