parapet; balustrade (kind of railing, usually of stone and often solid rather than in the form of a fence)
çekim: çoğul Brüstungen · tamlayan Brüstungen
eş: Brustlehne, Brustwehr, Parapet, Mauerbrüstung, Fensterbrett, Fensterbank
🔊 Er sah sie, von Schneeflocken umweht, auf einem kleinen Balkon stehen, die Hände auf die Brüstung gestützt und nach unten blickend.
portal (imposing entrance) · portal · gate
çekim: çoğul portails
köken: From porte.
🔊 portail tournant
windowsill, ledge
çekim: çoğul alféizares
eş: poyete
köken: From Andalusian Arabic الحيزا (al-ḥéyza), from Arabic حِيَازَة (ḥiyāza, “tenure”), from Arabic حَيِّز (ḥayyiz, “space”).
windowsill · a very shapely breast
çekim: çoğul davanzali
eş: soglia, parapetto
Rusça 🔊 подоко́нник , поро́г , порта́л
Arapça 🔊 عَتَبَة , عَتَبَةُ الْبَابِ
doorway, threshold · portal, entrance · dargah
çekim: çoğul درگاهها
köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (dlgʾs /dargāh/, “doorway”), compound of 𐭡𐭡𐭠 (bbʾ /dar/, “door”) and [script needed] (gʾs /gāh/, “place”). By surface analysis, در (dar) + ـگاه (-gâh).
Azerice 🔊 astana , kandar /ɑstɑˈna/ threshold (bottom-most part of a doorway) · rapid (turbulent flow section in a river)
çekim: çoğul astanalar · tamlayan astananın
köken: Borrowed from Classical Persian آستانه (āstāna).
aile: astanasında
🔊 astananın ağzında durmaq
🔊 çay astanaları
portal
çekim: çoğul порталдар · tamlayan порталдың
köken: Borrowed from Russian порта́л (portál), from German Portal, from Latin porta.
threshold
köken: From Middle Mongol بوساقه (bosaga, “doorsill”), see Mongolian босго (bosgo, “threshold”).
threshold, door sill, doorstep, the bottom-most part of the doorway
çekim: çoğul буҫағалар · tamlayan буҫағаның
köken: From Middle Mongol بوساقه (bosaga, “doorsill”), compare Mongolian босго (bosgo, “threshold”). Cognate with Kazakh босаға (bosağa), Karachay-Balkar босагъа (bosağa), Kyrgyz босого (bosogo), Uzbek bo'sag'a, Uyghur بوسۇغا (bosugha), Yakut модьоҕо (mojoğo, “threshold”), etc.
Çuvaşça 🔊 алӑк янаххи , пусаха
a physical threshold · a figurative threshold, such as a limit
çekim: çoğul drempels
eş: stofdorpel
köken: From Middle Dutch drempel, dreppel, drumpel, a word of uncertain origin found in the northern dialects, perhaps related to dorsen (“to thresh”).
aile: bovendrempel, deurdrempel, drempelheer, drempelknecht, drempelprijs, drempelsteen, drempelstuk, drempelvrees, drempelwaarde, onderdrempel
threshold, border, limit
çekim: çoğul limiares
köken: From Latin līmināre. Doublet of liminar and umbral.
🔊 no limiar de
threshold, doorstep · threshold (start, point at which something is initiated)
çekim: çoğul κατώφλια · tamlayan κατωφλιού
portal (website)
köken: From English portal.
threshold
köken: Sino-Korean word from 門 (“door”) + 地枋 (“lintel”), with compound/genitive tensing applied.
a threshold, a door sill, a barrier
çekim: çoğul trösklar · tamlayan tröskels
köken: From Old Swedish þriskulde, from Old Norse þreskǫldr, þreskjǫldr, þrepskjǫldr, from Proto-Germanic *þreskwaþluz. Cognates include Danish tærskel, Norwegian Bokmål terskel, Middle Low German dreskelef, English threshold.
sill, windowsill
çekim: çoğul parapety · tamlayan parapetu
eş: podokiennik, reg. śl. fynsterbret, przedpiersie, nadwałek
köken: Borrowed from French parapet, from Italian parapetto.
aile: parapetowy, parapetówa, parapetówka
Ukraynaca 🔊 порі́г , порта́л
door, gate
çekim: çoğul प्रवेशमार्गों
köken: प्रवेश (praveś) + मार्ग (mārg).
windowsill
çekim: çoğul ikkunalaudat · tamlayan ikkunalaudan
köken: ikkuna (“window”) + lauta (“board”)
windowsill, parapet
çekim: çoğul parapety · tamlayan parapetu
windowsill
çekim: çoğul pervazuri · tamlayan pervazului
köken: Borrowed from Ottoman Turkish پرواز (pervaz).