krautige Pflanze mit oft dreikantigen markigen Stängeln und linealischen Laubblättern
eş: Sauergräser, Sauergrasgewächse, Riedgrasgewächse
Fransızca 🔊 laîche (dişil) /lɛʃ/ sedge (any plant of the genus Carex)
çekim: çoğul laîches
eş: blache, carex, flache, rouche
köken: Inherited from Middle French laische, from Old French lesche (“sedge”), from Frankish *lisca, *liska (“sedge”), of uncertain origin. Perhaps from Proto-West Germanic *hlisku, *hlisiku, *hlusiku (“sedge”), a diminutive of Proto-West Germanic *hlus (“reed, sedge”). The ultimate origin could be:. speculated ultimate origins * Borrowed from Romance/Medieval Latin lisca, though the reverse is also…
İspanyolca 🔊 carrizo (eril) /kaˈriθo/ reed · any of various plants found in reed beds · Arundo donax
çekim: çoğul carrizos
eş: caña brava, cañavera, barrón
köken: Inherited from Vulgar Latin *cariceus, from Latin carex.
aile: flauta de carrizo
sedge (of genus Carex)
çekim: çoğul carici
köken: Borrowed from Latin carex.
Rusça 🔊 осока (dişil) /ɐˈsokə/ sedge
çekim: çoğul осо́ки · tamlayan осо́ки
köken: Per Vasmer, possibly cognate with сечь (sečʹ, “to cut, to chop”) (1sg. секу́ (sekú)). Others propose a connection with Proto-Indo-European *h₂еḱ- (“sharp”) (whence Russian о́стрый (óstryj)), relating the term to Lithuanian ašakà (“fishbone”), also ãšaka.
aile: осо́ковый, осо́чка
sedge
köken: From Proto-Turkic *Kɨj(g)ak.
Felemenkçe 🔊 zegge (dişil) /ˈzɛ.ɣə/ sedge (plant of genus Carex)
çekim: çoğul zeggen
köken: From Middle Dutch *segge, from Old Dutch *seggi, from Proto-West Germanic *sagi.
aile: blauwe zegge, zandzegge
Portekizce 🔊 carriço (eril) /kaˈʁi.su/ sedge (any plant of the genus Carex)
çekim: çoğul carriços
köken: From Old Galician-Portuguese carriço, from Vulgar Latin *cāriceus, from Latin cārex (“sedge”). Cognate with Galician and Spanish carrizo.
true sedge (any sedge of the genus Carex) · female aurochs · hare or rabbit fur
çekim: çoğul turzyce · tamlayan turzycy
köken: Etymology tree Polish tur Proto-Indo-European *-is Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-ih₂ Proto-Balto-Slavic *-kas Proto-Slavic *-ica Old Polish -ica Polish -ica Polish -yca Polish turzyca From tur + -yca.
aile: turzycowaty, turzycowisko
Ukraynaca 🔊 осока (dişil) /ɔsɔˈka/ sedge
çekim: çoğul осоки́ · tamlayan осоки́
köken: Per Vasmer, possibly cognate with сікти́ (siktý, “to cut, to chop”). Others propose a connection with Proto-Indo-European *h₂еḱ- (“sharp”) (whence Ukrainian го́стрий (hóstryj)), relating the term to Lithuanian ašakà (“fishbone”), also ãšaka.
aile: осо́ковий
sedge (Carex), greater pond sedge (Carex riparia) or true fox-sedge (Carex vulpina) · rush, bulrush, reed
çekim: çoğul rogozuri · tamlayan rogozului
köken: Borrowed from Old Church Slavonic рогоз (rogoz), from Proto-Slavic *rogozъ. Compare also Aromanian arugoz.
aile: rogojină
sedge
çekim: çoğul sások
köken: Of unknown origin.
Bulgarca 🔊 острица (dişil) /oˈstrit͡sɐ/ sedge (graminoid flowering plant from family Cyperaceae, known for its sharp leaves) · true sedge of genus Carex
çekim: çoğul остри́ци
köken: Inherited from Proto-Slavic *ostrica /*ostrika. Equivalent to о́стър (óstǎr, “sharp”) + -ица (-ica).
common reed (Phragmites australis) · Eurasian wren (Troglodytes troglodytes) · European hornet (Vespa crabro)
çekim: çoğul carrizos
köken: 13th century. From Old Galician-Portuguese, from Vulgar Latin *cariceus, from Latin cārex. Cognate with Portuguese carriço, Spanish carrizo.
singulative of hesg (“sedge”)
superseded spelling of seisc (“sedge”)
çekim: çoğul seisgí · tamlayan seisge
sedge
çekim: çoğul կնյուններ
köken: From Old Armenian կնիւն (kniwn); see it for more.
sedge, sedges
çekim: çoğul ისლები · tamlayan ისლის
köken: From Proto-Georgian-Zan *isl-. Cognate with Mingrelian ისირი (isiri), ლისირი (lisiri), Laz ისირი (isiri), ისიჲი (isiyi).
pole, post
çekim: çoğul steyrar · tamlayan steyrs
köken: From Old Norse staurr, ultimately from Proto-Indo-European *steh₂-
aile: steyragirðing, steyrhvalur, steyrrættur, steyrvongur