réama

/ˈɾˠeːmˠə/

eril

İRLANDACA → TR

İrlandaca "réama" kelimesi Türkçe'de balgam anlamına gelir.

Çeviri

Genelbalgam

Çekim Tablosu

tamlayanan réama

Tanım

•rheum; discharge of mucus, of saliva; catarrh, phlegm · mucus, slime (of fish)

Diğer Dillerde

AlmancaKatarrh , Nasenschleim , Popel , Schleim (eril) /kaˈtaʁ/

catarrh

çekim: çoğul Katarrhe · tamlayan Katarrhs

köken: Borrowed from Latin catarrhus, from Ancient Greek κατάρροος (katárrhoos).

Fransızcacatarrhe , chassie , glaire , morve (eril)

catarrh

çekim: çoğul catarrhes

aile: catarrheux

İspanyolcacatarro , esputo , flegma , flema , gargajo , moco (eril) /kaˈtaro/

cold · mucus · catarrh

çekim: çoğul catarros

eş: constipado, enfriamiento, resfriado, resfriamiento, resfrío

köken: Borrowed from Late Latin catarrhus, from Ancient Greek κατάρροος (katárrhoos, “catarrh, head cold”), from καταρρέω (katarrhéō, “to flow down”), from κατά (katá, “down”) + ῥέω (rhéō, “to flow”).

aile: acatarrar, catarroso

İtalyancacatarro , espettorato (eril)

catarrh, phlegm · mucus

çekim: çoğul catarri

eş: escreato, espettorato, espettorazione, muco, spurgo, sputo

köken: From Late Latin catarrhus, from Ancient Greek κατάρροος (katárrhoos, “catarrh, head cold”).

aile: accatarramento, accatarrare, accatarratura, catarroso

Rusçaката́р, мокро́та, носова́я слизь, слизь, фле́гма /s⁽ʲ⁾lʲisʲ/

mucus · slime

çekim: çoğul сли́зи · tamlayan сли́зи

köken: Inherited from Proto-Slavic *slizь.

Arapçaبَلْغَم, قُشَاعَة, نَزْلَة

Farsçaبلغم

Azericebəlğəm /bælˈɣæm/

sputum

çekim: çoğul bəlğəmlər · tamlayan bəlğəmin

köken: Borrowed from Arabic بَلْغَم (balḡam), from Ancient Greek φλέγμα (phlégma).

aile: bəlğəmgətirici

Kazakçaқақырық

mucus, phlegm

çekim: çoğul қақырықтар · tamlayan қақырықтың

köken: қақыру (qaqyru) + -ық (-yq).

Özbekçebalgʻam

Türkmencegakylyk

Kırgızcaкакырык

Uygurcaبەلغەم, خەپرۈك /bɛlʁɛm/

phlegm, spittle, sputum

çekim: çoğul بەلغەملەر

köken: From Arabic بَلْغَم (balḡam).

Başkurtçaҡаҡырыҡ /qɑ.qɯ̞ˈrɯ̞q/

phlegm, sputum, expectoration from the lower respiratory tract

çekim: tamlayan ҡаҡырыҡтың

köken: From *qaqïrïq (“phlegm, expectoration from lower airway”), from the verbal stem *qaqïr- (“to expectorate, cough up mucus”). Synchronously, ҡаҡырыу (qaqırıw) + -ыҡ (-ıq). Cognate with Kazakh қақырық (qaqyryq, “phlegm”), Kyrgyz какырык (kakırık, “phlegm”), Southern Altai какырык (kakïrïk, “phlegm”), Khakas хағырых (xağırıx, “phlegm”), etc.

Felemenkçecatarre , slijm , slijmvliesontsteking (dişil) /ˌkaːˈtɑ.rə/

catarrh, chronic inflammation of the mucous membranes

çekim: çoğul catarres

eş: slijmvliesontsteking

köken: Borrowed from Middle French catarrhe, from Ancient Greek κατάρροος (katárrhoos), which is derived from καταρρέω (katarrhéō, “I flow down”), which is composed of κατά (katá, “down”) and ῥέω (rhéō, “I flow”).

aile: catarraal

Portekizcecatarro, reuma (eril) /kaˈta.ʁu/

phlegm (mucus secreted in the bronchial passages)

çekim: çoğul catarros

eş: escarro, defluxo

köken: Borrowed from Late Latin catarrhus, from Ancient Greek κατάρροος (katárrhoos).

aile: catarrinho, catarrão, catarral, catarrento, catarroso

Yunancaφλέματα

ονομαστική, αιτιατική και κλητική πληθυντικού του φλέμα

Korece가래, 점막 분비물 /ka̠ɾɛ/

phlegm

köken: First attested in the Hunmong jahoe (訓蒙字會 / 훈몽자회), 1527, as Middle Korean 가래.

aile: 가래나무

İsveççekatarr , slem

a catarrh (inflammation of a mucous membrane)

çekim: çoğul katarrer · tamlayan katarrs

aile: blåskatarr, luftrörskatarr, magkatarr

Lehçeflegma , katar , śluz (dişil) /ˈflɛɡ.ma/

phlegm, mucus · phlegm, calmness, sluggishness

çekim: tamlayan flegmy

köken: Learned borrowing from Latin phlegma, from Ancient Greek φλέγμα (phlégma).

Ukraynacaмокро́та, мокроти́ння, слиз, харкоти́ння /sɫɪz/

mucus · mucilage · slime

çekim: tamlayan сли́зу

köken: Inherited from Proto-Slavic *slizь.

aile: сли́зистий, сли́зну́ти, слизови́й, слизови́к, слизо́та, сли́зти, слизува́тий, слизьки́й

Hintçeकफ, जुकाम, ज़ुकाम , प्रतिश्याय , बलगम , बलग़म (eril) /kəpʰ/

phlegm, mucus

çekim: çoğul कफों

köken: Borrowed from Sanskrit कफ (kapha), from Proto-Indo-Iranian *kapʰas (“phlegm, mucus”).

Fincekatarri , kuola , lima , räkä /ˈkɑtɑrːi/

catarrh

çekim: çoğul katarrit · tamlayan katarrin

köken: Internationalism (see English catarrh), ultimately from Ancient Greek κατάρροος (katárrhoos).

aile: keuhkokatarri, lorvikatarri, mahakatarri, vatsakatarri

Çekçehlen , sliz , sopel (eril) /ˈɦlɛn/

phlegm

çekim: çoğul hleny · tamlayan hlenu

eş: mukus, sliz

köken: Inherited from Old Czech hlen, from Proto-Slavic *glěnь.

Musí odkašlávat, sice se zadusí náhlým nahromaděním hlenu.

Rumenceflegmă , urdoare (dişil) /ˈfleɡ.mə/

phlegm · viscous spit

çekim: çoğul flegme · tamlayan flegme

köken: Borrowed from French flegme.

Macarcahurut , takony /ˈhurut/

catarrh (inflammation of the mucous membranes of the nose and throat)

çekim: çoğul hurutok

köken: From an onomatopoeia.

aile: hurutos, bélhurut, garathurut, gégehurut, gyomorhurut, hólyaghurut, hörghurut, légcsőhurut, szamárhurut

İbraniceכִּיחַ, לֵחָה, נַזֶּלֶת

Latincecatarrhus , coryza, dēstīllātiō, gravēdō, gravitūdō, īnflūxiō /kaˈtar.rʰʊs/

catarrh, rheum

çekim: çoğul catarrhī · tamlayan catarrhī

köken: Borrowed from Ancient Greek κᾰτᾰ́ρροος (kătắrrhoos, “catarrh, head cold”), from κᾰτᾰρρέω (kătărrhéō, “to flow down”) + -ος (-os, action noun suffix).

Etimoloji

Borrowed from Late Latin rheuma (“catarrh, rheum”), from Ancient Greek ῥεῦμα (rheûma, “stream, humour”).