roxo
/ˈroʃo/
GALIÇYACA → TR
Galiçyaca "roxo" kelimesi Türkçe'de kızgın, kızıl, kumral, zencefil anlamına gelir.
Çeviri
Genelkızgın
Genelkızıl
Genelkumral
Genelzencefil
Çekim Tablosu
çoğulroxos
Tanım
•reddish-brown, ginger, golden (colour) · red-hot
Diğer Dillerde
Almancafuchsig, fuchsrot, Ingwer, kastanienbraun, rot, rotbraun /ˈfʊksɪç/
ginger (in colour, chiefly hair colour) · angry; mildly furious · clever; cunning
çekim: karşılaştırma fuchsiger · üstünlük am fuchsigsten
eş: fuchsfarben, fuchsrot, fuchsteufelswild, fuchswild
köken: Fuchs + -ig
De couleur châtain-roux à reflets cuivrés le plus souvent utilisé pour les cheveux. #9D3E0C
İspanyolcaal rojo vivo, bermejo, candente, castaña, castaño, choco /al ˌroxo ˈbibo/
red-hot
İtalyancabiondo rame, pel di carota, rosso, rosso di capelli, rovente, testarossa
auburn
Rusçaимби́рь, кра́сно-кори́чневый, накалённый докрасна́, ры́жая, рыжеволо́сый, ры́жий
Arapçaأَصْهَب, زَنْجَبِيل
fair, blonde · reddish brown, bay · brown
köken: From Middle Persian [script needed] (bwl /bōr/, “reddish-brown, bay [horse]”), from Proto-Iranian *buHráh, from Proto-Indo-Iranian *bʰruHrás, ultimately from Proto-Indo-European *bʰerH- (“brown”). Cognate with Ossetian бур (bur, “yellow”), Northern Kurdish bor (“grey”), Shughni vůr (“brown, grey”), and the Old Armenian loanword բորենի (boreni, “hyena”).
Azericezəncəfil /zænd͡ʒæˈfil/
ginger
çekim: çoğul zəncəfillər · tamlayan zəncəfilin
köken: Borrowed from Persian زنجبیل (zanjabil), زنجفیل (zanjafil), from Sanskrit शृङ्गवेर (śṛṅgavera). Ultimately from Old Tamil.
Özbekçezanjabil
Türkmencezenjebil
Felemenkçegember, kastanjebruin, roodgloeiend, roodharig, ros, rosse (eril) /ˈɣɛm.bər/
ginger (Zingiber officinale, a plant) · ginger (the root of Zingiber officinale used as spice)
çekim: çoğul gembers
köken: Etymology tree Old Tamil 𑀇𑀜𑁆𑀘𑀺 (iñci) Proto-Dravidian *wēr Old Tamil 𑀯𑁂𑀭𑁆 (vēr) Old Tamil 𑀇𑀜𑁆𑀘𑀺𑀯𑁂𑀭𑁆 (iñcivēr)bor. Sauraseni Prakrit 𑀲𑀺𑀁𑀕𑀺𑀯𑁂𑀭 (siṃgivera)der. Ancient Greek ζιγγίβερις (zingíberis)bor. Late Latin zingiberi Late Latin gingiberbor. Proto-West Germanic *gingiberō Old Dutch *gingibero Middle Dutch gingebare Dutch gember From Middle Dutch gingebare, from Old Dutch *gingibero, from…
aile: gembercake, gemberjam, gemberlimonade, gemberplant, gembersiroop, gembertaart, gemberthee, gemberwortel
Portekizcecastanho avermelhado, castanho-avermelhado, gengibre, ruivo
mistura de castanho com vermelho
Yunancaκαστανέρυθρο, καστανοκόκκινο, καυτός, ξανθοκόκκινος, πιπερόριζα, πυρρόξανθος (nötr) /ka.staˈne.ɾi.θɾo/
maroon (color/colour)
çekim: çoğul καστανέρυθρα · tamlayan καστανέρυθρου
köken: Neuter of the adjective καστανέρυθρος (kastanérythros).
Korece생강, 적모(赤毛)의, 적발(赤髪)의, 홍모(紅毛)의 /sʰɛŋɡa̠ŋ/
ginger (plant)
köken: Sino-Korean word from 生薑 (“ginger”).
İsveççeingefära, kastanjebrun, rödhårig, rödtott
ginger (plant and spice)
çekim: çoğul ingefäror · tamlayan ingefäras
köken: Derived from Middle Low German ingever.
aile: ingefärsdricka
Lehçeimbir, rozgrzany do czerwoności, ruda, rudowłosy, rudy, rudzielec (eril) /ˈim.bir/
ginger (Zingiberaceae) · ginger (spice from this plant)
çekim: tamlayan imbiru
eş: ambirz, gw. (Górny Śląsk) ingwer, zozwor
köken: Etymology tree Old Tamil 𑀇𑀜𑁆𑀘𑀺 (iñci) Proto-Dravidian *wēr Old Tamil 𑀯𑁂𑀭𑁆 (vēr) Old Tamil 𑀇𑀜𑁆𑀘𑀺𑀯𑁂𑀭𑁆 (iñcivēr)bor. Sauraseni Prakrit 𑀲𑀺𑀁𑀕𑀺𑀯𑁂𑀭 (siṃgivera)der. Ancient Greek ζιγγίβερις (zingíberis)bor. Latin zingiberi Latin gingiberder. Middle High German imbërbor. Old Polish imbir Polish imbir Inherited from Old Polish imbir.
Ukraynacaімби́р, руди́й, рудоволо́сий
Hintçeआदा (eril) /ɑː.d̪ɑː/
ginger
çekim: çoğul आदे
köken: Inherited from Sanskrit आर्द्रक (ārdraka), through Prakrit *𑀆𑀤𑁆𑀤𑀅 (*āddaa), from आर्द्र (ārdra, “wet”), as fresh ginger is wet. Cognates include Bengali আদা (ada), Gujarati આદુ (ādu), and Nepali अदुवा (aduwā). Doublet of अदरक (adrak).
Finceinkivääri, kastanjanruskea, punahiuksinen, punatukkainen /ˈiŋkiʋæːri/
ginger (plant, Zingiber officinale) · ginger (herb made from the rhizome of the plant)
çekim: çoğul inkiväärit · tamlayan inkiväärin
köken: Borrowed from Swedish ingefära, from Middle Low German ingever, from Latin gingiber.
aile: inkiväärijuoma, inkiväärikasvi, inkiväärinjuuri, inkivääriolut
ginger
çekim: tamlayan ghimberului
köken: Borrowed from Hungarian gyömbér, from Medieval Latin gingiber, from Latin zingiberī, from Ancient Greek ζιγγίβερις (zingíberis), from Sauraseni Prakrit सिङ्गबेर (siṅgabera), from Sanskrit शृङ्गवेर (śṛṅgavera).
Macarcagyömbér, vörös hajú, vörösesszőke /ˈɟømbeːr/
ginger (Zingiber officinale)
çekim: çoğul gyömbérek
köken: From Late Latin gingiber, from Latin zingiberī, from Ancient Greek ζιγγίβερις (zingíberis), from Sauraseni Prakrit 𑀲𑀺𑀁𑀕𑀺𑀯𑁂𑀭 (siṃgivera), 𑀲𑀺𑀁𑀕𑀯𑁂𑀭 (siṃgavera), from Sanskrit शृङ्गवेर (śṛṅgavera), from Dravidian roots, compare Tamil இஞ்சி (iñci, “ginger”) + வேர் (vēr, “root”).
aile: gyömbérsör
İbraniceג׳ינג׳י, ג׳ינג׳ית, זַנְגְּבִיל (eril)
a redhead; a person with red hair; a ginger
çekim: çoğul גִ׳ינְגִ׳ים
köken: Borrowed from English ginger. Doublet of זַנְגְּבִיל.
Latincerūfus, zingiber
alternative form of zingiberī (“ginger”)
çekim: çoğul zingibera · tamlayan zingiberis
Dancaingefær, kastanjebrun, kastanjerød, rødhåret
ginger
köken: Etymology tree Old Tamil 𑀇𑀜𑁆𑀘𑀺 (iñci) Proto-Dravidian *wēr Old Tamil 𑀯𑁂𑀭𑁆 (vēr) Old Tamil 𑀇𑀜𑁆𑀘𑀺𑀯𑁂𑀭𑁆 (iñcivēr)bor. Sauraseni Prakrit 𑀲𑀺𑀁𑀕𑀺𑀯𑁂𑀭 (siṃgivera)der. Ancient Greek ζιγγίβερις (zingíberis)bor. Late Latin zingiberi Late Latin gingiberbor. Proto-West Germanic *gingiberō Old High German gingibero Middle High German *ingiberobor. Danish ingefær Borrowed from Middle High German *ingibero, from…
Norveççeingefær, kastanjebrun, rødglødende
Endonezcejahe, merah pirang /ˈd͡ʒahɛ/
ginger
çekim: çoğul jahe-jahe
köken: Probably from Proto-Malayo-Polynesian *laqia (“ginger”). Cognate to Sundanese jahé, Javanese ꦗꦲꦺ (jae, jahe, “ginger”), Old Javanese jahe, jahya (“ginger”).
aile: jahe emprit, jahe gajah, jahe hitam, jahe merah, jahe wulung
Etimoloji
From Old Galician-Portuguese roxo (“dark red”), from Latin russeus (“dark red”), from russus (“red”).