senses related to dressing · to dress (in a specific manner) · to put on; to dress oneself in
çekim: geçmiş zog an · ortaç angezogen · şimdiki zieht an · ulaç anziehend
eş: anlegen, überziehen, ankleiden, in seinen Bann ziehen, anlocken, festziehen
zıt: ausziehen
köken: Compound of an- (“on, at”) + ziehen (“pull”). To the western German idiom sich etwas anziehen von compare Dutch zich iets aantrekken van.
aile: Anzieher, Anziehung, anziehend, angezogen
🔊 Ich ziehe mich an.
🔊 Sie zieht sich sehr elegant an.
🔊 Ich ziehe (mir) meinen Pulli an.
to dress · to get dressed · to dress in a certain fashion
çekim: geçmiş habillé · ortaç habillé · şimdiki habille · ulaç habillant
köken: Inherited from Old French abiller, from a- + bille + -er. The orthography with -h-, starting around the 15th century, is likely due to influence from or semantic association with the etymologically unrelated habit.
aile: déshabiller, déshabiller Paul pour habiller Jean, déshabiller Pierre pour habiller Paul, rhabiller, s'habiller comme la chienne à Jacques
to fix, to repair, to mend · to settle, to sort, to sort out, to patch up, to solve · to straighten out, to fix up, to tidy, to tidy up, to clean up
çekim: geçmiş arreglé · ortaç arreglado · şimdiki arregla
eş: reparar, componer, recomponer, reformar, restaurar, sanear
köken: From a- + regla + -ar.
aile: arreglable, arreglado, arreglador, arreglárselas, arreglo, empanada arreglada
🔊 E insiste: “No soy racista ni nada de eso, pero primero hay que arreglar tu propio país. Nada más”.
attire (what one wears) · clothes
çekim: çoğul abbigliamenti
eş: abito, capo, capo d’abbigliamento, completo, guardaroba, veste
köken: Semi-learned borrowing from French habillement.
to dress · to fit someone, to suit someone (of a piece of clothing)
çekim: geçmiş kleedden · ortaç gekleed · şimdiki kleedt · ulaç kledend
eş: aankleedden
köken: From Middle Dutch clêden. Equivalent to kleed + -en.
aile: aankleden, bekleden, inkleden, kleedgeld, kleedkamer, kleedruimte, kleedspiegel, kleedster, omkleden, ontkleden
to carry · to load (put wares into a vehicle) · to load (load a software into the primary memory)
çekim: geçmiş carreguei · ortaç carregado · şimdiki carrega
eş: apertar, premer, premir, pressionar
zıt: descarregar, fazer download
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese carregar, from Late Latin carricāre (“to load”), from Latin carrus (“a car, wagon”), from Gaulish.
aile: carregador, carregamento
costume / uniform (clothing distinctive to a profession, soldier, etc)
çekim: çoğul στολές · tamlayan στολής
köken: Learnedly inherited from Ancient Greek στολή (stolḗ, “equipment; armament; garment”).
🔊 αποκριάτικη στολή
🔊 στολή αγγαρείας
to clothe, to dress, to wear (clothes) · to decorate (a Christmas tree, a maypole)
çekim: geçmiş klädde · ortaç klädd · ulaç kläende
eş: ekipera, rigga, svida
köken: Apocopic form of kläda, from Old Frisian klath (“dress”).
Liberia (a country in West Africa) · Liberia (a city in Costa Rica)
çekim: çoğul liberie · tamlayan liberii
eş: Republika Liberii
aile: liberyjski, Liberyjczyk, liberyjczyk, Liberyjka, liberyjka
livery
çekim: çoğul livreje · tamlayan livreje
köken: Borrowed from French livrée.
to dress up, to get dressed · to dress, to clothe · to put on an article of clothing
çekim: geçmiş îmbrăcat · ortaç îmbrăcat · şimdiki îmbracă
zıt: se dezbrăca, se despuia, dezbrăca, despuia, da jos
köken: Inherited from Vulgar Latin *imbrācāre, from Latin brāca (“pants, trousers”). Compare also Italian imbracare, Spanish embragar, cf. Latin brācātus.
aile: îmbrăcare, îmbrăcat, îmbrăcăminte, îmbrăcătură
🔊 De ce nu te-ai îmbrăcat încă?
to cover · to overturn
çekim: geçmiş borítottak
köken: Probably from a Turkic language. Compare Turkish bür- (“to cover up, enfold”). Formed with -ít (causative verb-forming suffix).
aile: borítás, boríték, borító, beborít, elborít, felborít, fölborít, kiborít, leborít, ráborít
to put on · to crown (a tooth) · to provide with clothing
çekim: geçmiş none · ortaç обли́чан · şimdiki обли́ча · ulaç обли́чащ
köken: Formally from облека́ pf (obleká) + -ям (-jam) (with secondary ablaut of the root vowel).
aile: събличам, съблека, преобличам, преоблека
🔊 Обличам нова тапицерия на седалките.
🔊 Обличам местния отбор със спортни униформи.
🔊 обличам с власт
Slovakça 🔊 livrej (dişil) /ʎivrej/ livery
köken: Etymology tree French livréebor. Slovak livrej Borrowed from French livrée.
to regulate · to arrange · to fix, mend
çekim: geçmiş arreglí · ortaç arreglat · şimdiki arregla
köken: From a- + regla + -ar.
aile: arreglador, arreglament, desarreglar
clothes, clothing · armor, panoply · livery, uniform
çekim: çoğul éidí · tamlayan éidí
köken: From Middle Irish éted (“clothing”), from Old Irish étiud. Cognate with Scottish Gaelic èideadh.
aile: éide bróin, éide Mhuire, éidigh, faoi arm agus éide, in arm agus in éide
🔊 Chuaidh sí go dtí uncail di a bhí i n‑a shagart san bhaile mhór agus fuair sí uaidh sórt éide agus giúrléidí beaga éigin eile.
İzlandaca 🔊 klæða /ˈkʰlaiːða/ to dress, clothe
çekim: geçmiş klæddi
köken: From Old Norse klæða, synchronically analyzed as klæði + -a.
causative of հագնել (hagnel) · to dress, clothe · to insert, put in
çekim: geçmiş հագցնեի · şimdiki հագցնում է