fial
/fʲiəl̪ˠ/
İRLANDACA → TR
İrlandaca "fial" kelimesi Türkçe'de duvak, peçe, viyal anlamına gelir.
Çeviri
Genelduvak
Genelpeçe
Genelviyal
Çekim Tablosu
karşılaştırmaféile
üstünlükis féile
Tanım
•seemly · generous · bountiful
Diğer Dillerde
AlmancaPhiole, Schleier (dişil)
vial
çekim: çoğul Phiolen · tamlayan Phiolen
köken: From Middle High German viole, from Medieval Latin fiola, from phiala. Doublet of Fiale.
Ich grüße dich, du einzige Phiole! / Die ich mit Andacht nun herunterhole, / In dir verehr’ ich Menschenwitz und Kunst.
vial, phial
çekim: çoğul fioles
eş: matras
köken: Etymology tree Ancient Greek φιάλη (phiálē)der. Latin phiala Late Latin fiolabor. Old French fiole French fiole Inherited from Old French fiole, from Late Latin fiola, from Latin phiala, from Ancient Greek φιάλη (phiálē).
aile: fiole Erlenmeyer
bottle (for medicine, perfume)
çekim: çoğul frascos
köken: Inherited from Latin flascō, borrowed from Proto-Germanic *flaskǭ; see also Old High German flasca, Old Norse flaska, English flask. Doublet of fiasco. Cognate with English flask.
aile: enfrascar, frasco de pólvora
Rusçaбуты́лочка, вуа́ль, пузырёк, скля́нка, фата́, флако́н /pʊzɨˈrʲɵk/
diminutive of пузы́рь (puzýrʹ): (small) bubble; vial, phial; vesicle · nip, miniature bottle (of hard liquor)
çekim: çoğul пузырьки́ · tamlayan пузырька́
eş: флакончик, бутылёк
köken: пузы́рь (puzýrʹ) + -ёк (-jók)
Arapçaأُنبوب, بُرْقُع, حِجَاب, خِمَار, لِثَام, نِقَاب
veil
çekim: çoğul duvaqlar · tamlayan duvağın
köken: From Proto-Turkic *tuġak, equivalent to tuğ + -aq.
facemask, mask
çekim: çoğul бетперделер · tamlayan бетперденің
köken: From бет (bet, “face”) + перде (perde, “curtain”).
Özbekçeparda
Kırgızcaпарда
vial
çekim: çoğul fiolen
köken: From Middle Dutch fiole, ultimately from Latin phiala, from Ancient Greek φιάλη (phiálē). Related to fiaal.
bottle (for medicine, perfume)
çekim: çoğul frascos
köken: From Late Latin flascō (with a different outcome from the most common inherited outcome in ch-), from Frankish *flaska (“bottle, flask”), from Proto-Germanic *flaskǭ (“bottle, flask”). Doublet of fiasco.
aile: enfrascar
ampoule, ampule · vial, phial
çekim: çoğul αμπούλες · tamlayan αμπούλας
İsveççeslöja
a veil
çekim: çoğul slöjor · tamlayan slöjas
köken: From Middle High German sleier, sleiger, sloiger, slogier. Of uncertain ultimate origin, but most likely borrowed; perhaps related to Latin stragulus (“covering”). Compare Middle Low German sleyer, sloier, sloiger, Middle English scleire, scleyre, sleyre, slyre (“veil”).
aile: beslöja
phial, vial (small tube-shaped bottle used to store a chemical)
çekim: çoğul fiolki · tamlayan fiolki
eş: ampułka
köken: Etymology tree Ancient Greek φιάλη (phiálē)der. Latin phiala Late Latin fiolabor. Old French fiole French fiolebor. Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish fiolka From French fiole + Polish -ka.
Ukraynacaве́льон, вуа́ль, пля́шечка, серпанок, флако́н
ghoonghat, veil (covering drawn over the face) · prepuce, foreskin
çekim: çoğul घूँघटों
köken: Etymology tree Proto-New Indo-Aryan *घुंबपट्ट (ghuṃbapaṭṭa) Hindi घूँघट Inherited from Proto-New Indo-Aryan *घुंबपट्ट (ghuṃbapaṭṭa). Cognate with Nepali घुमटो (ghumaṭo), Gujarati ઘૂમટો (ghūmṭo), Bengali ঘোমটা (ghōmṭa) and Odia ଘୁମ୍ବଟା (ghumbaṭā).
भारत में बहुत सी औरतें घूँघट करती हैं।
उसने मुँह पर से घूँघट उठाया।
Fincehuntu, lääkepullo, näytepullo, pikkupullo /ˈhuntu/
veil (article of clothing) · calyptra, veil, root cap · glaze (coating applied to food, usually meat, e.g. ham)
çekim: çoğul hunnut · tamlayan hunnun
köken: Unknown, but cognate with Ingrian huntu and Kukkuzi huntu.
aile: hunnuttaa, huntukielto, huntupakko, huntupäinen, juurihuntu, morsiushuntu, sinappihuntu, suruhuntu, tyllihuntu
Çekçefióla, lahvička, závoj (dişil) /ˈlaɦvɪt͡ʃka/
diminutive of láhev · diminutive of lahvice · vial
çekim: çoğul lahvičky · tamlayan lahvičky
eş: flaštička, lahev, láhev, flaška
köken: From láhev + -ička.
vial
çekim: çoğul fiole · tamlayan fiole
köken: Borrowed from French fiole.
veil (gauze, crape, or similar material spread out to hide the face) · mist (light, fine fog, cloud, shadow that obstructs clear vision) · fog (silver deposit or other blur on a negative or developed photographic image)
çekim: çoğul fátyolok
köken: Borrowed from Italian [Term?].
aile: fátylas, fátylaz, fátyolka, fátyolnyi, fátyolos, fátyoloz → lefátyoloz, fátyolszerű, fátyoltalan, fátyolfelhő, fátyolkendő
İbraniceכיסוי, כִּסּוּי, מִטְפַּחַת, צָעִיף (eril)
covering · cover · concealment
çekim: çoğul כיסויים
כיסוי מלא של כל ההוצאות.
Latincefiola, vēlāmen
vial, phial
çekim: çoğul fiolae · tamlayan fiolae
köken: Etymology tree Ancient Greek φιάλη (phiálē)der. Latin phiala Latin fiola From phiala, from Ancient Greek φιάλη (phiálē).
Dancaslør /ˈsløɐ̯ˀ/
veil
çekim: çoğul slørene · tamlayan slørs
köken: Borrowed from Middle Low German sloier (like Swedish slöja), related to German Schleier, Dutch sluier. Origin unknown.
Norveççeslør
Vietnamcalọ, lọ nhỏ /lɔ˧˨ʔ/
small jar or vase that can be held in one hand; compare chai (“bottle”) and hũ (“larger pot or jar”)
köken: From Proto-Vietic *m-lɔːʔ. See nhọ for more.
aile: chai lọ, làm quả lọ
lọ mứt
lọ hoa
một lọ sốt cà chua
Etimoloji
From Old Irish fíal, from Proto-Celtic *weilos (“modest”), from Proto-Indo-European *wey- (“rotate turn”). Cognate with Welsh gŵyl (“modest, generous, kind”).