brüstung
/ˈbʁʏstʊŋ/
dişil
ALMANCA → TR
Almanca "brüstung" kelimesi Türkçe'de korniş, pencere kenarı anlamına gelir.
Çeviri
Genelkorniş
Genelpencere kenarı
Çekim Tablosu
çoğulBrüstungen
tamlayanBrüstungen
Tanım
•parapet; balustrade (kind of railing, usually of stone and often solid rather than in the form of a fence)
Diğer Dillerde
Fransızcaappui de fenêtre, corniche, mur de soutènement, parapet, rebord (eril) /a.pɥi də f(ə).nɛtʁ/
windowsill
çekim: çoğul appuis de fenêtre
eş: rejingot
İspanyolcaalfeiza, alféizar, antepecho, brocal, cornisa, fallanca
Tercera persona del singular (él, ella, ello; usted, 2.ª persona) del presente de indicativo de alfeizar.
İtalyancabalaustra, cornice, cornicione, davanzale, muro di sostegno, parapetto (dişil) /ba.laˈus.tra/
parapet · balustrade · rail
çekim: çoğul balaustre
eş: balcone, ballatoio, parapetto, ringhiera
köken: Via Latin balaustum, balaustium, from Ancient Greek.
Rusçaкарни́з, парапе́т, пери́ла, подоко́нник, подпо́рная сте́нка
Farsçaقرنیز
Azericepəncərəaltı /pænd͡ʒæˌræɑɫˈtɯ/
windowsill
çekim: çoğul pəncərəaltılar · tamlayan pəncərəaltının
köken: Izafet II compound of pəncərə + alt. Calque of Russian подоко́нник (podokónnik)
Özbekçederazatokcha
Başkurtçaтәҙрә төбө /tæðˈɾæ.tʏ̞.ˌβʏ̞/
windowsill
Felemenkçeborstwering, deklijst, keermuur, keerwand, kroonlijst, onderdorpel (dişil) /ˈbɔrstˌʋeː.rɪŋ/
breastwork, fortification · parapet, balustrade (especially of a bridge)
çekim: çoğul borstweringen
köken: Compound of borst (“breast”) + wering (“keeping out”), replacing older borstweer.
Portekizcecornija, parapeito (dişil) /koʁˈni.ʒɐ/
cornice (element of a building that directs rainwater away from the walls)
çekim: çoğul cornijas
köken: From Occitan cornís, from Ancient Greek κορωνίς (korōnís).
το ανώτερο σημείο, το αποκορύφωμα
İsveççefönsterbleck, fönsterbräda, kornisch, parapet, stödmur, taklist (nötr)
a thin rectangular piece of sheet metal over the exterior portion of a window sill; a sill flashing
çekim: çoğul fönsterblecks · tamlayan fönsterblecks
köken: fönster (“window”) + bleck (“sheet metal”)
cornice
çekim: çoğul gzymsy · tamlayan gzymsu
eş: korona, krajnik, ucios, plata
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Germanic *ga- Proto-West Germanic *ga- Old High German ga- Middle High German ge- German ge- German Sims German Gesimsbor. Polish gzyms Borrowed from German Gesims.
aile: gzymsowy
Ukraynacaпарапе́т, підвіко́ння, підпорна стіна
Hintçeधारक भित्ति
Finceikkunalauta, korniisi, parapetti, tukimuuri /ˈikːunɑˌlɑu̯tɑ/
windowsill
çekim: çoğul ikkunalaudat · tamlayan ikkunalaudan
köken: ikkuna (“window”) + lauta (“board”)
windowsill, parapet
çekim: çoğul parapety · tamlayan parapetu
parapet
çekim: çoğul parapete · tamlayan parapetului
köken: Borrowed from Italian parapetto or French parapet or German Parapett.
Macarcaablakdeszka, ablakpárkány, könyöklő, párkány /ˈɒblɒɡdɛskɒ/
windowsill (especially the one inside the building or between the two panes)
çekim: çoğul ablakdeszkák
köken: From ablak (“window”) + deszka (“board”).
İbraniceמעקה (eril)
parapet (guardrail at the edge of a high area)
çekim: çoğul מַעֲקִים
köken: Uncertain.
כִּי תִבְנֶה בַּיִת חָדָשׁ וְעָשִׂיתָ מַעֲקֶה לְגַגֶּךָ
Latinceabamūrus
Norveççebrystning, brystvern, gesims, vinduskarm
Vietnamcabậu, tường chắn đất /ʔɓəw˧˨ʔ/
you, my wife
köken: Cognate with Muong Bi pẫu. Compare also Tày pậu. Attested as Middle Vietnamese bậu (“friend”) in Dictionarium Annamiticum Lusitanum et Latinum (1651).
Bulgarcaкорни́з, парапет, перва́з
Slovakçaparapet, rímsa (dişil) /riːmsa/
cornice, moulding
köken: Borrowed from Czech římsa, from Middle High German zimz. First attested in the 18th century.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar