lasciare correre
İTALYANCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişlasciàto correre
ortaçlasciàto correre
Tanım
•to turn a blind eye; to look the other way; to let it be
Diğer Dillerde
Almancawegschauen, wegsehen /ˈvɛkʃaʊ̯ən/
to look away (to not look at something by turning one's head or averting one's gaze) · to look the other way, to turn a blind eye (to try and be, or pretend to be, ignorant of a matter)
çekim: geçmiş schaute weg · ortaç weggeschaut · şimdiki schaut weg · ulaç wegschauend
eş: wegblicken, wegsehen
zıt: anblicken, anschauen, zuschauen, hinblicken, hinschauen, hinsehen
köken: weg + schauen
aile: wegschauend, weggeschaut
İspanyolcahacer caso omiso, hacer la vista gorda, mirar hacia otro lado, mirar para otro lado
to turn a blind eye; look the other way · to ignore, to disregard (+ de)
çekim: geçmiş hice caso omiso · ortaç hecho caso omiso
eş: desoír, ignorar
Rusçaоста́вь как есть, пусть бу́дет так, пусть так и бу́дет
Azericegöz yummaq /ɟœz juˈmːaχ/
to turn a blind eye, to shut one's eyes, to look the other way, to overlook
çekim: geçmiş göz yummış · ortaç göz yummış · şimdiki göz yumır
köken: Literally, “to shut [one's] eye”. Cognate with Turkish göz yummak
Portekizcedeixar estar, fazer vista grossa, não mexer
to turn a blind eye (to ignore or deliberately overlook)
çekim: geçmiş fiz vista grossa · ortaç feito vista grossa · şimdiki faz vista grossa
köken: Literally, “to do a crude view”. Unknown origin.
É verdade, se fosse so isso... poderiamos talvez fazer a vista grossa: mas seus amores com a Rainha... oh! isso horrorisa.
Lehçeodwracać wzrok, odwrócić wzrok, patrzeć przez palce, zostawiać, zostawić /ɔdˈvra.t͡sat͡ɕ ˈvzrɔk/
to avert one's eyes, to look the other way
köken: Literally, “to avert one's sight”.
Ukraynacaхай буде
Finceantaa olla
to let be (to not meddle with; to leave something or someone be alone) · not to bother
Antaisit minun olla!
Paljonko olen velkaa kahvista? --Anna olla!
Litvancatebūnie
Galiçyacadeixar estar
Used other than figuratively or idiomatically: see deixar, estar. · to leave it be, to let it be · to leave alone
çekim: geçmiş deixei estar · ortaç deixado estar
köken: Literally, “leave (something) stay”.
Tamilceஇருக்கடும், இருக்கட்டும், கிடக்கட்டும் /kɪɖɐkːɐʈːʊm/
cohortative of கிட (kiṭa)
köken: See the etymology of the corresponding lemma form.
cmn就這樣吧 /就这样吧, 由它去吧, 随它去吧, 順其自然 /顺其自然
suingkeun
Etimoloji
Literally, “to let run”.