príosún
/pʲɾʲiːˈsˠuːn̪ˠ/
eril
İRLANDACA → TR
İrlandaca "príosún" kelimesi Türkçe'de cezaevi, hapis, hapishane, hapsetme anlamına gelir.
Çeviri
Genelcezaevi
Genelhapis
Genelhapishane
Genelhapsetme
Çekim Tablosu
çoğulpríosúin
tamlayanpríosúin
Tanım
•prison
Diğer Dillerde
AlmancaGefangenschaft, Gefängnis, Haft, Kerker, Knast, Zuchthaus (dişil) /ɡəˈfaŋənʃaft/
imprisonment, captivity
çekim: çoğul Gefangenschaften · tamlayan Gefangenschaften
köken: From gefangen + -schaft.
Fransızcacabane, emprisonnement, geôle, pénitencier, prison (dişil) /ka.ban/
cabin, hut, shack; shed · prison · workshop
çekim: çoğul cabanes
eş: abri, cabine, cagibi, cahute, chalandonnette, hutte
köken: From Middle French cabane (14th c.), from Old Occitan cabana, from Late Latin capanna, which see. Doublet of cabine. Perhaps also related with cahute.
aile: cabaneau, cabaner, cabanon, encabaner
İspanyolcaaprisionamiento, cárcel, chirona, penitenciaría, presidio, prisión (eril) /apɾisjonaˈmjento/
imprisonment
çekim: çoğul aprisionamientos
köken: From aprisionar + -miento.
İtalyancacarcerazione, carcere, detenzione, fresco, incarcerazione, penitenziario (dişil) /kar.t͡ʃe.ratˈt͡sjo.ne/
detention · imprisonment
çekim: çoğul carcerazioni
eş: detenzione, prigionia, incarcerazione, arresto, fermo, reclusione
Rusçaзаключе́ние, заточе́ние, зо́на, казема́т, катала́жка, куту́зка
Arapçaحَبْس, سَجْن, سِجْن
imprisonment, incarceration
çekim: çoğul azadlıqdan məhrumetmələr · tamlayan azadlıqdan məhrumetmənin
köken: From azadlıq + məhrum + etmə, literally “deprivation of freedom”. Calque of Russian лише́ние свобо́ды (lišénije svobódy).
ömürlük azadlıqdan məhrumetmə
Özbekçeqamoqxona, turma
Tatarcaтөрмә
Türkmencetürme
prison, jail
çekim: çoğul türmeler · tamlayan türmäniň
köken: See Bashkir төрмә (törmə) for more.
Kırgızcaабак, түрмө
Uygurcaتۈرمە, قاماقخانا
Başkurtçaтөрмә /tʏ̞r.ˈmæ/
prison, jail · imprisonment
çekim: çoğul төрмәләр · tamlayan төрмәнең
köken: First attested in a medieval Turkic language in the 11th century by Mahmud al-Kashgari. Appears to have spread to modern languages via Literary Chagatai. Alternatively, may have been borrowed from or mediated by the Russian тюрьма́ (tjurʹmá). Note, however, that the etymology of the latter is disputed between Turkic and Germanic. Cognate with Kazakh түрме (türme), Kyrgyz түрмө (türmö), Southern…
Ул ваҡытта Яхъя төрмәгә ябылмағайны әле.
Çuvaşçaтӗрме
Felemenkçegevangenis, gevangenschap, kerker, penitentiaire inrichting (dişil) /ɣəˈvɑ.ŋəˌnɪs/
a jail, a prison; especially an institution where convicts are incarcerated, but sometimes used more generally
çekim: çoğul gevangenissen
eş: bajes, cel, gevang, lik, nor, Hotel de Houten Lepel
köken: From Middle Dutch gevancnesse. By surface analysis, gevangene + -nis. Cognate with German Gefängnis.
aile: gevangenisbewaarder, gevangenisstraf, gevangeniswezen, jeugdgevangenis, koepelgevangenis, mannengevangenis, stadsgevangenis, uitzetgevangenis, vrouwengevangenis
Portekizceaprisionamento, cadeia, cárcere, penitenciária, prisão, xadrez (eril) /a.pɾi.zi.o.naˈmẽ.tu/
imprisonment (being forced to serve a sentence in a jail or prison)
çekim: çoğul aprisionamentos
prison, cell · house of bondage
çekim: çoğul δεσμωτήρια · tamlayan δεσμωτηρίου
prison, jail, penitentiary
eş: 拘置所, 監獄, 牢屋, プリズン
köken: Appears to be a coinage in Japan as a replacement for the Chinese-derived term 監獄 (kangoku, “prison, jail”). Analyzable as a compound of 刑(けい) (kei, “penance, penalty”) + 務(む) (mu, “work; something that must be done”) + 所(しょ) (-sho, “place”). Attested in the 現代用語辞典 (Gendai Yōgo Jiten, “Modern Term Dictionary”) of 1925.
aile: 刑務所長: a prison governor, a prison warden
刑務所に入れる
jail, prison
köken: Sino-Korean word from 監獄, from 監 (“to see, to oversee”) + 獄 (“prison”)
İsveççefängelse, fångenskap (nötr)
a prison, a jail
çekim: çoğul fängelser · tamlayan fängelses
köken: From Old Norse fangelsi. Equivalent to fånga + -else.
aile: fängsel, fängsla
Fångarna försökte fly från fängelset.
Lehçeosądzenie, pierdel, pozbawienie wolności, uwięzienie, więzienie (nötr) /ɔ.sɔnˈd͡zɛ.ɲɛ/
judgment (conclusion or result of judging; an opinion; a decision)
çekim: çoğul osądzenia · tamlayan osądzenia
köken: Etymology tree Polish osądzić Polish -enie Polish osądzenie From osądzić + -enie.
Ukraynacaв'язни́ця, остро́г, позба́влення во́лі, темни́ця, тюрма́, ув'я́знення
Hintçeकारागार, कारावास, क़ैदख़ाना, जेल, बन्दीघर (eril)
prison, jail, a place of confinement
çekim: çoğul कारागारों
köken: From Sanskrit कारागार (kārāgārá).
कारागार में कई कोठरियाँ होती हैं
Fincerangaistuslaitos, tyrmä, vankeus, vankila /ˈrɑŋːɑi̯stusˌlɑi̯tos/
penal facility, correctional facility
çekim: çoğul rangaistuslaitokset · tamlayan rangaistuslaitoksen
köken: rangaistus + laitos
Çekçenápravné zařízení, uvěznění, vězení, věznice, žalář (nötr) /naːpravnɛː zar̝iːzɛɲiː/
correctional facility
çekim: çoğul nápravná zařízení · tamlayan nápravného zařízení
Rumenceîncarcerare, închisoare, întemnițare, pușcărie, temniță (dişil)
incarceration
çekim: çoğul încarcerări · tamlayan încarcerări
köken: From încarcera + -re.
Macarcabebörtönzés, börtön, szabadságvesztés /ˈbørtøn/
prison (place of long-term confinement for those convicted of serious crimes) · confinement, imprisonment · prison (any restrictive environment)
çekim: çoğul börtönök
köken: First attested in 1261. Of unknown origin. Its original (now obsolete) meaning was executioner; jailer. Its modern sense probably developed by splitting from the compound word börtönház (“prison, the house of the prison guard”, literally “prison house”) [1675].
aile: börtöni, börtönös, bebörtönöz, börtönbe vet, börtönbe zár, börtönben ül, börtönablak, börtönajtó, börtönbüntetés, börtöncella
Tizenöt év börtönt kaptak.
Etimoloji
From Middle Irish prísún, from Middle English prisoun, from Anglo-Norman prisoun. Cognate with Manx pryssoon and Scottish Gaelic prìosan.