palhinha

/paˈʎĩ.ɲɐ/

dişil

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "palhinha" kelimesi Türkçe'de kamış, pipet anlamına gelir.

Çeviri

Genelkamış

Genelpipet

Çekim Tablosu

çoğulpalhinhas

Tanım

•diminutive of palha · drinking straw (a long tube through which a drink is drunk) · roll-your-own cigarette

Diğer Dillerde

AlmancaKreissäge, steifer Strohhut, Strohhalm , Trinkhalm, Trinkrohr (dişil) /ˈkʁaɪ̯sˌzɛːɡə/

circular saw · boater (flat round straw hat)

çekim: çoğul Kreissägen · tamlayan Kreissägen

köken: From Kreis (“circle”) + Säge (“saw”).

Fransızcacanotier , paille (eril) /ka.nɔ.tje/

canoeist, rower

çekim: çoğul canotiers

köken: From canot + -ier.

İspanyolcabombilla , calimete , caña , cañita , canotier , carrizo (dişil) /bomˈbiʝa/

diminutive of bomba · light bulb · bombilla, drinking straw

çekim: çoğul bombillas

eş: ampolleta, bombillo, bombita, foco, lámpara incandescente, lamparita

köken: From bomba + -illa.

İtalyancacannuccia , paglietta (dişil) /kanˈnut.t͡ʃa/

drinking straw

çekim: çoğul cannucce

köken: From canna (“cane, tube”) + -uccia.

Rusçaканотье́, соло́минка, тру́бочка

Arapçaشَفَّاط

Farsçaنی , نی نوشیدنی /ˈnaj/

reed · cane · straw

çekim: çoğul نیها

köken: From Middle Persian KNYA / nʾd (nay, “reed, cane”), nʾd (nāy, “tube, flute, clarion”); see نای (nây) for more.

aile: سرنای, نیزار, نیستان, نیرشته, نیزن, نیساز, نیلبک

بشنو این نی چون شکایت میکند از جداییها حکایت میکند

Felemenkçepijpenstrootje , rietje

rietje

eş: bunt, bent, bentgras, bente

Yunancaκαλαμάκι (nötr)

small rod · small wooden skewer · drinking straw

çekim: çoğul καλαμάκια

köken: Diminutive of: καλάμι n (kalámi, “reed, stalk, straw”)

Japoncaカンカン帽, ストロー /sɨ̥to̞ɾo̞ː/

drinking straw

köken: From English straw.

Korece빨대 , 스트로 /p͈a̠ɭt͈ɛ/

straw, drinking straw

eş: 스트로

köken: From 빨- (ppal-, “to suck”) + 대 (dae, “(bamboo) tube”).

빨대로 우유를 마시다

İsveççesugrör (nötr)

drinking straw · suction pipe

çekim: çoğul sugrörs · tamlayan sugrörs

Lehçesłomka (dişil) /ˈswɔm.ka/

diminutive of słoma · blade of straw · drinking straw

çekim: çoğul słomki · tamlayan słomki

köken: Etymology tree Proto-Slavic *solma Polish słoma Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish słomka From słoma + -ka.

Ukraynacaсоло́минка

Fincejuomapilli , pilli /ˈjuo̯mɑˌpilːi/

drinking straw

çekim: çoğul juomapillit · tamlayan juomapillin

köken: juoma (“drink”) + pilli (“straw”)

Çekçebrčko , slámka (nötr) /ˈbr̩t͡ʃko/

diminutive of brko · drinking straw, straw

çekim: çoğul brčka · tamlayan brčka

eş: slámka, rozporka, brdečko

köken: From brko + -ko.

Rumencepai (nötr)

straw (a dried stalk of a cereal plant) · drinking straw

çekim: çoğul paie · tamlayan paiului

köken: Back-formation from paie, from Latin palea, considered as a plural. Compare Aromanian palj, paljiu.

aile: păia, păios, păiuș

Macarcaszívószál /ˈsiːvoːsaːl/

drinking straw

çekim: çoğul szívószálak

köken: szívó + szál

İbraniceקַשׁ, קַשִּׁית, קַשִּׁית שתייה

Dancasugerør

Norveççesugerør

Endonezcesedotan /səˈdo.tan/

drinking straw, straw (a long tube (usually made out of plastic or paper) through which a beverage is drunk via suction)

köken: From sedot + -an.

Vietnamcaống hút /ʔəwŋ͡m˧˦ hut̚˧˦/

a drinking straw

köken: ống (“tube”) + hút (“to suck”).

Bulgarcaсла́мка

Slovakçaslamka

Slovenceslamica (dişil) /slàːmit͡sa/

drinking straw, straw

köken: From sláma + -ica.

Litvancašiaudelis

Letoncasalmiņš

a surname originating as a patronymic, feminine equivalent Salmiņa

çekim: çoğul salmiņi · tamlayan salmiņa

köken: salmi + -iņš

Šai gadījumā būs arī atšķirīgs salmiņu garums, piemēram, pirmajai pamata formai īsāki un virsotnēm garāki vai arī otrādi.

Etimoloji

From palha + -inha.