czerwona porzeczka ne demek?

Platform Menüsü

Çeviri

Çekim

Tanım

Diğer Diller

czerwona porzeczka

/t͡ʂɛrˈvɔ.na pɔˈʐɛt͡ʂ.ka/

dişil

LEHÇE → TR

Lehçe "czerwona porzeczka" kelimesi Türkçe'de kırmızı frenk üzümü anlamına gelir.

Çeviri

Genelkırmızı frenk üzümü

Çekim Tablosu

çoğulczerwone porzeczki

tamlayanczerwonej porzeczki

Tanım

•red currant (shrub) · red currant (fruit)

Diğer Dillerde

AlmancaJohannisbeere , rote Johannisbeere , rote Ribisel (dişil) /joˈhanɪsˌbeːrə/

currant (Ribes gen. et spp., chiefly the fruits)

çekim: çoğul Johannisbeeren · tamlayan Johannisbeeren

eş: Johannisbeerpflanze, Johannisbeerstrauch, Ahlbeere, Träuble, Gichtbeere, Johannistraube

köken: Johannis + Beere, literally “John's berry”, named for the feast day of St. John the Baptist (24th of June), said to be when the fruit ripens.

Fransızcagroseille rouge , groseillier à grappes (dişil)

redcurrant

çekim: çoğul groseilles rouges

İspanyolcaagraz , calderilla /aˈɡɾaθ/

unpleasant, disagreeable

çekim: çoğul agraces

eş: inmaduro, verde, desagradable

köken: Probably from agro, from Latin acrus, from acer, acris. See also Italian agresto.

aile: agracejo, agrazada, en agraz

İtalyancaribes rosso (eril)

redcurrant

çekim: çoğul ribes rossi

Rusçaкра́сная сморо́дина

Arapçaكِشْمِش أَحْمَر

Felemenkçeaalbes , rode bes (dişil) /ˈaːl.bɛs/

red currant or white currant (Ribes rubrum) · the berry of this plant; a red or white currant

çekim: çoğul aalbessen

köken: Compound of aal + bes (“berry”), cognate with Middle Low German albere. The meaning of the first element is disputed.

aile: aalbessensap, aalbessenstruik

Portekizcegroselha vermelha , groselheira vermelha (dişil)

redcurrant (berry of the shrub Ribes rubrum)

çekim: çoğul groselhas vermelhas

Yunancaφραγκοσταφυλιά , φραγκοστάφυλο (dişil) /fɾaŋɡostafiˈʎa/

gooseberry bush · redcurrant bush

çekim: çoğul φραγκοσταφυλιές · tamlayan φραγκοσταφυλιάς

köken: From φραγκοστάφυλο (fragkostáfylo) + -ιά (-iá).

İsveççeröda vinbär (nötr)

red currants · red currant (bush)

eş: rödvinbär

köken: röda (“red (plural)”) + vinbär (“currants”)

odla röda vinbär

Ukraynacaчерво́на порі́чка

Fincepunaherukka , punaherukkapensas , punaviinimarja /ˈpunɑˌherukːɑ/

red currant (Ribes rubrum)

çekim: çoğul punaherukat · tamlayan punaherukan

köken: puna + herukka

aile: punaherukkamehu

Çekçečervený rybíz (eril) /t͡ʃɛrvɛniː rɪbiːs/

redcurrant

çekim: çoğul červené rybízy · tamlayan červeného rybízu

Rumencecoacăz roșu , coacăză roșie (eril)

red currant (Ribes rubrum)

çekim: çoğul coacăzi roșii

köken: From coacăz + roșu.

Macarcaribizli /ˈribizli/

currant · bitch, whore, slut (from ribi, diminutive of ribanc 'slut')

çekim: çoğul ribizlik

köken: First attested in 1720. Borrowed from Austrian German, more specifically from Bavarian-Austrian. Compare Austrian German Ribisel. Suffixed with -i to resolve the word-final consonant cluster, compare cetli from Bavarian zettl or German Zettel (/⁠ˈt͡sɛtl̩⁠/) etc.

aile: ribizlis, feketeribizli, ribizlibokor, ribizlibor, ribizlidzsem, ribizliíz, ribizlilekvár, ribizlimártás, ribizliszem, ribizliszín

Dancaribs

redcurrant

çekim: çoğul ribsene · tamlayan ribs'

Norveççerips , ripsbær , ripsbusk

Bulgarcaфренско грозде

Litvancaraudonasis serbentas

Estoncapunane sõstar , punase sõstra põõsas

Katalancagrosella vermella

Galcecyransen goch

İrlandacacuirín dearg

İzlandacarautt rifsber , rifs , rifsber , rifsberjarunni /rɪfs/