Almanca 🔊 Johannisbeere , rote Johannisbeere , rote Ribisel (dişil) /joˈhanɪsˌbeːrə/ currant (Ribes gen. et spp., chiefly the fruits)
çekim: çoğul Johannisbeeren · tamlayan Johannisbeeren
eş: Johannisbeerpflanze, Johannisbeerstrauch, Ahlbeere, Träuble, Gichtbeere, Johannistraube
köken: Johannis + Beere, literally “John's berry”, named for the feast day of St. John the Baptist (24th of June), said to be when the fruit ripens.
redcurrant
çekim: çoğul groseilles rouges
unpleasant, disagreeable
çekim: çoğul agraces
eş: inmaduro, verde, desagradable
köken: Probably from agro, from Latin acrus, from acer, acris. See also Italian agresto.
aile: agracejo, agrazada, en agraz
redcurrant
çekim: çoğul ribes rossi
Rusça 🔊 кра́сная сморо́дина
redcurrant (berry of the shrub Ribes rubrum)
çekim: çoğul groselhas vermelhas
gooseberry bush · redcurrant bush
çekim: çoğul φραγκοσταφυλιές · tamlayan φραγκοσταφυλιάς
köken: From φραγκοστάφυλο (fragkostáfylo) + -ιά (-iá).
red currants · red currant (bush)
eş: rödvinbär
köken: röda (“red (plural)”) + vinbär (“currants”)
🔊 odla röda vinbär
red currant (shrub) · red currant (fruit)
çekim: çoğul czerwone porzeczki · tamlayan czerwonej porzeczki
köken: Literally, “red currant”.
Ukraynaca 🔊 черво́на порі́чка
red currant (Ribes rubrum)
çekim: çoğul punaherukat · tamlayan punaherukan
köken: puna + herukka
aile: punaherukkamehu
redcurrant
çekim: çoğul červené rybízy · tamlayan červeného rybízu
red currant (Ribes rubrum)
çekim: çoğul coacăzi roșii
köken: From coacăz + roșu.
currant · bitch, whore, slut (from ribi, diminutive of ribanc 'slut')
çekim: çoğul ribizlik
köken: First attested in 1720. Borrowed from Austrian German, more specifically from Bavarian-Austrian. Compare Austrian German Ribisel. Suffixed with -i to resolve the word-final consonant cluster, compare cetli from Bavarian zettl or German Zettel (/ˈt͡sɛtl̩/) etc.
aile: ribizlis, feketeribizli, ribizlibokor, ribizlibor, ribizlidzsem, ribizliíz, ribizlilekvár, ribizlimártás, ribizliszem, ribizliszín
redcurrant
çekim: çoğul ribsene · tamlayan ribs'
Norveççe 🔊 rips , ripsbær , ripsbusk
Litvanca 🔊 raudonasis serbentas
Estonca 🔊 punane sõstar , punase sõstra põõsas
Katalanca 🔊 grosella vermella
red currant (shrub)
çekim: tamlayan rifsins
köken: Borrowed from Danish ribs, from Latin rībēs.
aile: rifsber
Ermenice 🔊 կարմիր հաղարջ , կարմիր հաղարջենի
Svahili 🔊 mtunda bukini mwekundu , tunda bukini jekundu
red currant bush
çekim: çoğul rooiaalbessies
köken: Compound of rooi (“red”) + aalbessie (“currant”)