Eş/Zıt

parapeto

/paɾaˈpeto/

eril

İSPANYOLCA → TR

Çekim Tablosu

çoğulparapetos

Tanım

•parapet, breastwork

Diğer Dillerde

AlmancaBrüstung , Brustwehr , Fensterbank , Fensterbrett , Fensterbrüstung , Sims (dişil) /ˈbʁʏstʊŋ/

parapet; balustrade (kind of railing, usually of stone and often solid rather than in the form of a fence)

çekim: çoğul Brüstungen · tamlayan Brüstungen

eş: Brustlehne, Brustwehr, Parapet, Mauerbrüstung, Fensterbrett, Fensterbank

Er sah sie, von Schneeflocken umweht, auf einem kleinen Balkon stehen, die Hände auf die Brüstung gestützt und nach unten blickend.

Fransızcaépaulement , parapet , rebord (eril) /e.pol.mɑ̃/

escarpment · retaining wall, abutment · breastwork

çekim: çoğul épaulements

köken: From épauler + -ment.

İtalyancabalaustra , davanzale , parapetto , ringhiera , spalletta (dişil) /ba.laˈus.tra/

parapet · balustrade · rail

çekim: çoğul balaustre

eş: balcone, ballatoio, parapetto, ringhiera

köken: Via Latin balaustum, balaustium, from Ancient Greek.

Rusçaбру́ствер, парапе́т, пери́ла, подоко́нник

Başkurtçaтәҙрә төбө /tæðˈɾæ.tʏ̞.ˌβʏ̞/

windowsill

Felemenkçeborstwering , vensterbank (dişil) /ˈbɔrstˌʋeː.rɪŋ/

breastwork, fortification · parapet, balustrade (especially of a bridge)

çekim: çoğul borstweringen

köken: Compound of borst (“breast”) + wering (“keeping out”), replacing older borstweer.

Portekizceparapeito (eril) /pa.ɾɐˈpej.tu/

parapet (a piece of wood, generally at chest height, that makes up the inside of a window and is used as support by people leaning against it) · parapet (land mass that protects the defender from frontal fire and allows the firing of their weapon to occur) · balustrade, guardrail (protection at the edge of piers, bridges, terraces, etc.)

çekim: çoğul parapeitos

eş: peitoril

köken: Compound of parar + peito or borrowed from Italian parapetto.

Ela estava sentada no parapeito da janela do quarto [...]

Yunancaπαραπέτο , περβάζι , στηθαίο

στηθαίο

İsveççebröstvärn , parapet (nötr)

a breastwork, a parapet

çekim: çoğul bröstvärns · tamlayan bröstvärns

köken: bröst (“breast”) + värn (“defense”)

Lehçegzyms , murek , parapet, podokiennik, przedpiersie (eril) /ˈɡzɘms/

cornice

çekim: çoğul gzymsy · tamlayan gzymsu

eş: korona, krajnik, ucios, plata

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Germanic *ga- Proto-West Germanic *ga- Old High German ga- Middle High German ge- German ge- German Sims German Gesimsbor. Polish gzyms Borrowed from German Gesims.

aile: gzymsowy

Ukraynacaпарапе́т

Finceikkunalauta , parapetti , rintavarustus /ˈikːunɑˌlɑu̯tɑ/

windowsill

çekim: çoğul ikkunalaudat · tamlayan ikkunalaudan

köken: ikkuna (“window”) + lauta (“board”)

Çekçenízká zídka, ohrazení, parapet , zábradlí (eril) /ˈparapɛt/

windowsill, parapet

çekim: çoğul parapety · tamlayan parapetu

Rumenceparapet , pervaz (nötr)

parapet

çekim: çoğul parapete · tamlayan parapetului

köken: Borrowed from Italian parapetto or French parapet or German Parapett.

Macarcapárkány /ˈpaːrkaːɲ/

sill · ledge

çekim: çoğul párkányok

köken: Borrowed from German. First attested in 1295.

aile: ablakpárkány, kandallópárkány

İbraniceמעקה (eril)

parapet (guardrail at the edge of a high area)

çekim: çoğul מַעֲקִים

köken: Uncertain.

כִּי תִבְנֶה בַּיִת חָדָשׁ וְעָשִׂיתָ מַעֲקֶה לְגַגֶּךָ

Dancabrystværn

a parapet, a breastwork; a protective wall or mound in the front

köken: bryst (“chest, breast”) + værn (“protection”)

Norveççebrystning, brystvern, vinduskarm

Endonezcepembirih

Bulgarcaбруствер, парапет, перва́з

Slovakçaparapet

Litvancapalangė

Letoncapalodze (dişil) /palūōdzɛ/

windowsill (a flat surface protruding from the base of a window frame) · space, part of the wall, under a window

çekim: çoğul palodzes · tamlayan palodzes

köken: Apparently a variant of paloda (“lintel”) (q.v.), ultimately from the same source as the verb lodāt (“to crawl, to creep”), presumably because, since doors were originally low, one had to "crawl" under their lintels to enter the house.

kaķis palodzē

plata palodze

novietot puķu podus uz palodzes

Katalancaampit , muralleta , parapet (eril) /əmˈpit/

parapet · sill, windowsill

çekim: çoğul ampits

köken: Inherited from Late Latin antepectus, from ante- + pectus. Doublet of empit.

Galiçyacapeitoril , piar , soleira (eril) /pejtoˈɾil/

windowsill, sill · parapet

çekim: çoğul peitorís

köken: From Vulgar Latin *pectorilis, *pectorile, from Latin pectus (“chest”). Compare Spanish pretil.

Jten faser todo de nouo os peytorij́ns das ditas casas e poer jaztas e sobrejaztas, e rrecorrer o soyo dos sobrados das ditas casas.