d'aon toisc
/ə ˈjeːn̪ˠ ˈt̪ˠɔʃc/
İRLANDACA → TR
İrlandaca "d'aon toisc" kelimesi Türkçe'de bile bile, bilerek, kasıtlıca, kasten anlamına gelir.
Çeviri
Genelbile bile
Genelbilerek
Genelkasıtlıca
Genelkasten
Tanım
•on purpose, purposely · advisedly
Diğer Dillerde
Almancaabsichtlich, bewusst, extra, mit Absicht, mit Vorbedacht, vorsätzlich /ˈapzɪçtlɪç/
intentional
eş: absichtsvoll, vorsätzlich, Absicht, bewusst, gewollt, mit Fleiß
zıt: unabsichtlich, unbeabsichtigt, ohne Absicht
köken: Absicht + -lich
Fransızcaà dessein, exprès, intentionnellement /a de.sɛ̃/
purposely, deliberately, intentionally, on purpose, by design
İspanyolcaa conciencia, a propósito, adrede, adredemente, aposta, exprofeso /a konˈθjenθja/
carefully, meticulously; conscientiously, on purpose
preparar a conciencia
İtalyancaa ragion veduta, apposta, con cognizione di causa, deliberatamente, di proposito, intenzionalmente
advisedly
Rusçaнаме́ренно, наро́чно, созна́тельно, специа́льно
Arapçaعَمْدًا
Felemenkçedoelbewust, expres, met opzet, met voorbedachten rade, opzettelijk /ˌdul.bəˈʋʏst/
purposeful, deliberate · resolute, determined
çekim: karşılaştırma doelbewuster · üstünlük meest doelbewust
köken: Compound of doel + bewust.
on purpose
Yunancaεπίτηδες
deliberately, on purpose, intentionally
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἐπίτηδες (epítēdes).
İsveççeavsiktlig, avsiktligt, med flit, med mening, med vilje /ˌɑːvˈsɪktlɪɡ/
intentional
zıt: oavsiktlig
köken: avsikt (“intention”) + -lig (“-ly”)
Lehçecelowo, naumyślnie, specjalnie, umyślnie, z rozmysłem /t͡sɛˈlɔ.vɔ/
on purpose, intentionally
eş: świadomie, specjalnie, umyślnie
köken: Etymology tree Polish celowy Proto-Slavic *-o Old Polish -o Polish -o Polish celowo From celowy + -o.
Ukraynacaнавми́сне, наро́ком
Fincetahallaan, tahallisesti, tarkoituksella, tarkoituksellisesti, tieten tahtoen, varta vasten /ˈtɑhɑlːɑːn/
intentionally, on purpose, purposely, deliberately
köken: taha- (see tahansa) + adessive suffix + possessive suffix
Tuon teit ihan tahallasi!
Çekçeschválně /ˈsxvaːlɲɛ/
on purpose
eş: naschvál, záměrně, úmyslně, cíleně, navzdory, na
köken: From schválný + -ě.
To nebyla nehoda. Udělal jsi to schválně!
Rumencecu intenție, intențional
intentional
köken: Borrowed from French intentionnel. By surface analysis, intențiune + -al.
Macarcadirekt, készakarva, szándékosan, szántszándékkal /ˈdirɛkt/
direct, straightforward, forthright
çekim: karşılaştırma direktebb · üstünlük legdirektebb
köken: Borrowed from German direkt, from Latin dīrēctus.
İbraniceדַּוְקָא
Latinceconsultō
Dancamed fuldt overlæg, med vilje
on purpose
Norveççemed overlegg, med vilje
Bulgarcaнарочно, наро́чно, обмислено
Slovencenalašč, namẹ̄noma, namerno, zanalašč
Katalancaa posta, a propòsit, expressament
on purpose
Galceo fwriad /o ˈvʊrjad/
on purpose, by design
Etimoloji
From Middle Irish d'óen toisc (literally “of one need, of one wish”).