klettergerüst

ALMANCA → TR

Tanım

•Konstruktion aus Stangen und/oder Seilen zum (spielerischen) Klettern (besonders für Kinder auf Spielplätzen, aber auch zum Beispiel für Affen im Zoo oder Kletterpflanzen)

Diğer Dillerde

Fransızcacage à poules, espalier , treille (eril) /ɛs.pa.lje/

espalier · wall bars

çekim: çoğul espaliers

köken: From Italian spalliera.

İspanyolcaarriate , emparrado , encañado , encañizada , espaldar , espaldera (eril) /aˈrjate/

an elongated parterre (formal garden)

çekim: çoğul arriates

köken: Borrowed from Andalusian Arabic الرِيَاض (ar-riyáḍ), from Arabic رَوْضَة (rawḍa).

İtalyancagraticcio , pergola , pergolato , traliccio (eril) /ɡraˈtit.t͡ʃo/

trellis · mat (of rushes) · lattice

çekim: çoğul graticci

eş: canniccio, graticciato, incannicciata, stuoia, stuoia di vimini, riparo

köken: Inherited from Latin crāticius, from crātis.

Rusçaконстру́кция для ла́зания, сте́нка для ла́зания, трелья́ж

Farsçaآلاچیق /ʔɒː.lɒː.t͡ʃʰíːɢ̥/

gazebo · trellis · yurt

eş: طارم

köken: Borrowed from Azerbaijani alaçıq.

Felemenkçeklimrek (nötr)

jungle gym, climbing frame

çekim: çoğul klimrekken

köken: From klimmen (“to climb”) + rek (“rack”).

De kinderen spelen op het klimrek in de speeltuin.

Hij heeft een klimrek in zijn achtertuin voor zijn kinderen.

Het klimrekje in de kleuterschool is erg populair.

Portekizcetreliça , trepa-trepa (dişil) /tɾeˈli.sɐ/

trellis (wooden frame used in gardens)

çekim: çoğul treliças

köken: From Latin trichila.

Japoncaジャングルジム, 枠登り, 雲梯

公園などに設置される遊具の一つ。金属製のパイプを多くは格子状に組み立てたもの。

Korece정글짐

İsveççeklätterställning, spaljé

a jungle gym, a climbing frame

çekim: çoğul klätterställningar · tamlayan klätterställnings

köken: klättra (“climb”) + ställning (“frame”)

Lehçemałpi gaj , trejaż , treliaż (eril) /ˈmaw.pi ˈɡaj/

climbing frame, jungle gym, monkey bars · place where marginalized people gather, usually a thicket in a park

çekim: çoğul małpie gaje · tamlayan małpiego gaju

köken: Literally, “monkey grove”.

Ukraynacaтрелья́ж

Fincekiipeilyteline , ristikko , säleikkö /ˈkiːpei̯lyˌtelineˣ/

jungle gym, climbing frame, monkey bars (playground structure)

çekim: çoğul kiipeilytelineet · tamlayan kiipeilytelineen

köken: kiipeily (“climbing”) + teline (“frame”)

Çekçetreláž

(v zahradničení) mřížoví z latěk

eş: traláž, tralář

Macarcalugas, mászóka /ˈluɡɒʃ/

bower, arbour, trellis (a small garden structure, a sitting place, surrounded by climbing shrubs or vines supported by a framework)

çekim: çoğul lugasok

köken: Borrowed from Italian + -as.

Dancaespalier, klatrestativ

Norveççeespalier, klatrestativ

Bulgarcaасма, катерушка, рамка (dişil) /ɐˈsma/

A tall, branching grapevine on a trellis.

çekim: çoğul асми́

köken: Derived from Turkish asma.

aile: асмалък

Galiçyacaespaleira, espaller (eril) /espaˈʎɛɾ/

espalier, trellis

çekim: çoğul espalleres

köken: 1857. Either from French espalier or from Catalan espaller; ultimately from Italian spalliera.

Galceffrâm ddringo

İrlandacabarraí moncaí

İzlandacaklifurgrind

Ermeniceթառմա, սարբինա /tʰɑrˈmɑ/

upper room in a house or a stable, made of wood · upper room in a church for women · trellis for vine

çekim: çoğul թառմաներ

köken: From Middle Armenian թարմայ (tʻarmay), from Old Anatolian Turkish, ultimately of the same Mongolic origin as Persian طارم (târam); see it for more. Among the cognates compare especially dialectal Turkish tarma (“large shelf in village houses and stables for setting down loads or for lying down; balcony; river dock”).

Tagalogcabalag /ˈbalaɡ/

trellis; arbor; latticework

aile: balag ng alinlangan, balagan, magbalag

Malaycajejala, junjung , turus /d͡ʒuɲd͡ʒuŋ/

to carry something on the head, to support, to elevate, to lift · to obey · to value highly

çekim: çoğul junjung-junjung

köken: From (Western) Proto-Malayo-Polynesian *zuŋzuŋ (“carry on the head”). False cognate of Chinese 尊重 (zūn zhòng).

aile: junjungan [resultative, locative, collective, variety, verbal noun, fruit], penjunjungan [agentive, qualitative, instrumental, abstract

Afrikancaklimraam, wouterklouter

Yidişקריכלקע (dişil)

jungle gym, monkey bars, climbing frame

köken: קריכן (krikhn) + ־ל (-l) + ־קע (-ke).

cmn井格木, 攀登架

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

Klettergerät

Klettergestell