beffroi
/bɛ.fʁwa/
eril
FRANSIZCA → TR
Fransızca "beffroi" kelimesi Türkçe'de kuşatma kulesi anlamına gelir.
Çeviri
Genelkuşatma kulesi
Çekim Tablosu
çoğulbeffrois
Tanım
•belfry, bell tower
Diğer Dillerde
AlmancaBelagerungsturm, Bergfried, Glockenturm, Wandelturm
hohes (bewegliches) Gebäude (mehrstöckiger Turm), das einem besonderen Zweck dient, der Belagerung
İspanyolcacampanario, campanil, clochel, espadaña /kampaˈnaɾjo/
bell
çekim: çoğul campanarios
eş: campanil
köken: From campana (“bell”) + -ario. Doublet of campanero.
İtalyancacampanile (eril) /kam.paˈni.le/
bell tower · belfry
çekim: çoğul campanili
eş: torre campanaria, paese nativo, guglia, di una montagna
köken: From campana + -ile. Compare Spanish campanil, Venetan canpaniłe.
aile: campanilismo, campamilista
Rusçaколоко́льня, оса́дная ба́шня
Felemenkçebelegeringstoren, belfort, evenhoge, klokkentoren (eril) /bəˈleː.ɣə.rɪŋsˌtoː.rə(n)/
siege tower
çekim: çoğul belegeringstorens
köken: Compound of belegering + -s- + toren.
Portekizcecampanário, torre sineira (eril) /kɐ̃.paˈna.ɾi.u/
belfry, bell tower, campanile · steeple
çekim: çoğul campanários
köken: Learned borrowing from Medieval Latin campānārius, from campāna (“bell”).
Yunancaκαμπαναριό, κωδωνοστάσιο (nötr) /kam.ba.naˈɾʝo/
bell tower, belfry, campanile
çekim: çoğul καμπαναριά · tamlayan καμπαναριού
eş: κωδωνοστάσιο
köken: From Byzantine Greek καμπαναρειόν (kampanareión), from καμπαναρείον (kampanareíon), derived from καμπανάρης (kampanárēs, “bell ringer”), itself derived from καμπάνα (kampána, “bell”), a borrowing from Late Latin campāna.
Çince攻城塔, 瞭望塔 /了望塔, 鐘樓 /钟楼
Korece종탑
İsveççebelägringstorn, klockstapel, klocktorn, stormtorn (nötr)
a siege tower, a turret
çekim: çoğul belägringstorns · tamlayan belägringstorns
köken: belägring (“siege”) + -s- + torn (“tower”)
Lehçedzwonnica, wieża oblężnicza (dişil) /d͡zvɔnˈɲi.t͡sa/
belfry (a bell tower or steeple housing bells, especially one that is part of a church) · something subordinate or subservient
çekim: çoğul dzwonnice · tamlayan dzwonnicy
köken: Etymology tree Old Polish zwonica /zwonnica Polish dzwonnica Inherited from Old Polish zwonica /zwonnica. By surface analysis, dzwon + -nica.
Ukraynacaдзвіни́ця
Hintçeघंटाघर (eril) /ɡʱəɳ.ʈɑː.ɡʱəɾ/
clock tower · bell tower
çekim: çoğul घंटेघर
köken: From घंटा (ghaṇṭā, “clock; bell”) + घर (ghar, “house”).
Fincekellotapuli, kellotorni, piiritystorni /ˈkelːoˌtɑpuli/
campanile (US), belltower (freestanding belltower of a church)
çekim: çoğul kellotapulit · tamlayan kellotapulin
köken: kello + tapuli
Macarcaharangtorony /ˈhɒrɒŋktoroɲ/
bell tower, belfry, campanile
çekim: çoğul harangtornyok
köken: harang + torony
Latincefala /ˈfa.ɫa/
a siege tower
çekim: çoğul falae · tamlayan falae
köken: Etymology tree Etruscan 𐌚𐌀𐌋𐌀 (fala)bor. Latin fala Borrowed from Etruscan 𐌚𐌀𐌋𐌀 (fala).
aile: falārica
Norveççeklokketårn
Bulgarcaкамбанария, наблюдателна кула, обсадна кула
Estoncapiiramistorn /ˈpiːrɑmisˌtorn/
siege tower, turret
çekim: çoğul piiramistornid · tamlayan piiramistorni
köken: From piiramine (“siege”) + torn (“tower”).
Ratastel liikuv piiramistorn lükati müüri äärde.
Katalancacampanar, campanil (eril) /kəm.pəˈna/
bell tower
çekim: çoğul campanars
köken: From campana (“bell”) + -ar.
aile: campanar de paret, campanar de cadireta
Galceclochdy (eril) /ˈklɔχdɨ/
bell tower, belfry
çekim: çoğul clochdai
köken: cloch (“bell”) + tŷ (“house”).
İrlandacaclogás, cloigtheach (eril)
bell tower, belfry
çekim: çoğul clogáis · tamlayan clogáis
köken: From clog (“bell”) + cás (“case, container”).
aile: clocásach
Ermeniceզանգակատուն /zɑnɡɑkɑˈtun/
belltower, belfry · steeple
çekim: çoğul զանգակատներ
köken: From Old Armenian զանգակատուն (zangakatun).
Etimoloji
From Northern Old French berfroi (“movable siege tower”), from Middle High German bercfrit (“protecting shelter”, literally “that which watches over peace”), from bergen (“to protect”) + frid (“peace”).
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar