écrivain public
FRANSIZCA → TR
Fransızca "écrivain public" kelimesi Türkçe'de arzuhâlci anlamına gelir.
Çeviri
Genelarzuhâlci
Tanım
•Personne chargée d'écrire pour le public des lettres, des mémoires, des pétitions, etc.
Diğer Dillerde
AlmancaSchreiber (eril) /ˈʃʁaɪ̯bɐ/
writer, author, scribe, scrivener (male or of unspecified gender) · clerk (male or of unspecified gender) · recorder, -graph (apparatus, device, instrument)
çekim: çoğul Schreiberleute · tamlayan Schreibers
eş: Protokollant, Protokollführer, Schriftführer, Aktuar
köken: schreiben (“to write”) + -er
aile: Abschreiber, Accisenschreiber, Amtsschreiber, Analogwertschreiber, Anzeigenschreiber, Artikelschreiber, Auftragsschreiber, Bandschreiber, Berufsschreiber, Beschleunigungsschreiber
İspanyolcaamanuense, escribano /amaˈnwense/
amanuensis (one employed to take dictation)
çekim: çoğul amanuenses
eş: copista, escriba, escribano, escribiente
köken: Borrowed from Latin āmanuēnsis.
İtalyancascrivano (eril) /skriˈva.no/
scribe · clerk
çekim: çoğul scrivani
eş: amanuense, cancelliere, copista, referendario, scribacchino, scritturale
köken: Inherited from Vulgar Latin *scrībānem (with later change of declension), accusative of Latin *scrība, from Latin scrība (“writer, scribe”), with altered declension. Compare Occitan escrivan, French écrivain, Spanish escribano. Doublet of scriba.
Rusçaпи́сарь, писе́ц
Felemenkçeschrijver (eril) /ˈsxrɛi̯vər/
writer, author · scribe, clerk
çekim: çoğul schrijvers
köken: From Middle Dutch schriver. Equivalent to schrijven + -er.
aile: broodschrijver, geschiedschrijver, jeugdboekenschrijver, kinderboekenschrijver, kroniekschrijver, liedjesschrijver, medeschrijver, novellenschrijver, romanschrijver, schimpschrijver
Portekizceescriba, escrivão /isˈkɾi.bɐ/
scribe (someone employed to write and take notes)
çekim: çoğul escribas
köken: Borrowed from Latin scriba. Doublet of escrivão.
Lehçeskryba (eril) /ˈskrɘ.ba/
scribe, scrivener · clerk, official, writer
çekim: çoğul skrybowie · tamlayan skryby
eş: kopista, gryzipiórek, pisarczyk, sekretarz
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)ker-? Proto-Indo-European *(s)kreybʰ- Proto-Indo-European *(s)kréybʰeti Proto-Italic *skreiβō Latin scrībō Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-eh₂ Proto-Italic *-ā Latin -a Latin scrībalbor. Polish skryba Learned borrowing from Latin scrība.
Latincetabelliō
Norveççeskriver
Bulgarcaписар
clerk, scribe, scrivener
Katalancaescrivà (eril) /əs.kɾiˈva/
scribe
çekim: çoğul escrivans
köken: From Old Catalan escriva, from Latin scrība. Doublet of escriba.
Esperantoskribisto /skriˈbisto/
writer (professional) · scrivener, amanuensis
çekim: çoğul skribistoj
köken: Etymology tree Esperanto skribi Proto-Indo-European *-id- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-idyéti Proto-Hellenic *-íďďō Ancient Greek -ῐ́ζω (-ĭ́zō) Proto-Hellenic *-tās Ancient Greek -τής (-tḗs) Ancient Greek -ῐστής (-ĭstḗs)bor. Latin -istader. Esperanto -isto Esperanto skribisto From skribi + -isto.
Manksçacleragh (eril)
cleric, clerk, scrivener · cleric, mass-server
çekim: çoğul cleree · tamlayan cleree
köken: From Old Irish cléirech (“cleric; clerk”), from Late Latin clēricus, from Ancient Greek κληρικός (klērikós).
astescribán