isvaffel
DANCA → TR
Danca "isvaffel" kelimesi Türkçe'de ambarbuz, buzkaymak, dondurma, külah anlamına gelir.
Çeviri
Genelambarbuz
Genelbuzkaymak
Geneldondurma
Genelkülah
Çekim Tablosu
çoğulisvafler
tamlayanisvaffels
Tanım
•ice cream cone
Diğer Dillerde
AlmancaCornet, Eis, Eistüte, Eiswaffel, Hörnchen, Stanitzel (nötr) /ˈkɔːʁˌnɛ/
synonym of Eiswaffel
çekim: çoğul Cornets · tamlayan Cornets
köken: Borrowed from French cornet.
Fransızcacornet de glace, glace (eril) /kɔʁ.nɛ də ɡlas/
ice cream cone
çekim: çoğul cornets de glace
eş: cornet à glace, crème glacée
İspanyolcaalcartaz, cambucho, cucurucho (eril) /alkaɾˈtaθ/
paper cone
çekim: çoğul alcartaces
eş: cucurucho
Rusçaморо́женое, рожо́к, тру́бочка
Azericedondurma /dondurˈmɑ/
verbal noun of dondurmaq (“to freeze”) · ice cream
çekim: çoğul dondurmalar · tamlayan dondurmanın
köken: From dondur- + -ma.
aile: dondurmaçı
Çuvaşçaсивлек
diminutive of hoorn
çekim: çoğul hoorntjes
köken: From Middle Dutch hornte, from Old Dutch *hornuta, from Proto-West Germanic *hurnutu. Compare German Hornisse, English hornet.
Portekizcecasquinha (dişil) /kasˈkĩ.ɲɐ/
diminutive of casca · ice cream (in a cone)
çekim: çoğul casquinhas
köken: From casca + -inha.
Japoncaアイスクリーム, アイスクリームコーン /a̠isɨ̥ kɯ̟ɾʲiːmɯ̟/
ice cream · ice cream with >15% milk solids and >8% milkfat (as legally defined)
eş: 氷菓子, ジェラート
köken: Borrowed from English ice cream.
Korece아이스크림 콘
an ice cream cone, a cornet (with ice cream)
çekim: çoğul glasstrutar · tamlayan glasstruts
köken: glass (“ice cream”) + strut (“cone”)
ice (water in frozen (solid) form) · ice rink (a surface for ice skating)
çekim: tamlayan lodu
eş: lodowisko
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ledʰ-der. Proto-Indo-European *ledʰ-u-s? Proto-Balto-Slavic *ledús Proto-Slavic *lȅdъ Old Polish lód Polish lód Inherited from Old Polish lód. Noun 2 sense 1 is a semantic loan from French glace.
aile: lodowaty, lodowiec, lodowisko, lodówka, budować zamki na lodzie, zbudować zamki na lodzie, oblodzić, obladzać
kostka lodu
jeździć na lodzie
Ukraynacaріжо́к, тру́бочка
Fincejäätelö, jäätelötötterö, tötterö, tuutti /ˈjæːtelø/
ice cream (frozen dessert)
çekim: çoğul jäätelöt · tamlayan jäätelön
köken: jäätää (“to freeze”) + -lö or possibly through dialectal jäädellä (“to (slowly) freeze”), thus equivalent to jäätää + -ellä + -ö. Coined by Finnish physician and philologist Elias Lönnrot in 1874.
aile: jätski, pehmelö, pirtelö, banaanijäätelö, irtojäätelö, jogurttijäätelö, jäätelöannos, jäätelöauto, jäätelöbaari, jäätelökakku
Çekçekornout, nanuk, zmrzlina (eril) /ˈkornou̯t/
paper cone · paper or cellophane cone filled with food · an ice cream cone
çekim: çoğul kornouty · tamlayan kornoutu
Rumenceînghețată /ɨŋ.ɡe.ˈtsa.tə/
feminine past participle of îngheța
çekim: çoğul înghețate · tamlayan înghețate
köken: Feminine of înghețat, past participle of îngheța (“freeze”).
Macarcafagyi, fagylalt, jégkrém, tölcsér /ˈfɒɟi/
ice cream
çekim: çoğul fagyik
köken: Clipping and -i diminutive of fagylalt (“ice cream”).
aile: fagyizik, fagyizó, visszanyal a fagyi
İbraniceגָּבִיעַ גְּלִידָה
Norveççevaffelkjeks
Slovakçakornút
Katalancacarapulla, cucurull, cucurutxo (eril) /ku.kuˈɾuʎ/
cornet (paper cone) · ice cream cone
çekim: çoğul cucurulls
köken: From Latin cucūllus (“hood; conical wrapper”), possibly via an intermediate Vulgar Latin *cucūlullius. Cognate with Spanish cucurucho.
Galiçyacacornete
İrlandacacoirceog reoiteoige, cón uachtar reoite, reoiteog, uachtar reoite (dişil) /ɾˠoːˈtʲoːɡ/
ice cream
çekim: çoğul reoiteoga · tamlayan reoiteoige
köken: reoite (“frozen”) + -óg
İzlandacabrauðform, ís í brauðformi, ís í brauði
Arnavutçaakullore (dişil) /akuˈɫoɾe/
ice cream · glacier
çekim: çoğul akulloret
köken: Feminine nominalization of akullor (“icy, cold”). Sense 1 may be a semantic loan from Italian gelato (“icy, cold; ice cream”).
aile: akulloreshitës
Etimoloji
From is (“ice”) + vaffel (“waffle”).