garrapatear ne demek?

Platform Menüsü

Çeviri

Çekim

Tanım

Aile

Diğer Diller

garrapatear

/ɡarapateˈaɾ/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "garrapatear" kelimesi Türkçe'de karalamak anlamına gelir.

Çeviri

Genelkaralamak

Çekim Tablosu

geçmişgarrapateé

ortaçgarrapateado

şimdikigarrapatea

Tanım

•to scrawl, scribble

Diğer Dillerde

Almancadahin schmieren , Gekrakel , Gekritzel , Geschmier , Krakelei , krakeln

scrawl, scribble

çekim: tamlayan Gekrakels

Fransızcagrabouiller , gribouillage , gribouiller , gribouillis , griffonnage , griffonner

Variante de gribouiller (entre autres dans le langage enfantin, mais pas seulement).

İtalyancagirigogolo , scarabocchiare , scarabocchio , schiccherare , sgorbio , svolazzo (eril)

flourish · doodle · scrawl

çekim: çoğul girigogoli

Rusçaкара́кули , крокозя́бры , мара́ть бума́гу , цара́пать , шкря́бать

Arapçaخربشة

Azericecızma-qara

Kazakçaшатпақ

Felemenkçegekrabbel , krabbel

het voortdurend krabbelen

Portekizcegarranchar , garrancho , rabiscar , rabisco /ɡa.ʁɐ̃ˈʃa(ʁ)/

to straddle (a horse, etc.)

çekim: geçmiş garranchei · ortaç garranchado · şimdiki garrancha

köken: Possibly a variant of escarranchar.

Japonca落書き /ɾa̠kɯ̟ɡa̠kʲi/

graffiti; scribble; doodle

eş: 悪戯書き, 落書

köken: From 落(らく)書(しょ) (rakusho).

İsveççekrafsa

to scratch the surface (layer) of something (with claws or fingers) · to jot down

çekim: geçmiş krafsade · ortaç krafsande · ulaç krafsande

köken: From Old Swedish krapsa, one of many derivations related to Old Norse grafa (“to dig, bury”).

aile: krafs

Hunden krafsade i jorden

Han krafsade ner en anteckning

Lehçebazgrać , bazgranina , bazgroły , bohomaz , gryzmolić , gryzmoły /ˈbaz.ɡrat͡ɕ/

to scrawl, to scribble, to doodle (to write or draw unclearly)

çekim: geçmiş bazgrano · şimdiki bazgrze

eş: bazgrolić, gryzmolić, pisać jak kura pazurem

köken: Uncertain. * According to Bańkowski, it is from a dialectal variation of parskać with metathesis of rs > sr and voicing of paskr > bazgr. * According to Boryś, it is a variation of skrabać/skrobać. * According to Brückner, the term might be cognate with Russian баго́р (bagór).

aile: bazgracz, bazgrała, bazgranina, bazgroły, bazgrolić, nabazgrolić, zabazgrywać, zabazgrać

Ukraynacaбазграти , карлючки , нерозбірливий почерк , шкрябати /ˈʃkrʲabɐte/

to scrape, to scratch (to noisily draw (an object, especially a sharp or angular one), along (something) while exerting pressure) · to scratch (to mark a surface with a sharp object) · to scrape (to remove by drawing a sharp object along while exerting pressure)

çekim: geçmiş шкря́бавши · şimdiki шкря́бає

köken: From шкряб (škrjab, onomatopoeia of scraping/scratching) + -ати (-aty). Related to шкребти́ (škrebtý), a phonetic variant of скребти́ (skrebtý).

aile: шкря́бання, вишкря́бувати, ви́шкрябати, зішкря́бувати, зішкря́бати, зшкря́бувати, зшкря́бати, пошкря́бати, шкря́батися, шкрябну́тися

Finceharakanvarpaat , kirjoitella , raapustaa , raapustus , riipustaa , riipustus

nominative plural of harakanvarvas

Çekçečmáranice , drápat , klikyháky , načmárat , naškrábat , škrábanice (dişil) /ˈt͡ʃmaːraɲɪt͡sɛ/

doodle (mindless sketch, an unfocused drawing made while a person's attention is otherwise occupied)

çekim: çoğul čmáranic · tamlayan čmáranic

eş: mazanice

Macarcaákombákom , firka , firkál , irkafirka , krikszkraksz , macskakaparás /ˈaːkombaːkom/

squiggle, scrawl (illegible handwriting)

çekim: çoğul ákombákomok

köken: A playful reduplication, ákom + bákom. The relation of the first and second part is unclear and neither makes sense on its own.

İbraniceקִשְׁקֵשׁ , שרבוט , שרבט

Vietnamcaviết cẩu thả , viết nguệch ngoạc

Bulgarcaдра́скам , драскам си , драсканица , дра́щя , надрасквам , пиша небрежно

Katalancafer gargots , gargot , gargotejar , garramanxo (eril)

doodle

çekim: çoğul gargots

köken: Of expressive origin.

aile: gargotejar

İzlandacahripa , klór , krassa , krot , krota , pára /ˈr̥ɪːpa/

to jot down · to scrawl, to scribble · to leak (liquid)

çekim: geçmiş hripaði

Ermeniceխզբզել , խզբզոց

Tamilceகிறுக்கு /kɪrʊkːʊ/

to scribble

çekim: geçmiş கிறுக்கினேன் · ortaç கிறுக்கிய · şimdiki கிறுக்குகிறார் · ulaç கிறுக்குகிற

Esperantoskribaĉi , skribaĉo /skriˈbat͡ʃi/

to scrawl; to scribble

çekim: geçmiş skribaĉis · ortaç skribaĉinta · ulaç skribaĉanta

köken: Etymology tree Esperanto skribi Latin -āceus Latin -aceum Italian -accioder. Esperanto -aĉ- Esperanto skribaĉi From skribi (“to write”) + -aĉ-.

La doktoro skribaĉis recepton, kaj sendis serviston, por ke farmaciisto preparu la kuracilon.

Yidişאָנפּאַטשקען

to make a mess · to soil · to scribble

çekim: geçmiş אָנגעפּאַטשקעט · ortaç אָנגעפּאַטשקעט

köken: From אָנ־ (on-) + פּאַטשקען (patshken, “to daub, smear”).

Faroecekattarklór , krakuklór , krutl , rusl (nötr)

scrawl, scribble

çekim: tamlayan krutls

aile: veggjakrutl

Cebuanokuriskuris

scribble

köken: Reduplication of kuris.