box

/bɔks/

eril

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "box" kelimesi Türkçe'de hoparlör anlamına gelir.

Çeviri

Genelhoparlör

Çekim Tablosu

çoğulboxen

Tanım

•speaker, loudspeaker · playpen · compartment for livestock

Diğer Dillerde

AlmancaGehschule, Laufgitter, Laufstall , Lautsprecher (dişil)

physical therapy institution for patients with prostheses · playpen for toddlers

çekim: çoğul Gehschulen · tamlayan Gehschulen

köken: gehen (“to go”) + Schule (“school”)

Fransızcabaffle , haut-parleur , parc à bébé, parc pour bébé (eril/dişil) /bafl/

speaker (audio)

çekim: çoğul baffles

eş: enceinte, enceinte acoustique, haut-parleur, hautparleur

köken: Borrowed from English baffle.

İspanyolcaaltavoz , altoparlante , bafle , bocina , corralito, magnavoz (eril) /altaˈboθ/

loudspeaker, speaker (an electromechanical transducer that converts an electrical signal into audible sound) · loudspeaker, speaker enclosure, speaker cabinet (an encasing containing one or more loudspeaker devices and usually other electrical equipment such as a driver) · speakerphone, speaker (a loudspeaker on a telephone that broadcasts the sound, to use handsfree)

çekim: çoğul altavoces

eş: altoparlante, parlante

zıt: auricular

köken: From alta (“high”) + voz (“voice”).

İtalyancaaltoparlante , box (eril) /al.to.parˈlan.te/

speaker, loudspeaker

çekim: çoğul altoparlanti

eş: diffusore

köken: From alto- + parlante, a calque of English loudspeaker modelled on French haut-parleur.

Rusçaгромкоговори́тель, де́тский мане́ж, дина́мик, коло́нка, мане́ж, спи́кер

Arapçaحَظِيرَة اللَّعْب لِلْأَطْفَال, سَمَاعَة, قَفَص اللَّعْب لِلْأَطْفَال

Azericesəsucaldan /sæsud͡ʒɑɫˈdɑn/

speaker, loudspeaker

çekim: çoğul səsucaldanlar · tamlayan səsucaldanın

köken: Present participle compound of səs (“sound”) + ucaltmaq (“to elevate”).

Kazakçaдыбыс зорайтқыш

Özbekçekarnay, radiokarnay

Portekizcealtifalante , alto-falante, caixa de som, cercado , chiqueirinho , parque (eril) /aw.t͡ʃi.faˈlɐ̃.t͡ʃi/

loudspeaker (transducer)

çekim: çoğul altifalantes

köken: From alti- (“high”) + falante (“speaker”).

Yunancaηχείο , μεγάφωνο , πάρκο (nötr)

loudspeaker · speaker · wooden body of stringed instruments

çekim: çoğul ηχεία · tamlayan ηχείου

Japoncaスピーカー, プレイペン, ベビーサークル, 拡音器 /sɨ̥pʲiːka̠ː/

speaker (person who speaks) · speaker (audio output device)

köken: Borrowed from English speaker.

Korece경음기, 고성기, 스피커 , 확성기 /ˈkjɘ(ː)ŋɯmɡi/

vehicle horns · loudspeaker · megaphone

eş: 확성기(擴聲器)

köken: Sino-Korean word from 警音機.

İsveççebarnhage , högtalare , lekhage

a playpen

çekim: çoğul barnhagar · tamlayan barnhages

köken: barn + hage

Lehçegłośnik , kojec (eril) /ˈɡwɔɕ.ɲik/

loudspeaker

çekim: çoğul głośniki · tamlayan głośnika

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *golH-s-o-s Proto-Balto-Slavic *galsás Proto-Slavic *golsъ Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *golsьnъ Polish głośny Proto-Slavic *-nъ Proto-Indo-European *-eykos Proto-Balto-Slavic *-eikas Proto-Slavic *-ikъ Proto-Slavic *-nikъ Old Polish -nik Polish -nik Polish głośnik From głośny + -nik.

aile: głośnikowy

Ukraynacaгучномо́вець, дитячий мане́ж

Fincekaiutin , leikkikehä /ˈkɑi̯.utin/

speaker, loudspeaker (device used to produce audible sound from a signal)

çekim: çoğul kaiuttimet · tamlayan kaiuttimen

köken: kaiuttaa (“to make reverberate”) + -in. First attested in 1928; coined to replace kovaääninen (“speaker, loudspeaker”).

aile: aktiivikaiutin, bassokaiutin, diskanttikaiutin, kaiutinauto, kaiutinelementti, kaiutinkalvo, kaiutinkotelo, kaiutinpalkki, kaiutinpuhelin, kaiutinsuunnittelu

Çekçedětská ohrádka, reproduktor (eril) /ˈrɛproduktor/

loudspeaker, speaker

çekim: çoğul reproduktory · tamlayan reproduktoru

Rumencedifuzor (nötr)

speaker, loudspeaker

çekim: çoğul difuzoare · tamlayan difuzorului

köken: Borrowed from French diffuseur.

Macarcahangfal , hangszóró , kihangosítás, kihangosító /ˈhɒŋkfɒl/

speaker, loudspeaker (an encasing containing one or more loudspeaker devices)

çekim: çoğul hangfalak

köken: hang + fal

İbraniceרַמְקוֹל

Dancahøjttaler , kravlegård /højtaːlər/

loudspeaker (transducer) · loudspeaker (encasing)

çekim: çoğul højttalere · tamlayan højttalers

köken: From højt (“loud”) + taler (“speaker”), a calque of English loudspeaker and German Lautsprecher.

Norveççehøgtaler, høytaler, høyttaler, leikegrind, lekegrind

Endonezcepelantang , pengeras suara, sepiker /pəˈlantaŋ/

a tool to amplify sound · microphone · loudspeaker

çekim: çoğul pelantang-pelantang

köken: Affixed lantang (“loud”) + peng-.

Vietnamcacũi , loa /kuj˦ˀ˥/

square, cuboid cage, used to cage larger animals or humans · playpen · kitchen cupboard, pantry

köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 櫃 (“cupboard; cabinet”, SV: quỹ). Doublet of quỹ and quầy.

aile: tháo cũi sổ lồng, tháo cũi xổ lồng

Bulgarcaвисокоговори́тел, кошара (dişil) /koˈʃa̟rɐ/

sheepfold (enclosure for keeping sheep) · crib (baby's bed)

çekim: çoğul коша́ри

köken: From Old Church Slavonic кошара (košara), кошера (košera), from Proto-Slavic *košara. Cognates include Serbo-Croatian кошара, Slovene košar, košara, Russian коша́ра (košára), Ukrainian кошара (košara), Belarusian кошара (kóšara), Czech košár, Slovak košík, košiar, and Polish koszar.

Slovakçareproduktor

Slovencezvočnik

Etimoloji

Borrowed from English box. Doublet of buks (“shotgun”), bus (“container”), and pyxis. The sense "playpen" is a pseudo-anglicism.