sall
/sˠɑul̪ˠ/
İRLANDACA → TR
İrlandaca "sall" kelimesi Türkçe'de oraya, şuraya anlamına gelir.
Çeviri
Geneloraya
Genelşuraya
Tanım
•across, over to the other side, thither · to America
Diğer Dillerde
there (to or into that place; thither) · over, gone
köken: da + hin
Das Auto ist leider dahin, da kann man nichts mehr tun.
Dahin ist all die Macht.
İspanyolcaa través, a través de, cruzando, de través, hacia allá, por allí
Indica que se encuentra de una manera transversal o cruzada.
eş: al través, de través
İtalyancaattraverso /at.traˈvɛr.so/
through · across · over
eş: trasversalmente, obliquamente, di, traverso, di sbieco, di sghembo
köken: Univerbation of a + traverso (from Latin trānsversus). Compare French à travers, Portuguese através and Spanish a través de.
aile: attraversare
Rusçaпоперёк, туда́, че́рез /pəpʲɪˈrʲɵk/
across, athwart
eş: впоперёк
köken: From по- (po-) + *перёк (*perjók, “crosswise”), from Proto-Slavic *perkъ. Underlying root found in Old East Slavic перекъ (perekŭ, “width, crossbeam”) as well as Belarusian пе́рек (pjérjek, “across”); Ukrainian пере́ка (peréka, “contradiction”); Church Slavonic прѣкꙑ (prěky, “across”); Bulgarian пря́ко (prjáko, “straight, across”); Serbo-Croatian при̏јек (“steep”); при̏јекӣ (“straight, nearest”);…
Arapçaإِلَى هُنَاك, عَبْرَ
Azericearasından, içindən, ortasından, üstündən, üzərindən
Başkurtçaаша /ɑˈʂɑ/
across, on the opposite site · through, via · through, by means of, via
köken: An adverbial form, derived from the verb аш- (aş-, “to pass through, cross”), from Proto-Turkic *(i)āĺ- (“to cross; surpass”).
aile: көн аша
Урам аша торған күрше.
Йылға аша күпер һалына.
Ниндәйҙер ауыл аша үтеп бара инек.
Felemenkçealdaar, daarheen, derwaarts, dwars /ɑlˈdaːr/
there, in the aforementioned place
köken: From Middle Dutch aldaer. Equivalent to a univerbation of al + daar.
through, across (from one side to the other) · through, by means of
köken: From a (“at, to”) + Latin trānsversus (“from side to side”). Compare Spanish a través de, Italian attraverso and French à travers.
aile: através de
Vi-a através da vidraça.
A folhagem dos joazeiros appareceu longe, atravez dos galhos pelados da catinga rala.
Conseguimos através da força.
Yunancaδια μέσου, εκείσε, προς τα εκεί
Japonca...の向こうに, ...の向こう側に, ...を横切って, あそこへ, そこへ
Korece가로질러, 저쪽으로
to there, thither, (often in practice, in translations) there · to where, where (expresses movement to a place)
zıt: hit
köken: From Old Swedish þit, from Old Norse þít, according to SAOB likely from þí + at. þí is in turn an old locative, possibly related to Gothic 𐌸𐌴𐌹 (þei), and more distantly to Ancient Greek τεῖ (teî) in τεῖδε (teîde, “thither”). Equivalent to ty + åt.
Jag gick dit, så nu är jag där
Jag gick där [for comparison]
Jag har aldrig varit i London, men jag ska dit snart
through, by means of, by · through, across
eş: za pośrednictwem, za pomocą, przy pomocy, z pomocą, przez, ustami
köken: Etymology tree Polish po- Proto-Indo-European *per- Proto-Balto-Slavic *per Proto-Slavic *per- Proto-Indo-European *h₁éǵʰsder. Proto-Slavic *-zъ Proto-Slavic *perzъ Old Polish przez Polish przez Polish poprzez From po- + przez.
Ukraynacaпопере́к, туди́, упо́перек, че́рез
Hintçeउधर /ʊ.d̪ʱəɾ/
there · thither · over there
köken: Connected with धार (dhār, “flow, stream”), which means "direction" in Old Hindi or Braj Bhasha. For the u- prefix, compare उस (us, “that”) and उतना (utnā, “this much”).
aile: इधर-उधर
उधर जाओ
broken into two or more pieces · off (so as to remove or separate from) · exhausted, beat, dead tired
köken: poikki- + -i (i-lative singular)
Onko sinulla luita poikki?
Near-synonym: irti (focuses more on what is separated than what it is being separated from)
leikata poikki
across · via (by way of; passing through) · despite, in spite of
eş: napříč, příčně, přespříč, skrz, nad, navzdory
köken: Inherited from Old Czech přěs, from Proto-Slavic *perz.
aile: jen přes mou mrtvolu
Naštěstí přes řeku vedl most.
Jeli z New Yorku do Los Angeles přes Omahu.
Přes výslovný zákaz vstoupil na pozemek.
over there; on the other side · on the other side · beyond
köken: From de + încolo.
Macarcaoda /ˈodɒ/
there (to that place), thither
aile: odáig, odáz → elodáz, odébb, ide-oda, oda-vissza, odafenn, odafent, odafönn, odafönt, odalenn
A kind of stone
köken: Borrowed from Egyptian nšmt (“amazonite”). The King James Version translates this as ligure, and the Jewish Publication Society of America Version as jacinth.
Latinceeodem, illūc, trāns
to the same (place, person, thing)
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁ey- Proto-Indo-European *h₁éyti Proto-Italic *ejō Proto-Italic *eō Latin eō Latin -dem Latin eōdem From eō + -dem.
Norveççedit, dit hen, ditover
to that place; thither
Endonezceke sana, ke situ
kata penunjuk untuk menyatakan tujuan yang agak jauh dari pembicara
Vietnamcađằng kia