cucurucho
/kukuˈɾut͡ʃo/
eril
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "cucurucho" kelimesi Türkçe'de ambarbuz, buzkaymak, dondurma, koni, kozalak anlamına gelir.
Çeviri
Genelambarbuz
Genelbuzkaymak
Geneldondurma
Genelkoni
Genelkozalak
Genelkülah
Çekim Tablosu
çoğulcucuruchos
Tanım
•a cone made of paper or other material and used to contain candy or other small items · an elongated, pointed hood draped in cloth, traditionally worn by some participants of Holy Week processions in several Hispanic countries · the highest part of a tree, house, building, etc.
Diğer Dillerde
AlmancaCornet, Eis, Eishörnchen, Eistüte, Eiswaffel, Hörnchen (nötr) /ˈkɔːʁˌnɛ/
synonym of Eiswaffel
çekim: çoğul Cornets · tamlayan Cornets
köken: Borrowed from French cornet.
Fransızcacône, cornet, cornet de glace, cornette, glace, pive (eril) /kon/
cone (all senses)
çekim: çoğul cônes
köken: From Latin conus.
aile: acône, conifère, conique, conoïdal, conoïde
İtalyancacono, cono gelato, pigna, strobilo (eril) /ˈkɔ.no/
cone · cone (anything shaped like a cone) · any mollusk of the Conus taxonomic genus
çekim: çoğul coni
köken: From Latin cōnus, from Ancient Greek κῶνος (kônos).
Rusçaко́нус, кулёк, моро́женое, рожо́к, тру́бочка, фу́нтик /kʊˈlʲɵk/
diminutive of куль (kulʹ) · paper or plastic bag
çekim: çoğul кульки́ · tamlayan кулька́
eş: куль, мешочек, пакетик
köken: куль (kulʹ) + -ёк (-jók)
Farsçaچلغوزه, گلوژ, مخروط /t͡ʃil.ɣoː.ˈza/
chilgoza
köken: From چهل (čihil /čehel, “forty”) + غوزه (ġōza /ġuze, “nut”).
Azericedondurma, qoza /dondurˈmɑ/
verbal noun of dondurmaq (“to freeze”) · ice cream
çekim: çoğul dondurmalar · tamlayan dondurmanın
köken: From dondur- + -ma.
aile: dondurmaçı
Kazakçaбүр, бүршік
cone · intestinal villus
Özbekçegʻudda, soʻta
Tatarcaтубырчык
Kırgızcaтобурчак
cone · combat horse
köken: From Proto-Turkic *tomurčuk. Cognate to Southern Altai тоорчык (toorčïk), Bashkir тубырсыҡ (tubırsıq), Tatar тубырчык (tubırçıq), Kazakh тобыршақ (tobyrşaq) etc.
Başkurtçaтубырсыҡ /tu.βɯ̞r.ˈsɯ̞q/
cone, the fruit of conifers
çekim: çoğul тубырсыҡтар · tamlayan тубырсыҡтың
Çuvaşçaйӗкел, сивлек
Felemenkçedennenappel, hoorntje, ijsco, ijsje, kegelvrucht, puntzak (eril) /ˈdɛ.nə(n)ˌɑ.pəl/
pinecone
çekim: çoğul dennenappels
eş: denappel, pijnappel
köken: Compound of den + -en- + appel.
Portekizcecasquinha, cone, estróbilo, pinha (dişil) /kasˈkĩ.ɲɐ/
diminutive of casca · ice cream (in a cone)
çekim: çoğul casquinhas
köken: From casca + -inha.
Yunancaκουκουνάρι, κώνος, παγωτό χωνάκι, χωνάκι
ο άσπρος σπόρος που βρίσκεται μέσα στην κουκουνάρα
Japoncaアイスクリーム, アイスクリームコーン, 松毬, 毬果 /a̠isɨ̥ kɯ̟ɾʲiːmɯ̟/
ice cream · ice cream with >15% milk solids and >8% milkfat (as legally defined)
eş: 氷菓子, ジェラート
köken: Borrowed from English ice cream.
Korece솔방울, 아이스크림 콘 /sʰo̞ɭp͈a̠ŋuɭ/
pinecone
köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 솘〮바ᅌᅩᆯ〮 (Yale: swól-s-pàngwól). From 솔 (sol, “pine”) + -ㅅ- (-s-, genitive interfix; omitted from the spelling, but this causes the tense phonation of the following consonant) + 방울 (bang'ul).
an ice cream cone, a cornet (with ice cream)
çekim: çoğul glasstrutar · tamlayan glasstruts
köken: glass (“ice cream”) + strut (“cone”)
ice (water in frozen (solid) form) · ice rink (a surface for ice skating)
çekim: tamlayan lodu
eş: lodowisko
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ledʰ-der. Proto-Indo-European *ledʰ-u-s? Proto-Balto-Slavic *ledús Proto-Slavic *lȅdъ Old Polish lód Polish lód Inherited from Old Polish lód. Noun 2 sense 1 is a semantic loan from French glace.
aile: lodowaty, lodowiec, lodowisko, lodówka, budować zamki na lodzie, zbudować zamki na lodzie, oblodzić, obladzać
kostka lodu
jeździć na lodzie
Ukraynacaріжо́к, тру́бочка, ши́шка
Fincejäätelö, jäätelötötterö, käpy, kartio, kornetti, tötterö /ˈjæːtelø/
ice cream (frozen dessert)
çekim: çoğul jäätelöt · tamlayan jäätelön
köken: jäätää (“to freeze”) + -lö or possibly through dialectal jäädellä (“to (slowly) freeze”), thus equivalent to jäätää + -ellä + -ö. Coined by Finnish physician and philologist Elias Lönnrot in 1874.
aile: jätski, pehmelö, pirtelö, banaanijäätelö, irtojäätelö, jogurttijäätelö, jäätelöannos, jäätelöauto, jäätelöbaari, jäätelökakku
Çekçekornout, kužel, nanuk, šiška, zmrzlina (eril) /ˈkornou̯t/
paper cone · paper or cellophane cone filled with food · an ice cream cone
çekim: çoğul kornouty · tamlayan kornoutu
Rumencecon, înghețată /ɨŋ.ɡe.ˈtsa.tə/
feminine past participle of îngheța
çekim: çoğul înghețate · tamlayan înghețate
köken: Feminine of înghețat, past participle of îngheța (“freeze”).
Macarcafagyi, fagylalt, jégkrém, toboz, tölcsér /ˈfɒɟi/
ice cream
çekim: çoğul fagyik
köken: Clipping and -i diminutive of fagylalt (“ice cream”).
aile: fagyizik, fagyizó, visszanyal a fagyi
İbraniceאצטרובל, גָּבִיעַ גְּלִידָה (eril)
pinecone
çekim: çoğul אצטרובלים
köken: Borrowed Ancient Greek στρόβιλος (stróbilos).
Latincecōnus
ice cream cone
çekim: çoğul isvafler · tamlayan isvaffels
köken: From is (“ice”) + vaffel (“waffle”).
Norveççekjegle, kongle, kremmerhus, vaffelkjeks
Etimoloji
From dialectal Italian cucuruccio (“conical hood, cone”), from an intermediate Vulgar Latin *cuculullius (“cone, cowl”), from Latin cucullus (“hood, cowl, conical wrapper”). Shared origin with English cowl. An ultimate Celtic origin, either borrowed from, into, or influencing the Vulgar Latin form is also sometimes suggested (cf. Irish cochull (“hood”)).