glasstrut
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "glasstrut" kelimesi Türkçe'de ambarbuz, buzkaymak, dondurma, külah anlamına gelir.
Çeviri
Genelambarbuz
Genelbuzkaymak
Geneldondurma
Genelkülah
Çekim Tablosu
çoğulglasstrutar
tamlayanglasstruts
Tanım
•an ice cream cone, a cornet (with ice cream)
Diğer Dillerde
AlmancaCornet, Eis, Eistüte, Eiswaffel, Hörnchen, Stanitzel (nötr) /ˈkɔːʁˌnɛ/
synonym of Eiswaffel
çekim: çoğul Cornets · tamlayan Cornets
köken: Borrowed from French cornet.
Fransızcacornet de glace, glace (eril) /kɔʁ.nɛ də ɡlas/
ice cream cone
çekim: çoğul cornets de glace
eş: cornet à glace, crème glacée
İspanyolcaalcartaz, cambucho, cucurucho (eril) /alkaɾˈtaθ/
paper cone
çekim: çoğul alcartaces
eş: cucurucho
Rusçaморо́женое, рожо́к, тру́бочка
Azericedondurma /dondurˈmɑ/
verbal noun of dondurmaq (“to freeze”) · ice cream
çekim: çoğul dondurmalar · tamlayan dondurmanın
köken: From dondur- + -ma.
aile: dondurmaçı
Çuvaşçaсивлек
diminutive of hoorn
çekim: çoğul hoorntjes
köken: From Middle Dutch hornte, from Old Dutch *hornuta, from Proto-West Germanic *hurnutu. Compare German Hornisse, English hornet.
Portekizcecasquinha (dişil) /kasˈkĩ.ɲɐ/
diminutive of casca · ice cream (in a cone)
çekim: çoğul casquinhas
köken: From casca + -inha.
Japoncaアイスクリーム, アイスクリームコーン /a̠isɨ̥ kɯ̟ɾʲiːmɯ̟/
ice cream · ice cream with >15% milk solids and >8% milkfat (as legally defined)
eş: 氷菓子, ジェラート
köken: Borrowed from English ice cream.
Korece아이스크림 콘
ice (water in frozen (solid) form) · ice rink (a surface for ice skating)
çekim: tamlayan lodu
eş: lodowisko
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ledʰ-der. Proto-Indo-European *ledʰ-u-s? Proto-Balto-Slavic *ledús Proto-Slavic *lȅdъ Old Polish lód Polish lód Inherited from Old Polish lód. Noun 2 sense 1 is a semantic loan from French glace.
aile: lodowaty, lodowiec, lodowisko, lodówka, budować zamki na lodzie, zbudować zamki na lodzie, oblodzić, obladzać
kostka lodu
jeździć na lodzie
Ukraynacaріжо́к, тру́бочка
Fincejäätelö, jäätelötötterö, tötterö, tuutti /ˈjæːtelø/
ice cream (frozen dessert)
çekim: çoğul jäätelöt · tamlayan jäätelön
köken: jäätää (“to freeze”) + -lö or possibly through dialectal jäädellä (“to (slowly) freeze”), thus equivalent to jäätää + -ellä + -ö. Coined by Finnish physician and philologist Elias Lönnrot in 1874.
aile: jätski, pehmelö, pirtelö, banaanijäätelö, irtojäätelö, jogurttijäätelö, jäätelöannos, jäätelöauto, jäätelöbaari, jäätelökakku
Çekçekornout, nanuk, zmrzlina (eril) /ˈkornou̯t/
paper cone · paper or cellophane cone filled with food · an ice cream cone
çekim: çoğul kornouty · tamlayan kornoutu
Rumenceînghețată /ɨŋ.ɡe.ˈtsa.tə/
feminine past participle of îngheța
çekim: çoğul înghețate · tamlayan înghețate
köken: Feminine of înghețat, past participle of îngheța (“freeze”).
Macarcafagyi, fagylalt, jégkrém, tölcsér /ˈfɒɟi/
ice cream
çekim: çoğul fagyik
köken: Clipping and -i diminutive of fagylalt (“ice cream”).
aile: fagyizik, fagyizó, visszanyal a fagyi
İbraniceגָּבִיעַ גְּלִידָה
Dancaisvaffel, vaffelis
ice cream cone
çekim: çoğul isvafler · tamlayan isvaffels
köken: From is (“ice”) + vaffel (“waffle”).
Norveççevaffelkjeks
Slovakçakornút
Katalancacarapulla, cucurull, cucurutxo (eril) /ku.kuˈɾuʎ/
cornet (paper cone) · ice cream cone
çekim: çoğul cucurulls
köken: From Latin cucūllus (“hood; conical wrapper”), possibly via an intermediate Vulgar Latin *cucūlullius. Cognate with Spanish cucurucho.
Galiçyacacornete
İrlandacacoirceog reoiteoige, cón uachtar reoite, reoiteog, uachtar reoite (dişil) /ɾˠoːˈtʲoːɡ/
ice cream
çekim: çoğul reoiteoga · tamlayan reoiteoige
köken: reoite (“frozen”) + -óg
İzlandacabrauðform, ís í brauðformi, ís í brauði
Arnavutçaakullore (dişil) /akuˈɫoɾe/
ice cream · glacier
çekim: çoğul akulloret
köken: Feminine nominalization of akullor (“icy, cold”). Sense 1 may be a semantic loan from Italian gelato (“icy, cold; ice cream”).
aile: akulloreshitës
Etimoloji
glass (“ice cream”) + strut (“cone”)