henchir
/enˈt͡ʃiɾ/
İSPANYOLCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişhenchí
ortaçhenchido
şimdikihinche
Tanım
•to swell, to fill something · to fill (a job position)
Diğer Dillerde
Almancaauffüllen, hineinstopfen, nachfüllen, nachschenken, reinstopfen /ˈʔaʊ̯ffʏln̩/
to fill up, to fill
çekim: geçmiş füllte auf · ortaç aufgefüllt · şimdiki füllt auf · ulaç auffüllend
eş: vollmachen, nachfüllen
köken: auf- + füllen
Fransızcafourrer /fu.ʁe/
to shove, stick, stuff (dans in something) · to stuff (a turkey etc.); to fill (a cake) · to fuck, to shaft, to screw
çekim: geçmiş fourré · ortaç fourré · şimdiki fourre · ulaç fourrant
eş: saillir, emmancher
köken: Inherited from Old French, corresponding to feurre + -er.
aile: coup fourré, fourre-tout, fourrer dans le même sac, fourrer les pieds, fourrer son nez, se fourrer le doigt dans l'œil
J'avais saisi le petit objet rectangulaire et l'avais fourré dans la poche droite de mon imperméable.
Mais si je peux plus fourrer? Plus jamais? Faut qu'elle voie, la salope!
to shove (something) in, to stick (something) in, to thrust in · to stick, to put · to fix (one's gaze)
çekim: geçmiş ficcàto · ortaç ficcàto · şimdiki fìcca · ulaç ficcànte
eş: cacciare, conficcare, introdurre, inserire, immergere, infiggere
köken: From Vulgar Latin *fīg(i)cāre, frequentative based on Latin fīgō (“drive in, fix in place”).
aile: conficcare, ficcanaso, ficcarsi
Rusçaдозаправлять, дозаряжать, запихну́ть, заполня́ть, засу́нуть /dəzəprɐˈvlʲætʲ/
to refuel (a plane)
çekim: geçmiş дозаправля́вший · ortaç дозаправля́вший · şimdiki дозаправля́ет · ulaç дозаправля́ющий
köken: дозапра́вить (dozaprávitʹ) + -я́ть (-játʹ)
aile: дозаправля́ться, дозапра́виться
Farsçaتپاندن, چپاندن
Portekizcesocar /soˈka(ʁ)/
to punch; to box (strike with the fists) · to pound (to crush to pieces; to pulverize) · to seat a cartridge, projectile, or propellant charge in the breech of a firearm
çekim: geçmiş soquei · ortaç socado · şimdiki soca
köken: Uncertain. Possibly, from soco (“punch”) + -ar, or from Old Tupi sok.
aile: soqueiro
Lehçedolać, dolewać, dopełniać, dopełnić /ˈdɔ.lat͡ɕ/
to add by pouring, to top up
çekim: geçmiş dolano
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Polish do- Proto-Slavic *lьjati Polish lać Polish dolać From do- + lać.
Ukraynacaдозапра́вити, дозаряджа́ти, запра́вити, заправля́ти
to cram, stuff (to pack or fill something up or in excess in a compressed manner)
çekim: geçmiş sullonut · şimdiki sulloo · ulaç sullova
köken: Unknown with no known cognates. Possibly a blend of survoa and talloa. Attested since the time of Mikael Agricola (output c. 1543–1552).
aile: sullonta, sulloutua
İbraniceמלא
Full (of), filled (with). · Whole, total, full, complete. · A lot of, tons of, loads of.
çekim: geçmiş מָלֵאתָ
köken: Compare Ge'ez መልአ (mälʾä, “to fill, to be full”) Arabic مَلَأَ (malaʔa, “to fill”) and Akkadian malû 𒌑𒂷𒇷 umalli 𒀯𒇻 mullu.
aile: בְּפֶה מָלֵא, כְּתִיב מָלֵא
קרחת היער ריקה חוץ משקית מלאה בגדים […] karákhat hayá'ar reká khuts misakít m'le'á b'gadím […]
ליקוי מלא
דגנים מלאים
Latincestīpō
Bulgarcaнатъпквам
Katalancaembotir, empaquetar, estibar, farcir /əm.buˈti/
to cram; stuff
çekim: geçmiş embotí · ortaç embotit · şimdiki emboteix
köken: From en- + botir.
aile: embotit
otaطیقمق
Etimoloji
Inherited from Old Spanish fenchir, enchir, from Vulgar Latin *implīre, from Latin implēre. More information According to Coromines & Pascual, the initial f- in Old Spanish was likely due to phonetic and semantic similarities with finchar > modern hinchar. In dwindling use by the 16th century, henchir was increasingly limited to idioms, and they mention that Juan de Valdés complained about…