entrelacer

/ɑ̃.tʁə.la.se/

FRANSIZCA → TR

Çekim Tablosu

geçmişentrelacé

ortaçentrelacé

şimdikientrelace

ulaçentrelaçant

Tanım

•to interlock; to interweave

Diğer Dillerde

Almancadurchweben , einweben, Flechtband, verflechten , verschränken , verweben

mit andersartigen, auffälligen Webfäden durchsetzen

eş: durchwirken

İspanyolcaayustar , entrelazar , entretejer /aʝusˈtaɾ/

to splice (rope)

çekim: geçmiş ayusté · ortaç ayustado · şimdiki ayusta

köken: Probably an adaptation of Catalan ajustar, from older justar, from Vulgar Latin *iuxtāre, from Latin iuxtā (“near, close”).

İtalyancaintrecciare /in.tretˈt͡ʃa.re/

to plait, to braid · to weave, to interweave · to intertwine

çekim: geçmiş intrecciàto · ortaç intrecciàto · şimdiki intréccia · ulaç intrecciànte

eş: allacciare, annodare, attorcigliare, incrociare, torcere, aggrovigliare

köken: From in- + treccia + -are.

Rusçaпереплести́, переплета́ть, проставля́ть, сплести́, сплета́ть

Felemenkçeaanelkaarweven

Portekizceentrançar , entrelaçar , intercalar , trançar /ẽ.tɾɐ̃ˈsa(ʁ)/

to interweave (to combine two things through weaving)

çekim: geçmiş entrancei · ortaç entrançado · şimdiki entrança

Yunancaδιεμπλέκω, συνυφαίνω

υφαίνω κάτι μαζί με κάτι άλλο

İsveççesammanfläta

interweave · conflate

çekim: geçmiş sammanflätade · ortaç sammanflätad · ulaç sammanflätande

köken: Compound of samman + fläta.

Lehçeprzeplatać , przepleść /pʂɛˈpla.tat͡ɕ/

to intertwine, to entwine · to become intertwined

çekim: geçmiş przeplatano · şimdiki przeplata

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Balto-Slavic *per Proto-Slavic *per- Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *pér Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *pró Proto-Indo-European *pro- Proto-Slavic *pro- Old Polish prze- Polish prze- Proto-Indo-European *pel- Proto-Indo-European *pleḱ-der. Proto-Balto-Slavic *pleśtei Proto-Slavic…

Fincekietoa, kutoa yhteen, limittää , lomittaa , punoa, punoa yhteen /ˈkie̯toɑˣ/

to entwine, wrap around, entangle (to twist or twine something around something)

çekim: geçmiş kietonut · şimdiki kietoo · ulaç kietova

köken: From kiet- + -oa; the root is from Sami, compare Northern Sami giehta (“hand, arm”).

aile: kiedonta, kietouma, kietaista, kietoontua, kietoutua

kietoa yhteen

Çekçeproplést /ˈproplɛːst/

to interweave, to intertwine · to intertwine, to become intertwined

çekim: geçmiş propletla · ortaç propletla · şimdiki proplete

köken: From pro- + plést.

Rumenceintercala

to intercalate

çekim: geçmiş intercalat · ortaç intercalat · şimdiki intercalează

köken: Borrowed from French intercaler, from Latin intercalare.

Latinceintexō, nectō

Bulgarcaвтъкавам, преплитам

Katalancaentrellaçar /ˌen.tɾə.ʎəˈsa/

to interlace, to intertwine

çekim: geçmiş entrellací · ortaç entrellaçat · şimdiki entrellaça

köken: From entre- + llaç + -ar.

aile: entrellaçament

Galiçyacaentrelazado, entrelazar

İrlandacaidirfhigh

interweave

çekim: geçmiş idirfhite · ortaç idirfhite · şimdiki idirfhíonn sé

köken: From idir- (“inter-”) + figh (“weave”). Compare Scottish Gaelic eadar-fhigh.

Moğolcaсүлжих

to entwine, to interweave

Esperantointerplekti , interplektiĝi, kunplekti /interˈplekti/

to interweave

çekim: geçmiş interplektis · ortaç interplektinta · ulaç interplektanta

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁én Proto-Indo-European *h₁entér Proto-Italic *n̥ter Latin inter Latin inter-der. Esperanto inter- Esperanto plekti Esperanto interplekti From inter- + plekti.

Makedoncaпре́плете, препле́тува

Oksitancaentrelaçar, natar, trelhar, trenar

to plait; to braid

çekim: geçmiş trenèri · ortaç trenat · şimdiki trena

cmn交織 /交织, 穿插, 間插 /间插

enmtwynen

gdeadar-fhigh, eadar-thoinn

izhpunnoa

mikōtui, rauiri, rauwiri

otaطوقومق

Etimoloji

From entre- + lacer.