chapotear
/t͡ʃapoteˈaɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "chapotear" kelimesi Türkçe'de sıçramak, sıçratmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelsıçramak
Genelsıçratmak
Çekim Tablosu
geçmişchapoteé
ortaçchapoteado
şimdikichapotea
Tanım
•splash, splatter, dabble
Diğer Dillerde
Almancamatschen, Planscherei, platschen, plätschern, pritscheln, schwappen
to splash or wallow in mud · to splash, to trudge, to crawl (to noisily move through mud or similar wet terrain)
çekim: geçmiş matschte · ortaç gematscht · şimdiki matscht · ulaç matschend
eş: manschen, zermatschen
köken: Onomatopoeic.
aile: Matsch
Die Enten dürfen endlich wieder in den Garten und pflügen und matschen sich begeistert durch die Botanik.
Fransızcaasperger, barboter, éclabousser, faire flip-flap, faire floc floc /as.pɛʁ.ʒe/
to spray, sprinkle · to splash, splatter
çekim: geçmiş aspergé · ortaç aspergé · şimdiki asperge · ulaç aspergeant
köken: Learned borrowing from Latin aspergō.
aile: syndrome d'Asperger
Hans Asperger, b. 1906
İtalyancasbattere, sciabordare, scuotersi, sguazzare /ˈzbat.te.re/
to beat · to bump hard into · to throw; to fling; to hurl
çekim: geçmiş sbattùto · ortaç sbattùto · şimdiki sbàtte · ulaç sbattènte
eş: agitare, battere, colpire, percuotere, scuotere, gettare
köken: From s- + battere, or possibly a Vulgar Latin *exbattere, from Latin battuere.
aile: non sapere dove sbattere la testa, sbattere dentro, sbattere fuori, sbattere il naso, sbattere in faccia, sbattere in prima pagina, sbattere la porta in faccia, sbattersene, sbattersi
sbattere il ventaglio
sbattere le ali
sbattere le palpebre
Rusçaбры́згаться, плескаться, плеска́ться, хлюпать /plʲɪˈskat͡sːə/
to lap, to swash · to splash · to splash about
çekim: geçmiş плеска́вшийся · ortaç плеска́вшийся · şimdiki пле́щется · ulaç пле́щущийся
köken: плеска́ть (pleskátʹ) + -ся (-sja)
мо́ре пле́щется у скал
Azericesıçramaq /sɯt͡ʃrɑˈmɑx/
to jump up · to leap · to splash, to splatter
çekim: geçmiş sıçramış · ortaç sıçramış · şimdiki sıçrayır
köken: Probably a derivation of Proto-Turkic *sač- (“to scatter, spatter, sow”), whence also saçmaq.
aile: sıçrayış
ol kiši ki at üstindä yatur idi sïčradï vä ol oğlanï havada dutdï
Felemenkçedompelen, klotsen, pletsen, spetteren /ˈdɔmpələ(n)/
to immerse in a liquid
çekim: geçmiş dompelden · ortaç gedompeld · şimdiki dompelt · ulaç dompelend
köken: From dompen + -elen.
aile: onderdompelen
Portekizcechapinhar, umedecer /ʃa.pĩˈɲa(ʁ)/
to splash (to agitate liquid), especially by walking over it
çekim: geçmiş chapinhei · ortaç chapinhado · şimdiki chapinha
Japoncaし吹く, ばちゃばちゃさせる, はね散らす
to squelch, to squish (make or cause to make a sound like stepping in or otherwise hitting something wet and/or sticky) · to walk heavily (especially barefoot or the like, making a similar sound)
çekim: geçmiş klafsade · ortaç klafsande · ulaç klafsande
köken: Likely onomatopoeic.
De klafsade ut i leran
Leran klafsade under deras stövlar
Lehçebełtać się, pluskać, zbełtać się /ˈplus.kat͡ɕ/
to plash, to splash (to hit or agitate liquid so that part of it separates from the principal liquid mass) · to lap, to swash (to wash against a surface with a splashing sound)
çekim: geçmiş pluskano · şimdiki pluska
köken: Etymology tree Proto-Slavic *pľuskati Polish pluskać Inherited from Proto-Slavic *pľuskati.
Ukraynacaхлюпати, хлю́патися, чалапати, шльопати
Finceloiskia, loiskuttaa, pärskiä, pärskyttää /ˈloi̯skiɑˣ/
to splash
çekim: geçmiş loiskinut · şimdiki loiskii · ulaç loiskiva
köken: Onomatopoeic root + -ia; compare loiskis
aile: loiske, loiskina, loiskinta, loiskua
Çekçecákat, čvachtat, šplíchat, šplouchat, stříkat, vyšplíchnout /ˈt͡saːkat/
to splash
çekim: geçmiş cákala · ortaç cákala · şimdiki cáká
eş: stříkat, šplíchat, šplouchat, stříkat, šplíchat, šplouchat
Malé děti rády cákají vodu.
Macarcabelepancsol, cuppog, fröcsköl, lötyög, lubickol, pacsál /ˈfrøt͡ʃkøl/
to splatter, to sprinkle
çekim: geçmiş fröcsköltek
köken: From an onomatopoeia + -köl (frequentative suffix).
aile: befröcsköl, lefröcsköl, összefröcsköl, ráfröcsköl, visszafröcsköl
Latinceaspergō, respergō
Norveççeplaske, skvalpe, skvette, skvulpe, stenke
to splash, to dash, to throw liquid over something · to splash, to make a splashing sound · to pour or throw out suddenly and abundantly
çekim: geçmiş none · ortaç пли́скан · şimdiki пли́ска · ulaç пли́скащ
köken: Onomatopoeic.
Вълните плискаха брега.
Водата плискаше в кофата.
Дъждът плискаше по прозорците.
Katalancaesguitar, esquitxar /əs.kiˈt͡ʃa/
to squirt, to spray, to splash · to spray, to splash, to dampen · to dampen (a reputation)
çekim: geçmiş esquitxí · ortaç esquitxat · şimdiki esquitxa
köken: Onomatopoeic, though influenced by Middle High German schiezzen << Old High German sciozzan (“to shoot”). Related to Italian schizzare (“to squirt”).
aile: esquitx, esquitxador, esquitxó, esquitxotejar
to splash
çekim: geçmiş batuxei · ortaç batuxado
köken: Either from batuxo (“bateau”) or from bater (“to strike”).
Esperantoŝprucmakuli, surŝprucigi
Makedoncaпли́ска
Khmerceក្រឡក
Valoncaspiter, tchapoter /spi.te/
to spatter, to splash
cmn潑 /泼, 濺 /溅, 濺濕 /溅湿, 玩水
grcκαχλάζω
izhšolikkoa
kixtǖjēijēi
mipōhutu, pōhutuhutu
Etimoloji
Onomatopoeic. Compare English splash, splosh, splish, slosh.