trümmer
/ˈtʁʏmɐ/
ALMANCA → TR
Almanca "trümmer" kelimesi Türkçe'de enkaz anlamına gelir.
Çeviri
Genelenkaz
Çekim Tablosu
çoğulTrümmern
tamlayanTrümmers
Tanım
•ruins, debris, wreckage, remains, fragments
Diğer Dillerde
Fransızcadébris, décombres (eril) /de.bʁi/
debris
köken: From Old French debrisier, from des- + brisier (“to break”).
İspanyolcadetrito, detritos, detritus, escombra, escombro, escombros (eril) /deˈtɾito/
debris, detritus
çekim: çoğul detritos
eş: detritus, detritus
köken: Borrowed from Latin dētrītus.
rubble · wreckage · debris
eş: avanzi, detriti, frantumi, relitti, residui, resti
köken: From Latin māceria (“wall”).
nominative/accusative plural of обло́мок (oblómok)
çekim: çoğul обло́мки
Arapçaرُكام
Azericedağıntı /dɑɣɯnˈtɯ/
destruction · ruin, devastation · rubble
çekim: çoğul dağıntılar · tamlayan dağıntının
köken: Morphologically dağıtmaq (“destroy”) + -ntı.
müharibə dövrünün dağıntıları
Bina çökdü, sakinlər dağıntılar altında qaldılar.
Felemenkçepuin, restanten, wrakhout, wrakstukken (nötr) /pœy̯n/
rubble, debris, wreckage; also as recycled building material · ruins
çekim: çoğul puinen
köken: From Middle Dutch poyn, pouyn, pueyn, further etymology unknown. Compared to Old English punian (“to crush up, pound”), but this is questionable due to the variable spelling in the Middle Dutch forms. Compare West Frisian pún, English pound (“to beat, crush”).
aile: bepuinen, puinhoop, puinig, verpuind
Portekizcedestroços, detritos (eril) /desˈtɾɔ.sus/
plural of destroço
Yunancaσυντρίμμια
nominative/accusative/vocative plural of συντρίμμι (syntrímmi)
Japonca残骸
wreckage
İsveççedetritus, skräp (nötr)
trash, junk, litter, (of the kind you might clean away) debris · debris (that might get in your eye)
çekim: tamlayan skräps
Jag har fått nåt skräp i ögat
Lehçegruz, gruzy, szczątki (eril) /ˈɡrus/
rubble (broken remains of an object) · ruins
çekim: çoğul gruzy · tamlayan gruzu
eş: trup
köken: Inherited from Old Polish gruz, from Proto-Slavic *gruzъ.
aile: gruzowaty, gruzować, legać w gruzach, lec w gruzach, leżeć w gruzach, podnosić z gruzów, podnieść z gruzów
Ukraynacaрозва́лини, ула́мки
Fincedetritus, jäänteet, pirstaleet, rippeet, romu, tähteet
nominative plural of jäänne
Macarcaroncs, törmelék /ˈront͡ʃ/
wreck, wreckage (the remains or debris of something which has been severely damaged or destroyed) · wreck (a person who is worn out due to illness, age, etc.)
çekim: çoğul roncsok
köken: Back-formation from roncsol. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: hajóroncs, idegroncs, roncshalmaz
Latincerūdus, strāgēs
Dancavraggods
Norveççevrakgods
Endonezceserpihan
debris · flake (a loose filmy mass or a thin chiplike layer of anything) · cutting
çekim: çoğul serpihan-serpihan
köken: From serpih + -an.
Vietnamcamảnh vụn
Bulgarcaостанки, отломки, отло́мки, разва́лини
Slovencerazbitina
Katalancadetrit, detritus, restes (dişil) /ˈres.təs/
plural of resta
Galiçyacaentullo, rebo, refugallo, rello, trollo (eril) /enˈtuɟo/
rubble, filler
çekim: çoğul entullos
köken: First attested in 1370. Back-formation from entullar, from tulla. Cognate with Portuguese entulho.
Et começarõ logo a sacar moytas pedras et moyto entullo
İrlandacasmionagar (eril) /ˈsˠmʲɨnˠəɡəɾˠ/
shattered pieces, fragments, smashed up pieces, shards · dust (of broken glass etc.) · debris (rubble, wreckage, scattered remains of something destroyed)
çekim: tamlayan smionagair
Etimoloji
Plural of Trumm (Middle High German drum, Old High German trum, Proto-Germanic *þrum-), which has acquired a separate meaning. The Middle High German plural was drum or drumer, Early New High German trumer, trumeren, trummer, trimmer, trümmern. The new singular Trümmer (either feminine, masculine or neuter) arises in the 18th century (Klopstock). The singular remained in common use until the end…