sputo

/ˈspu.to/

eril

İTALYANCA → TR

İtalyanca "sputo" kelimesi Türkçe'de şiş, şişlemek, tükürmek, tükürük anlamına gelir.

Çeviri

Genelşiş

Genelşişlemek

Geneltükürmek

Geneltükürük

Çekim Tablosu

çoğulsputi

Tanım

•spittle, spit, sputum

Diğer Dillerde

Almancaaufspießen , Geifer , geifern, Gesabbere, Sabber , sabbern /ˈaʊ̯fˌʃpiːsn̩/

to impale, to skewer (to put on a long pointy object) · to impale, to skewer (to put a long pointy object through) · to criticize, to lambaste (especially publicly)

çekim: geçmiş spießte auf · ortaç aufgespießt · şimdiki spießt auf · ulaç aufspießend

köken: From auf- + Spieß + -en.

Fransızcabave , baver , broche , crachat , cracher , embrocher (dişil) /bav/

spittle, drool, dribble, slobber

çekim: çoğul baves

köken: From Old French beve (altered based on baver), from Vulgar Latin root *baba, of imitative origin. Compare Portuguese baba.

aile: bavard

İspanyolcaasador , baba , babear , escupir, espedo, espetar (eril) /asaˈdoɾ/

roaster, spit · restaurant specialising in roast meat

çekim: çoğul asadores

köken: From asar + -dor.

aile: poner toda la carne en el asador

Coloque el ave en un morrillo en el asador.

Rusçaве́ртел, наплева́ть, насаживать, плева́ть, плево́к, плю́нуть /nɐˈsaʐɨvətʲ/

to get (on), to haft (on), to stick, to pin, to spit

çekim: geçmiş наса́живавший · ortaç наса́живавший · şimdiki наса́живает · ulaç наса́живающий

eş: сажать

köken: насади́ть (nasadítʹ) + -ивать (-ivatʹ)

Arapçaأَسَالَ لُعَابًا, بُزَاق, بَزَقَ, بَصَقَ, تَفَّ, تَفَلَ

Farsçaبفچ, بلسک , تف , تف کردن , سیخ , گردنا

spit

Azericetüpürmək

to spit

çekim: geçmiş tüpürmüş · ortaç tüpürmüş · şimdiki tüpürür

köken: Onomatopoeic.

aile: tüpürcək

Kazakçaтүкірту, түкіру

spitting

köken: From Proto-Turkic *tüpkür- (“to spit”).

Özbekçetupurmoq

Türkmencetüýkürmek

Kırgızcaтүкүрүү

to spit

köken: From Proto-Turkic *tüpkür-.

Uygurcaتۈكۈرمەك

Başkurtçaтөкөрөк , төкөрөү , шеш /tʏ̞.kʏ̞.ˈrʏ̞k/

saliva, especially when expectorated; spit, spittle

çekim: tamlayan төкөрөктөң

köken: Inherited from Proto-Turkic *tüpkürük (“saliva”), a development of *tüpkür- (“to spit”), whence төкөрөү (tököröw, “to spit”). Cognate with Southern Altai тӱкӱрӱк (tükürük, “apit, spittle; saliva”), Kumyk тюкюрюк (tükürük) and Turkish tükürük (“saliva”).

Felemenkçefluim , kwijlen , rochel , speeksel , spit , spugen (dişil)

saliva, sputum · loogie

çekim: çoğul fluimen

eş: speeksel, sputum, spuug

köken: From earlier fluyme, from Middle Dutch fleume, fleuma, from Old French fleume, from Latin phlegma, Ancient Greek φλέγμα (phlégma).

aile: fluimklier

Portekizcebaba , babar , cuspe , cuspinho , cuspir , cuspo /ˈba.bɐ/

drool, dribble, slobber · Cowper's fluid; pre-ejaculate

çekim: çoğul babas

köken: From the hypothesized Vulgar Latin *baba, ultimately imitative of children speech on the pattern of the repeated syllable ba. Compare French bave.

aile: baba de camelo, babar, baboso

Yunancaροχάλα , σαλιάζω , σούβλα , φτύνω (nötr)

phlegm, spittle

çekim: çoğul ροχάλες · tamlayan ροχάλας

Japoncaつばを吐く, 吐く /ha̠kɯ̟/

to spew, to spit out, to breathe in or out · to vomit, to throw up · to belch, to emit

çekim: geçmiş 吐いた

köken: Cognate with 突(つ)く (tsuku).

aile: 弱音を吐く

邂逅する毎に彼は車屋相当の気焔を吐く。

Korece뱉다, 침을뱉다 /ˈpɛ(ː)t̚t͈a̠/

to spit out, to spew · to cough up, hand over

çekim: geçmiş 뱉었다

köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 밭다〮 (Yale: pàth-tá). Also attested in the Neung'eomgyeong eonhae (楞嚴經諺解 / 능엄경언해), 1461, as Middle Korean 비왇다〮 (Yale: piwàth-tá). From Middle Korean doublets 밭다〮 (pàth-tá) and 비왇다〮 (piwàth-tá), with later forms including 받다 (patta), 밧다 (pasta), 비왓다 (piwasta), 비얏다 (piyasta), 비앗다 (piasta), 배앗다 (payasta), and 뱃다 (paysta). The…

aile: 내뱉다

İsveççedregel , dregla , spett , spott , spotta (nötr)

dribble, drool

çekim: tamlayan dregels

köken: Deverbal from dregla.

Lehçepluć , plunąć , rożen , ślina, ślinić się, splunąć /ˈplut͡ɕ/

to spit (to evacuate saliva or another substance from the mouth, etc.) · to affront, to insult · to shoot (to fire a hail of bullets)

çekim: geçmiş pluto · şimdiki pluje

eş: plwać

köken: Etymology tree Proto-Slavic *pľьvati Old Polish pluć Polish pluć Inherited from Old Polish pluć.

aile: napluć, opluć, opluwać, popluć, popluwać, wypluć, wypluwać, zapluć, zapluwać

Ukraynacaнаплюва́ти, плюва́ти, плю́нути, роже́н, слина, сли́на (dişil) /ˈsɫɪnɐ/

saliva

çekim: tamlayan сли́ни

köken: From Proto-Slavic *slina.

Hintçeथूक , थूकना (eril) /t̪ʰuːk/

spit · saliva

çekim: çoğul थूकों

köken: Inherited from Prakrit थुक्क (thukka), which is ultimately onomatopoeic. Related to थूकना (thūknā). Compare Punjabi ਥੁੱਕ (thukka), Nepali थुक (thuk), Gujarati થૂંક (thū̃k), Assamese থু (thu).

Fincekuola , kuolata , räkä , räkäistä , räkiä , syljeskellä /ˈkuo̯lɑ/

drool, saliva

çekim: çoğul kuolat · tamlayan kuolan

köken: From Proto-Finnic *koola. Cognate with Estonian kool and Ingrian koolo.

aile: kuolaimet, kuolainen, kuolalappu, kuolata

Çekçeflusat, plivanec , plivat , plivnout , rožeň , slina (eril) /ˈplɪvanɛt͡s/

spit (saliva, especially when expectorated)

çekim: çoğul plivance · tamlayan plivance

köken: From pliván + -ec.

Rumencebale , frigare , saliva , scuipa , scuipat (dişil) /ˈba.le/

slobber, drool, dribble, saliva

çekim: tamlayan balelor

köken: Inherited from Vulgar Latin root *baba. Compare French bave, Italian bava, Spanish and Portuguese baba. The normal result, *ba, is not used as the singular has been replaced with bală through analogy.

aile: bălos

Macarcacsorgatja a nyálát, csorog a nyála, köp , köpet , nyál , nyáladzik /ˈkøp/

to spit · to squeak, squeal, rat

çekim: geçmiş köptek

köken: An onomatopoeia, by metathesis of pök (currently a folksy variant).

aile: pökhendi, köpdös, köpet, köpés, köpköd, átköp, beköp, beleköp, elköp, félreköp

İbraniceהזיל ריר, יָרַק, רוק (eril) /roq/

saliva

köken: Compare Arabic رِيق (rīq).

Latinceconspuō, spuō, spūtō, sputum, verū (nötr) /ˈspuː.tũː/

spittle

çekim: çoğul spūta · tamlayan spūtī

köken: Nominalization of spūtus, perfect passive participle of spuō (“to spit”).

Near-synonym: screa

Etimoloji

From Latin spūtum.