prendre les rênes
/pʁɑ̃.dʁə le ʁɛn/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "prendre les rênes" kelimesi Türkçe'de dizginleri eline almak, ipleri eline almak anlamına gelir.
Çeviri
Geneldizginleri eline almak
Genelipleri eline almak
Tanım
•to take the helm, to take the reins
Diğer Dillerde
Almancadas Kommando übernehmen, die Führung übernehmen, die Zügel ergreifen
İspanyolcahacerse cargo, tomar las riendas
to take charge
çekim: geçmiş me hice cargo · ortaç hecho cargo
İtalyancaprendere le redini
Rusçaбрать бразды́ правле́ния, взять под контроль
Portekizceassumir o controle, assumir o controlo, tomar as rédeas, tomar conta
to mind; to look after; to take care · to overwhelm
çekim: geçmiş tomei conta · ortaç tomado conta
Lehçeprzejąć kontrolę, przejmować kontrolę
to take command
Bulgarcaгрижа се за
cmn掛帥 /挂帅
grcεἰς χεῖρας λαβεῖν