警笛
/ke̞ːte̞kʲi/
JAPONCA → TR
Japonca "警笛" kelimesi Türkçe'de klâkson, korna, siren anlamına gelir.
Çeviri
Genelklâkson
Genelkorna
Genelsiren
Tanım
•a horn, a siren, a whistle (device that produces a sound intended to convey caution or attention) · the sound produced by such a device
Diğer Dillerde
horn, hooter (a sound-emitting device in and for cars) · hooter, bazonga, poont
çekim: çoğul Hupen · tamlayan Hupen
köken: An onomatopoeic term derived from dialectal forms.
horn (of car)
çekim: çoğul klaxons
eş: avertisseur sonore
köken: Pseudo-anglicism, derived from klaxon.
aile: klaxonner
horn (loud alarm, especially on a motor vehicle) · loudspeaker · horn
çekim: çoğul bocinas
eş: claxon, corneta, fotuto, altavoz, bafle, corneta
köken: Inherited from Old Spanish, from Late Latin būcina (“trumpet”), probably influenced by boca (“mouth”) or voz (“voice”) in Spanish. Cognate with French buisine (“medieval wind instrument”).
aile: bocinazo
tocar la bocina
horn (of a car) · hooter
köken: Borrowed from English klaxon.
aile: clacsonare
Rusçaгудо́к, клаксо́н, кла́ксон, сире́на
Arapçaبوري, بُوق, زَمَّارَة, زَمْر, صَفّارَة, كلاكس (eril) /buː.riː/
mullet (several fish species, and especially Mugil cephalus) · puri; a type of thin bread made with excessive amount of oil; Indian fried bread · pipe
köken: * In Egypt, the name of the fish is said to come from Coptic ⲫⲟⲣⲓ (phori, “Mugil cephalus”) – in Bohairic, also ϥⲟⲣⲓ (fori), while in Sahidic it is ⲃⲱⲣⲉ (bōre); however, the name is also used in Morocco and Lebanon, and the relation with Japanese 鰡 / 鯔 (bora) denoting the same species of fish remains enigmatic. * The meaning of a fatty bread is from Hindustani (Hindi पूरी (pūrī) / Urdu پُورِی…
alert, alarm
çekim: çoğul آژیرها
köken: Borrowed from Avestan, etymologically related to زیرک (zīrak, “clever”) and چیره (čēra, “dominant, victorious”).
آژیرها به صدا در آمدند.
Azericesirena
Kazakçaгудок
Özbekçeklakson, qo'bizcha, shox, sirena
horn
çekim: çoğul shoxlar · tamlayan shoxning
köken: Inherited from Chagatai شاخ (šāx), from Classical Persian شاخ (šāx).
aile: shoxli, shoxsiz
Türkmencetüýdük
horn (especially on a motor vehicle)
çekim: çoğul claxons
eş: toeter
köken: Borrowed from English klaxon.
aile: claxonneren
hunting horn · horn (on a car)
çekim: çoğul buzinas
köken: From Latin būcina. Compare English buisine, Italian buccina. Doublet of bazuca.
Çince喇叭 /lä²¹⁴ b̥ä⁴/
horn; trumpet · suona · Alternative name for 揚聲器／扬声器 (yángshēngqì, “loudspeaker; speaker; amplifier”).
eş: 咹咹, 嗩吶, 鼻兒, 嗩吶, 嗩吶, 嗩吶
köken: Borrowed from Mongolian ᠯᠠᠪᠠᠢ (labai, “sea shell; conch; conch trumpet”), in turn borrowed from Early Mandarin 螺貝 (MC lwa pajH, “shell; conch; conch trumpet”).
aile: 吹喇叭, 喇叭口兒, 喇叭口儿, 喇叭手, 喇叭筒, 喇叭花, 喇叭蟲, 喇叭虫, 喇叭裙, 喇叭褲
siren, alarm (device for making a sound alarm)
köken: Sino-Korean word from 警報器
siren · siren, alarm, klaxon
çekim: çoğul sirener · tamlayan sirens
köken: Borrowed from Latin Sīrēn, from Ancient Greek Σειρήν (Seirḗn).
aile: sirendjur, sirensignal, sirensång, sirentjut
horn, hooter, klaxon (loud alarm, especially one on a motor vehicle) · sound made by a horn
çekim: çoğul klaksony · tamlayan klaksonu
köken: Etymology tree American English klaxonbor. Polish klakson Borrowed from American English klaxon.
aile: klaksonować
Ukraynacaгудо́к, клаксо́н, кла́ксон, сире́на
Hintçeक्लाक्सोन, भोंपू
horn (in a phonograph or gramophone, the horn that amplifies the voice) · soapbox (media platform which gives prominence to the person using it) · horn (on a motor vehicle)
çekim: çoğul äänitorvet · tamlayan äänitorven
köken: ääni (“voice”) + torvi (“horn”)
horn (loud alarm, especially on a motor vehicle)
çekim: çoğul klaksony · tamlayan klaksonu
eş: houkačka
klaxon · the horn of an automobile, bus, or truck
çekim: çoğul claxoane · tamlayan claxonului
köken: Borrowed from French klaxon.
Macarcaautóduda, duda, sziréna /ˈdudɒ/
horn (sound-making apparatus) · bagpipe · hooter (a woman's breast)
çekim: çoğul dudák
köken: Controversial origin. * From a Slavic language; compare Czech dudy (“bagpipe”). * From dúdol (“to hum”).
aile: dudál
İbraniceאזעקה, צוֹפָר (dişil)
alarm · siren
çekim: çoğul אַזְעָקוֹת
שָׁמַעֲנוּ אֵת הַאַזְעָקָה וְרָצְנוּ לַמִקְלָט.
horn
çekim: çoğul hornene · tamlayan horns
köken: From Old Norse horn, from Proto-Norse ᚺᛟᚱᚾᚨ (horna), from Proto-Germanic *hurną, from Proto-Indo-European *ḱerh₂-.
Norveççehorn, sirene
automobile horn · honking
çekim: çoğul klakson-klakson
eş: trompet, hon
köken: Genericized trademark, from Dutch claxon, from Klaxon, the trademark itself based on Ancient Greek κλάζω (klázō, “make a sharp sound; scream”).
Jangan membunyikan klakson di dekat rumah sakit.